speed bump

See also: speedbump

English

A speed bump

Noun

speed bump (plural speed bumps)

1. A traffic calming measure, consisting of a transverse ridge in the road, to limit the speed of vehicles.
2. (figuratively) An obstacle or difficulty; roadblock; snag.
3. (finance, high-frequency trading) Any technical measure taken by an electronic financial exchange to deliberately delay orders by microseconds or milliseconds.

Synonyms

• judder bar (New Zealand)
• ramp
• sleeping policeman
• speed hump
• road hump
• traffic bump

Derived terms

• Newfoundland speed bump

Translations

transverse ridge in the road

• Arabic: مَطَبّ السُّرْعَة m (maṭabb as-surʕa)

  Hijazi Arabic: مَطَب m (maṭabb)

• Belarusian: ляжачы паліцэйскі m (ljažačy palicejski)
• Bulgarian: каламбъч m (kalambǎč)
• Catalan: ressalt m, cavalló (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 減速帶／减速带 (jiǎnsùdài)

• Czech: zpomalovací práh m, příčný práh m, retardér (cs) m
• Danish: vejbump n, fartbump n
• Dutch: verkeersdrempel (nl) m
• Esperanto: stratĝibo
• Estonian: lamav politseinik
• Faroese: bunga á vegi f
• Finnish: hidastetöyssy (fi)
• French: ralentisseur (fr) m, casse-vitesse m
• German: Bodenschwelle f (formal), Bremsschwelle (de) f (formal), Fahrbahnschwelle f (formal); Hubbel (de) m, Verkehrshubbel m (colloquial, regional)
• Hebrew: פס האטה
• Hungarian: (informal) fekvőrendőr (hu), (formal) sebességcsökkentő/forgalomcsillapító/forgalomcsökkentő küszöb/elem/sziget/eszköz/műtárgy/akadály/borda/padka
• Icelandic: hraðahindrun f
• Indonesian: polisi tidur (id)
• Irish: uchtóg mhoillithe f
• Italian: dosso stradale m
• Japanese: ハンプ (ja) (hampu), スピードバンプ (supiido bampu), 段差舗装 (だんさほそう, dansa hosō) (includes noise-producing surfaces)
• Korean: 과속 방지턱 (gwasok bangjiteok)
• Latvian: ātruma slāpētājs
• Malay: bonggol (ms)
• Mongolian:

  Cyrillic: хурд сааруулагч (xurd saaruulagč), хэвтээ цагдаа (xevtee cagdaa) (colloquial)

• Norman: policemainne dormant m
• Persian: سرعت‌گیر (sor'at-gir)
• Polish: próg zwalniający m
• Portuguese: banda sonora f, lombada (pt) f (Brazil)
• Russian: лежа́чий полице́йский (ru) m (ležáčij policéjskij)
• Serbo-Croatian: ležeći policajac m
• Slovak: spomaľovací prah m
• Spanish: reductor de velocidad (es) m (especially formal usage), resalto (es) m (especially formal usage), badén (es) m (Spain), banda sonora (es) f (Spain), chapa acostado m (Ecuador), durmiente (es) m (Nicaragua), giba (es) f (Peru), guardia tumbado m (Spain), lomada (es) f (Argentina, Paraguay), lomo de burro (es) m (Argentina, Uruguay), lomo de toro (es) m (Chile), muerto (es) m (Costa Rica, Puerto Rico), muro (es) m (Venezuela), policía acostado (es) m (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela), policía dormido m (Costa Rica), policía muerto (es) m (Panama, Puerto Rico), rompemuelles m (Bolivia, Peru), tope (es) m (Mexico), túmulo (es) m (El Salvador, Guatemala, Honduras), vibrador (es) m (Mexico), baden (es) m (Cuba)
• Swedish: fartgupp n, farthinder (sv) n
• Tamil: வேகத் தடுப்பான் (vēkat taṭuppāṉ)
• Turkish: hız kesici, kasis (tr)
• Ukrainian: лежачий поліцейський m (ležačyj policejsʹkyj)
• Vietnamese: gờ giảm tốc
• Welsh: gwrym arafu m, poncyn arafu m

See also

• speed bump on Wikipedia.Wikipedia