失敬

Chinese

		to lose; to miss; to fail	to respect; to venerate; to salute to respect; to venerate; to salute; to offer
trad. (失敬)		失	敬
simp. #(失敬)		失	敬

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shījìng

  (Zhuyin): ㄕ ㄐㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ ging³
• Southern Min (Hokkien, POJ): sit-kèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shījìng
    • Zhuyin: ㄕ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shihjìng
    • Wade–Giles: shih¹-ching⁴
    • Yale: shr̄-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyjinq
    • Palladius: шицзин (šiczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ ging³
    • Yale: sāt ging
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ ging³
    • Guangdong Romanization: sed¹ ging³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ kɪŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-kèng
    • Tâi-lô: sit-kìng
    • Phofsit Daibuun: sitkexng
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/

Interjection

失敬

1. (polite) sorry I didn't recognize you; excuse me for my lack of manners

Japanese

Kanji in this term
失	敬
しつ > しっ Grade: 4	けい Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しっけー [shìkkéꜜè] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ɕik̚ke̞ː]

Noun

失(しっ)敬(けい) • (shikkei) 

1. rudeness, disrespect
2. taking without permission; stealing; pinching; pilfering
3. (men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye

   じゃあ、失敬(しっけい)

   jā, shikkei

   My apologies; I must be going now

Adjective

失(しっ)敬(けい) • (shikkei) -na (adnominal 失(しっ)敬(けい)な (shikkei na), adverbial 失(しっ)敬(けい)に (shikkei ni))

1. rude, disrespectful

   Synonym: 失礼

   なんて失敬(しっけい)な奴(やつ)だ。

   Nante shikkei na yatsuda.

   What a rude guy!

Inflection

Inflection of 失敬

Stem forms
Imperfective (未然形)	失敬だろ	しっけいだろ	shikkei daro
Continuative (連用形)	失敬で	しっけいで	shikkei de
Terminal (終止形)	失敬だ	しっけいだ	shikkei da
Attributive (連体形)	失敬な	しっけいな	shikkei na
Hypothetical (仮定形)	失敬なら	しっけいなら	shikkei nara
Imperative (命令形)	失敬であれ	しっけいであれ	shikkei de are
Key constructions
Informal negative	失敬ではない 失敬じゃない	しっけいではない しっけいじゃない	shikkei de wa nai shikkei ja nai
Informal past	失敬だった	しっけいだった	shikkei datta
Informal negative past	失敬ではなかった 失敬じゃなかった	しっけいではなかった しっけいじゃなかった	shikkei de wa nakatta shikkei ja nakatta
Formal	失敬です	しっけいです	shikkei desu
Formal negative	失敬ではありません 失敬じゃありません	しっけいではありません しっけいじゃありません	shikkei de wa arimasen shikkei ja arimasen
Formal past	失敬でした	しっけいでした	shikkei deshita
Formal negative past	失敬ではありませんでした 失敬じゃありませんでした	しっけいではありませんでした しっけいじゃありませんでした	shikkei de wa arimasen deshita shikkei ja arimasen deshita
Conjunctive	失敬で	しっけいで	shikkei de
Conditional	失敬なら（ば）	しっけいなら（ば）	shikkei nara (ba)
Provisional	失敬だったら	しっけいだったら	shikkei dattara
Volitional	失敬だろう	しっけいだろう	shikkei darō
Adverbial	失敬に	しっけいに	shikkei ni
Degree	失敬さ	しっけいさ	shikkeisa

Verb

失(しっ)敬(けい)する • (shikkei suru) suru (stem 失(しっ)敬(けい)し (shikkei shi), past 失(しっ)敬(けい)した (shikkei shita))

1. to be rude, disrespectful
2. taking without permission; stealing; pinching; pilfering

   Synonym: 盗む

   ひとさまのものを失敬(しっけい)する。

   Hitosama no mono o shikkei suru.

   to steal things from someone

3. (men's speech) leaving; going (on one's way); saying goodbye

Conjugation

Conjugation of "失敬する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	失敬し	しっけいし	shikkei shi
Ren’yōkei ("continuative")	失敬し	しっけいし	shikkei shi
Shūshikei ("terminal")	失敬する	しっけいする	shikkei suru
Rentaikei ("attributive")	失敬する	しっけいする	shikkei suru
Kateikei ("hypothetical")	失敬すれ	しっけいすれ	shikkei sure
Meireikei ("imperative")	失敬せよ¹ 失敬しろ²	しっけいせよ¹ しっけいしろ²	shikkei seyo¹ shikkei shiro²
Key constructions
Passive	失敬される	しっけいされる	shikkei sareru
Causative	失敬させる 失敬さす	しっけいさせる しっけいさす	shikkei saseru shikkei sasu
Potential	失敬できる	しっけいできる	shikkei dekiru
Volitional	失敬しよう	しっけいしよう	shikkei shiyō
Negative	失敬しない	しっけいしない	shikkei shinai
Negative continuative	失敬せず	しっけいせず	shikkei sezu
Formal	失敬します	しっけいします	shikkei shimasu
Perfective	失敬した	しっけいした	shikkei shita
Conjunctive	失敬して	しっけいして	shikkei shite
Hypothetical conditional	失敬すれば	しっけいすれば	shikkei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Derived terms

• 失敬千万(しっけいせんばん) (shikkeisenban)