「電気穿孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

用紙の所定位置に穿孔処理を施すことにより生ずる穿孔カスＰ１を収容する穿孔カス収容部７１において，前記穿孔カスＰ１の静電気を除去する除電手段が内設されたものとして構成する。例文帳に追加

A destaticizing means for removing static electricity of the boring dregs P1 is internally provided in the chad storing part 71 for storing the chads P1 generated by performing the punching processing for a prescribed position of paper. - 特許庁

電気穿孔中に均一な電場を提供するために長い中空型部材を使用する電気穿孔装置に関する。例文帳に追加

There is provided an electroporation apparatus using a long hollow member to provide a uniform electric field during electroporation. - 特許庁

生体内電気穿孔療法のための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for in vivo electroporation therapy. - 特許庁

薬剤及び遺伝子の分配に供する電気穿孔法を使用した方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS USING ELECTROPORATION THERAPY METHOD FOR DELIVERY OF DRUG AND GENE - 特許庁

穿孔機、切削機、削岩機、破砕機、電気ドリルの作業機械用の集塵装置例文帳に追加

DUST COLLECTOR FOR WORKING MACHINE SUCH AS DRILL, CUTTER, ROCK DRILL, CRUSHER OR ELECTRIC DRILL - 特許庁

穿孔板２は、電極群３と封口板１とを電気的に絶縁する機能を有する。例文帳に追加

The perforated plate 2 has a function to electrically insulate the electrode group 3 and a sealing plate 1. - 特許庁

電気穿孔療法（ＥＰＴ）を用い、本発明の装置（１００）を用いる電気穿孔と化学治療剤との組み合わせにより腫瘍を治療することにより生体内の腫瘍を退化させる。例文帳に追加

Using the electroporation therapy(EPT), tumors are treated by a combination of electroporation using the apparatus (100) and a chemotherapeutic agent to cause the regression of tumors in vivo. - 特許庁

細胞を含む試料に電場を印加することにより、細胞膜を電気的に穿孔して細胞内に物質を注入するための電気穿孔方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an electroporation method and an electroporation apparatus for electrically perforating cell membranes to inject a material into cells by applying an electric field to a cell-containing specimen. - 特許庁

また、電気ドリル無負荷回転時の正常ドリル電流値より大きな第２の閾値を設定し、穿孔中に、電気ドリル電流値が該第２の閾値以上になると、穿孔を終了したと判断する。例文帳に追加

Additionally, when a second threshold value which is higher than a normal drill electric current value at the time of electric drill no load rotation is set and the electric drill electric current value becomes higher than the second threshold value in the middle of drilling, it is judged that drilling is finished. - 特許庁

パルス出力電界を利用して電気穿孔または電気融合を実施することで、腎臓神経を調節する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for renal neuromodulation using a pulsed electric field to effectuate electroporation or electrofusion. - 特許庁

複数の被穿孔部１１ａを有するフレキシブル基板１１を、穿孔部１６とＣＣＤカメラ１７が設けられたヘッド部１５に対して移動させながら、被穿孔部１１ａを撮影するとともに穿孔するパンチング装置１０に、ＲＡＭ２５を備えた電気制御装置２０と駆動装置１２を設けた。例文帳に追加

A punching device adapted to punch a flexible substrate 11 having a plurality of punching object parts 11a with photographing of the punching object parts 1a while moving the substrate 11 relative to a head part 15 having a punching part 16 and a CCD camera 17 comprises an electric control unit 20 including a RAM 25 and a drive unit 12. - 特許庁

その結果、穿孔カス収容部９２の取り外し動作が行われる際に、帯電した穿孔カスＳと後処理装置全体の電気的なバランスが崩れることがなくなる。例文帳に追加

As a result, at the time of removing the perforation scraps storing part 92, electric balance between the charged perforation scraps S and the whole post-processor will not be lost. - 特許庁

多孔質樹脂膜とその穿孔方法、その樹脂膜を用いた異方性導電シート、電気検査方法及び回路接続方法例文帳に追加

POROUS RESIN FILM AND ITS PUNCHING METHOD, ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET USING THE RESIN FILM, ELECTRIC INSPECTION METHOD AND CIRCUIT CONNECTION METHOD - 特許庁

細胞を足場に接着状態のまま電気穿孔を行い、かつ、生きたままの状態で観察する事ができる装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a device capable of performing electroporation of a cell in a state of bonding it on a scaffold and also observing the cell in its living state. - 特許庁

穿孔屑が帯電（静電気）によりベルト機構の内壁面やベルト表面に張り付くことを防止する用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device for preventing chad from sticking to an inner wall and belt surfaces of a belt mechanism by electrostatic charging (static electricity). - 特許庁

好熱性藍色細菌へ遺伝子移入するための、電気穿孔法に替わる新規な方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new method for introducing a gene into thermophilic cyanobacterium as substitute for electroporation. - 特許庁

