「Kangen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kangen (January 19, 1246) - February 28, 1247 例文帳に追加

寛元（1246年1月19日）-1247年2月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Kangen War or Kangen Coup after the name of the era. 例文帳に追加

年号を取って寛元の乱（かんげんのらん）・寛元の政変（かんげんのせいへん）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daichi began to study under Giin KANGEN in Daiji-ji Temple at the age of seven. 例文帳に追加

7歳の時大慈寺の寒巌義尹に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is played in both Kangen music (wind and string instruments) and bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing). 例文帳に追加

管絃にも舞楽にも奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Shobo and Kangen were monks associated with Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

聖宝と観賢はいずれも醍醐寺関係の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Kangen's first appearance at the event.例文帳に追加

勸玄くんは同行事に初めて登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan 例文帳に追加

空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night, Kangen (gagaku piece without dance) was held, and Ben no shosho, whose voice was beautiful, sang 'Umegae.' 例文帳に追加

晩になって管弦が催され、美声の弁少将が「梅枝」を歌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryukaen" was originally only for Onnamai dance and had only Kangen music for years. 例文帳に追加

『柳花苑』は元々は女舞専用の曲だったが長年管弦のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City) 例文帳に追加

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in seclusion in Yamashina and got the blind together to teach them biwa (Japanese lute), kangen (gagaku piece without dance) and poetry. 例文帳に追加

山科に隠遁して盲人を集め、琵琶、管弦、詩歌を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogo-cho (February 21, Engi 8: Shobo, Kangen, etc. listed) 例文帳に追加

僧綱牒（延喜八年二月廿一日　聖宝、観賢等署判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous for his outstanding talent in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Chinese poem and Kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

和歌、漢詩、管弦に秀でた才人として名声が高い。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Kangen founded Hannya-ji Temple, petitioned the emperor to award Kukai the title of Kobo Daishi. 例文帳に追加

この間、般若寺を創建し、また奏請して空海に弘法大師の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was over, the participants enjoyed kangen (courtly gagaku music) until finally leaving the palace the next morning. 例文帳に追加

歌合のあと管弦の遊びが催され、退出は翌朝のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major instruments of Kangen music played in concert generally consisted of eight kinds, including three winds, three drums and two strings. 例文帳に追加

管絃の合奏の中心となる楽器は、一般的に三管、三鼓、両絃の8種類といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No copper coins followed after Kangen-taiho, partly due to weakening power and dignity of the Imperial Courts. 例文帳に追加

乾元大宝が発行されたあと、朝廷の弱体化もあり、銅銭は発行されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gakubiwa Instrument is an instrument used in Kangen music, Saibara (genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)), of gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

楽琵琶は雅楽の管絃、催馬楽（さいばら）に用いる琵琶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is played by kangen (gagaku music played with wind instruments and percussion instruments) today, it is said to have been accompanied by dancing in ancient times. 例文帳に追加

現在は管絃によって奏される曲だが、古くは舞があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he played 'Ojokyu' (also known as Ojo no kyu, a tune of gagaku, performed by Kangen style (instruments style without dance)), he also amused himself that he would be 'Ojokyu' (quicken death). 例文帳に追加

また、「皇しょう急」を吹くと往生急（往生（死）を急ぐ）のだと興じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered Chinese poetry, Roei recitation, Kangen music, and was renowned as the greatest cultural figures of the day. 例文帳に追加

和歌や漢詩、朗詠、管絃にも通じ、当代随一の文化人としての名声も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the descendants of the first prince Yoshiakira includes MINAMOTO no Hiromasa who was an expert in kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

他に、第一皇子克明親王の子に管弦の名手として有名な源博雅がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen became Toji-Choja (the chief abbot of To-ji Temple) and at the same time Kongobu-ji Temple's head priest, and established the Honmatsu system in which To-ji Temple was the head temple and Kongobu-ji Temple was the sub-temple. 例文帳に追加

観賢が東寺長者・金剛峯寺座主を兼ね、東寺を本寺とし、金剛峯寺を末寺とする本末制度を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi 例文帳に追加

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjuji-ryu simplified lineage (founder, Kanshin): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Kanshin 例文帳に追加

勧修寺流略系譜（派祖・寛信）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-寛信 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun 例文帳に追加

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpoin-ryu simplified lineage (founder, Jokai): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Jokai 例文帳に追加

三宝院流略系譜（派祖・定海）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-定海 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rishoin-ryu simplified lineage (founder, Genkaku): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Genkaku 例文帳に追加

理性院流略系譜（派祖・賢覚）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-賢覚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongooin-ryu simplified lineage (founder, Shoken): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Gihan - Shokaku - Shoken 例文帳に追加

金剛王院流略系譜（派祖・聖賢）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-義範-勝覚-聖賢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying under Kangen of Hannya-ji Temple, he became a priest, learned the religious precepts, and received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) in 925. 例文帳に追加

