erklären

German

Etymology

From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- +‎ klären.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈkleːʁən/, [-kleːɐ̯n] (overall more common; particularly northern and eastern regions)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: er‧klä‧ren

Verb

erklären (weak, third-person singular present erklärt, past tense erklärte, past participle erklärt, auxiliary haben)

1. (ditransitive) to explain (to), to make clear (to)

   Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.

   The teacher explained the quadratic equation (to me) very well.

2. to declare, assert

   Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.

   The CEO announced his retirement on Friday.

   Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.

   The leaders of the two warring factions declared a cease-fire.

   sich bereit erklären ― to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready"

   • 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 11:

     Und letztens, vor einem Monat, hat er mir erklärt, er würde mir auch nicht mehr mit einem Pfennig aushelfen.

     And recently, one month ago, he asserted to me that he would not even help me out with one penny anymore.

Conjugation

Conjugation of erklären (weak, auxiliary haben)

infinitive		erklären
present participle		erklärend
past participle		erklärt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erkläre	wir erklären	i	ich erkläre	wir erklären
	du erklärst	ihr erklärt		du erklärest	ihr erkläret
	er erklärt	sie erklären		er erkläre	sie erklären
preterite	ich erklärte	wir erklärten	ii	ich erklärte1	wir erklärten1
	du erklärtest	ihr erklärtet		du erklärtest1	ihr erklärtet1
	er erklärte	sie erklärten		er erklärte1	sie erklärten1
imperative	erklär (du) erkläre (du)	erklärt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erklären (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erklärt	wir haben erklärt	subjunctive	ich habe erklärt	wir haben erklärt
	du hast erklärt	ihr habt erklärt		du habest erklärt	ihr habet erklärt
	er hat erklärt	sie haben erklärt		er habe erklärt	sie haben erklärt
pluperfect
indicative	ich hatte erklärt	wir hatten erklärt	subjunctive	ich hätte erklärt	wir hätten erklärt
	du hattest erklärt	ihr hattet erklärt		du hättest erklärt	ihr hättet erklärt
	er hatte erklärt	sie hatten erklärt		er hätte erklärt	sie hätten erklärt
future i
infinitive	erklären werden		subjunctive i	ich werde erklären	wir werden erklären
				du werdest erklären	ihr werdet erklären
				er werde erklären	sie werden erklären
indicative	ich werde erklären	wir werden erklären	subjunctive ii	ich würde erklären	wir würden erklären
	du wirst erklären	ihr werdet erklären		du würdest erklären	ihr würdet erklären
	er wird erklären	sie werden erklären		er würde erklären	sie würden erklären
future ii
infinitive	erklärt haben werden		subjunctive i	ich werde erklärt haben	wir werden erklärt haben
				du werdest erklärt haben	ihr werdet erklärt haben
				er werde erklärt haben	sie werden erklärt haben
indicative	ich werde erklärt haben	wir werden erklärt haben	subjunctive ii	ich würde erklärt haben	wir würden erklärt haben
	du wirst erklärt haben	ihr werdet erklärt haben		du würdest erklärt haben	ihr würdet erklärt haben
	er wird erklärt haben	sie werden erklärt haben		er würde erklärt haben	sie würden erklärt haben

Derived terms

• bereiterklären
• Erklärbär
• erklärbar
• Erklären
• Erklärer
• erklärlich
• erklärt
• Erklärung
• wegerklären

 

Further reading

• “erklären” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erklären” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erklären” in Duden online
• “erklären” in OpenThesaurus.de