kruis

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkrœɪ̯s/
  • Hyphenation: kruis

Etymology 1

[edit]

From Dutch kruis, from Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).

Noun

[edit]

kruis (plural kruise, diminutive kruisie)

  1. cross, sign of the cross
    1. X-shape
    2. (heraldry) saltire
  2. crucifix
    Synonym: kruisbeeld
  3. (music) sharp
  4. croup, crupper
  5. rump of beef
  6. heads (side of a coin)
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Dutch kruisen, from Middle Dutch crucen.

Verb

[edit]

kruis (present kruis, present participle kruisende, past participle gekruis)

  1. to cross, to intersect
  2. to interbreed, crossbreed
  3. to crucify
  4. to cruise

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).

Noun

[edit]

kruis n (plural kruizen or kruisen, diminutive kruisje n)

  1. cross (X-shape)
    Hij droeg een houten kruis om zijn nek. ― He wore a wooden cross around his neck.
    Teken een kruis in het vakje. ― Draw an X in the box.
    Het kruis is een symbool in veel religies. ― The cross is a symbol in many religions.
  2. (heraldry) cross (such shape as used in heraldry)
    Het familiewapen had een gouden kruis op een blauw veld. ― The family crest had a gold cross on a blue field.
  3. cross (execution device with such shape)
    Jezus werd gekruisigd op een kruis. ― Jesus was crucified on a cross.
  4. (figuratively) cross (difficult or tortuous situation)
    Iedereen heeft zijn eigen kruis te dragen. ― Everyone has their own cross to bear.
  5. crotch
    De broek scheurde bij zijn kruis. ― The pants tore at his crotch.
  6. (music) sharp
    De noot had een kruis, wat betekent dat hij een halve toon hoger moet worden gespeeld. ― The note had a sharp, meaning it should be played a half tone higher.
  7. heads (side of a coin)
    Synonym: kop
    Antonym: munt
    Kies je kruis of munt? ― Do you choose heads or tails?
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Afrikaans: kruis
  • Negerhollands: kroes, cruis, krus
  • → Caribbean Javanese: krèis
  • → Indonesian: kres

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

kruis

  1. inflection of kruisen:
    1. first-person singular present indicative
    2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
    3. imperative

Further reading

[edit]
  • “kruis” in Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kruis&oldid=82579038"