般若寺の観賢に師事して出家・受戒し、925年（延長(元号)3年）に伝法灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 4, 921, shigo (posthumous name) of Kobo Daishi was granted by Emperor Daigo, corresponding to a report to the emperor from Kangen, To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple). 例文帳に追加

延喜21年（921年）10月27日、東寺長者観賢の奏上により、醍醐天皇から「弘法大師」の諡号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen shaved approx. 30-cm long disheveled hair, repaired his clothes and juzu (beadroll), and then sealed the place again. 例文帳に追加

観賢は、一尺あまり伸びていた空海の蓬髪を剃り衣服や数珠の綻びを繕い整えた後、再び封印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen (854 - July 9, 925) was a priest of the Shingon sect during the mid Heian Period. 例文帳に追加

観賢（かんげん、斉衡元年（854年）-延長(元号)3年6月11日(旧暦)（925年7月4日））は、平安時代中期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance exclusively with instruments is called Kangen music, which is mainly performed indoors, and performance with dance is called Bugaku, which is mainly performed outdoors. 例文帳に追加

楽器のみの演奏を管絃と言い、主として屋内で演奏され、舞を伴う演奏を舞楽と言い、主として屋外で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some numbers played with the Tada-byoshi beat (sextuple measure) in Kangen music are changed to the Yatara-byoshi beat (quintuple measure) in Bugaku music. 例文帳に追加

管弦では只拍子（6拍子）で演奏される曲が舞楽になると夜多羅拍子（5拍子）となって変わってしまうものがいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many coins of Engi-tsuho and the last Kangen-taiho contained so much lead that they were called lead coins instead of copper ones. 例文帳に追加

延喜通宝や最後の乾元大宝は、銅銭ではなく鉛銭であると言われるほど鉛の含有量が高いものが多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is going to hold Buddhist memorial service known as kangenko (pipes, strings, and preaching) to mourn for his mother, so please gather those who perform kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

御母のお弔いのためにこれから管弦講という法要を催されるので、管弦の役者は集まるように言ってください。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was outstanding in poetry, kangen (music instruments) and calligraphy and also authored "Shungyoku Hisho" and "Shugyoku Hisho" in which he compiled ceremonies and ancient practices or customs. 例文帳に追加

詩歌・管絃・書に秀で、また儀式や故実を集大成し、儀式書『春玉秘抄』『秋玉秘抄』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was good at military art as well as Kangen (gagaku piece without dance), and was a good biwa (Japanese lute) player thanks to the lessons given by FUJIWARA no Takatoki. 例文帳に追加

光村は武芸に秀でると共に管弦に優れ、藤原孝時から伝授を受けた琵琶の名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often did Kurabeuma (horse racing), liked poetry, Kangen music and paintings, and received instruction of biwa (Japanese lute) from FUJIWARA no Takatoki, but he was expelled. 例文帳に追加

競馬をよくし、詩文や管絃・絵画を好み、藤原孝時から琵琶の伝授を受けたが破門された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki actor Ichikawa Ebizo appeared with his two-year-old son, Horikoshi Kangen.例文帳に追加

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の市(いち)川(かわ)海(え)老(び)蔵(ぞう)さんが，彼の２歳の息子である堀(ほり)越(こし)勸(かん)玄(げん)くんと登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hyperlipemia remedy, the arteriosclerosis remedy and the liver function remedy each comprise granular Kangen (a mixture of tanjin and other herbs) as an active ingredient.例文帳に追加

高脂血症改善剤、動脈硬化改善剤及び肝機能改善剤はいずれも冠元顆粒を有効成分とする。 - 特許庁

At twenty-nine, he entered the Buddhist priesthood under KANGEN Koju at Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku of Fuqing (Fujian Province, China), which was an old temple at his birth place and once a residence of OBAKU Kiun (or Huangbo Xiyun in Chinese) (黄檗希運). 例文帳に追加

29歳で、生地である福清の古刹で、黄檗希運も住した黄檗山萬福寺(中国福建省)の鑑源興寿の下で得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen, the first zasu (head priest) of Daigo-ji Temple, was considered to be Shobo's legal child, who accompanied by Junyu, his disciple, dedicated Kobo Daishi-go title to Oku no in (inner sanctuary) on Mt. Koya, and intended for the prosperity of the post-Kukai Shingon organization. 例文帳に追加

正嫡には、弘法大師号を弟子淳祐(僧)を伴い高野山奥の院に奉告し、空海後の真言宗団の組織興隆化を図った醍醐寺第一世座主観賢とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saisho Ein Sanma Yaho" (Dainichi Nyorai's most secret teachings) (Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School))," the base for practice, was the realization of "Richi funi Kai Kai Raisan" (worship of the Shingon conceptual world with the nonduality of knowledge and principle) and it is said that it was given not only to Kangen, his legal child, but also to Teisu at Hokaku-ji Temple, Shingonin, Yamato tosu. 例文帳に追加

その実修根本となる『最勝恵印三昧耶法』（恵印灌頂）は、『理智不二界会礼讃』の具現化であり、正嫡の観賢だけでなく、大和鳥栖真言院鳳閣寺において貞崇に授けたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス