drop

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
drop	drops

drop ^(en)

1. η σταγόνα, μικρή ποσότητα υγρού

   ⮡  a few drops of rain - λίγες σταγόνες βροχής

2. η σταγόνα, ο κόμπος, μια ελάχιστη ποσότητα υγρού

   ⮡  a drop in the ocean - σταγόνα στον ωκεανό

   ⮡  tea with a drop of brandy - τσάι με έναν κόμπο κονιάκ

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη modicum

3. (μόνο στον πληθυντικό) οι σταγόνες, ένα υγρό φάρμακο για τα μάτια, τα αυτιά ή τη μύτη

   ⮡  eye/ear drops - σταγόνες για τα μάτια/αυτιά

4. η πτώση

Ρήμα

ενεστώτας	drop
γ΄ ενικό ενεστώτα	drops
αόριστος	dropped
παθητική μετοχή	dropped
ενεργητική μετοχή	dropping

drop ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) πέφτω, επιτρέπω να πέσει κάτι κατά λάθος ή πέφτω κατά λάθος

   ⮡  I dropped the vase.

   Μου έπεσε το βάζο.

   ⮡  Make sure you do not drop the child.

   Πρόσεξε μη σου πέσει το παιδί.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη let go

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ρίχνω κάτι να πέσει επίτηδες· πέφτω, αφήνω τον εαυτό μου να πέσει

   ⮡  They are dropping bombs on a town.

   Ρίχνουν βόμβες σε μια πόλη.

   ⮡  I am dropping an anchor.

   Ρίχνω άγκυρα.

   ⮡  I drop supplies by parachute.

   Ρίχνω εφόδια με αλεξίπτωτο.

   ⮡  They dropped men with parachutes behind enemy lines.

   Έριξαν άντρες με αλεξίπτωτα πίσω από τις εχθρικές γραμμές.

   ⮡  He dropped to the ground on his knees.

   Έπεσε στο έδαφος στα γόνατά του.

3. (αμετάβατο, ανεπίσημο) ρίχνομαι, πέφτω από κούραση

   ⮡  He dropped into a chair.

   Ρίχτηκε/έπεσε σε μια καρέκλα.

   ⮡  She dropped herself into an armchair and didn’t want to move.

   Έπεσε σε μια πολυθρόνα και δεν ήθελε να κουνηθεί.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη fall

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) πέφτω, η αξία ή ποσότητα γίνεται λιγότερο

   ⮡  Our profits dropped this year.

   Τα κέρδη μας έπεσαν φέτος.

   ⮡  The people’s interest in football has dropped this year.

   Έχει πέσει λίγο το ενδιαφέρον του κόσμου φέτος.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη decrease

5. (μεταβατικό και αμετάβατο) αφήνω, κατεβάζω, ρίχνω, σταματώ για να μπορέσει κάποιος να βγει από ένα αυτοκίνητο κτλ.· παραδίδω ή αφήνω κάτι σε ένα συγκεκριμένο μέρος, ειδικά στο δρόμο για κάπου αλλού

   ⮡  Where do you want me to drop you off?

   Που θέλεις να σ' αφήσω;

   ⮡  Drop me (off) by/at the station.

   Άφησέ με στο σταθμό.

   ⮡  I will drop you at the corner.

   Θα σε κατεβάσω στη γωνία.

   ⮡  He dropped the letter in the box and left.

   Έριξε το γράμμα στο κουτί κι απομακρύνθηκε

6. (μεταβατικό) παραλείπω, αφήνω κάποιον ή κάτι τυχαία ή εσκεμμένα

   ⮡  Drop the relative pronoun/the definite article.

   Παραλείψτε την αναφορική αντωνυμία/το οριστικό άρθρο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη omit

7. (μεταβατικό) κόβω, σταματάω να βλέπω κάποιον κοινωνικά

   ⮡  He dropped all of his friends.

   Έκοψε όλους τους φίλους του.

8. (μεταβατικό) κόβω, παρατάω, σταματώ να κάνω ή να συζητώ κάτι· δεν συνεχίζω με κάτι

   ⮡  We can’t agree, let’s drop it.

   Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε, ας κόψουμε τη συζήτηση.

   ⮡  I’m dropping French next semester.

   Θα παρατήσω τα γαλλικά στο επόμενο εξάμηνο.

9. (μεταβατικό) πετάω υπαινιγμό

   ⮡  I am dropping a hint.

   Πετώ έναν υπαινιγμό.

10. αφήνω κάτι, το παρατάω, δεν ασχολούμαι άλλο μαζί του
11. σκοτώνω με πυροβόλο όπλο
12. ρίχνω κάποιον κάτω αναίσθητο

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• drop by
• drop in
• drop out

Πηγές

• drop (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• drop (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 462, 697, 697-699, 770-771, 811. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κονιάκ, πετώ, πέφτω, ρίχνω, σταγόνα