電気ドリルの先端刃部とリベット若しくは穿孔位置の合わせが難しく、リベットの破砕作業や穴開け精度が悪くなる。例文帳に追加

To solve a conventional problem of difficulty in positioning the tip edge of an electric drill with respect to a rivet or a drilling position, a problem causing difficulty in crushing operation of the rivet or inaccurate drilling. - 特許庁

ガソリン,灯油等のタンク本体を穿孔することなく、電気的動力を使用せず可視的に且つ数値で把握できる残量表示装置。例文帳に追加

To provide an indicator for a remaining quantity with which a remaining quantity is visibly grasped with a value, without boring a tank body of gasoline or kerosene and without using electric power. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、互いに電気的に接続された、複数層の穿孔金属板を有する通風パネルが提供される。例文帳に追加

The ventilation panel 100 comprises a plurality of layers of punching metal plate 101, 105 interconnected electrically. - 特許庁

サドル継手、サービスチー継手、バイパス管用サドル継手などサドル部を備えた電気融着継手をポリエチレン管に電気融着後、継手の主幹部を通してポリエチレン管に穿孔するのに用いるホールソーにおいて、穿孔作業が低トルクで行えるようにする。例文帳に追加

To provide a hole saw used to drill a hole on a polyethylene pipe through a master part of a coupler after electrically fusing the electrically fusing coupler furnished with a saddle part such as a saddle coupler, a service tee coupler, a saddle coupler for a by-pass pipe on the polyethylene pipe and capable of drilling work at low torque. - 特許庁

該原版の表面に、所望の画像を再現するように電気的刺激を与えて穿孔部を選択的に拡張させ、この拡張した穿孔部から画像形成材料を通過させて記録媒体上に当該画像形成材料を転移させる孔版印刷方法。例文帳に追加

The method for stencil printing comprises the steps of selectively extending a perforated part by giving the electrical stimulus so as to reproduce a desired image on a surface of the original plate, and transferring an image forming material onto a recording medium by passing the forming material from the extended perforated part. - 特許庁

そして、高伝熱ペーストの溶融過程時に、金属材の予め穿孔した穴の中を満たして、絶縁層を形成し、基板を穿孔後電気メッキする際、金属材及び銅張積層板が接触して短絡が発生しないようにする。例文帳に追加

Then, during the period of melting process of the highly thermally conductive paste, the hole made in the metal material in advance is filled with it to form an insulating layer and when the substrate is electrically plated after the hole is made, a short circuit caused by the contact between the metal material and the copper-clad laminate is prevented from occurring. - 特許庁

ペーシング（ｐａｃｉｎｇ，歩調合せ）に用いる電極、神経刺激器の電極及び電気穿孔法（ｅｌｅｃｔｒｏｐｏｒａｔｉｎｇ）に用いる電極、並びに検出電極の様な植え込み型電極に対するコーティングを提供する。例文帳に追加

To provide coatings for implantable electrodes such as pacing electrodes, neurostimulator electrodes, and electroporating electrodes and sensing electrodes. - 特許庁

１例では臨床的電気穿孔のためのシステムは治療電圧パルスの設定値および／または選択的アレイスイッチングパターンを決定する「キー」要素を有する針アレイ電極（１１４）を含む。例文帳に追加

One embodiment includes a system for clinical electroporation that includes a needle array electrode (114) having a 'keying' element that determines the set point of the therapy voltage pulse and/or selectable array switching patterns. - 特許庁

非導電性チューブとその内部を流れる流体との間に発生する静電気を外部へ導出し放電させるための構造を提案し、もってチューブに発生する穿孔を防止する。例文帳に追加

To prevent a nonconductive tube from being punctured by providing a structure that guides and discharges the static electricity generated between the tube and a fluid flowing through the tube to the outside. - 特許庁

電気的刺激に応答して収縮する高分子材料、例えば、ポリピロール、ポリチオフェン、ポリアニリンを主成分とするフィルムの断面方向に多数の微細な穿孔部を形成してなる孔版印刷用原版。例文帳に追加

The stencil printing original plate comprises a many finely perforated part formed in a sectional direction of a polymer material contracted in response to an electrical stimulus or a film containing, for example, a polypyrrole, a polythiophene or a polyaniline as a main component. - 特許庁

サドル部形状が同一で種々の形状の分岐接合部や穿孔部を有し、強度上の問題がない電気融着式分岐継手を安価に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of inexpensively manufacturing an electrically fusible branch connection having a branch joining part and a boring part of various shapes having the same saddle part shape and nonproblematic in strength. - 特許庁

低出力下で必要最小限の範囲で切開することが可能で、穿孔を少なくすることができ、より低侵襲性で、操作性に優れたバイポーラ型電気処置器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipolar type electric treatment instrument with which dissection is possible within a necessary minimum range under a low output and perforation can be decreased and which is low invasion and has excellent operability. - 特許庁

本発明は、真核細胞、好ましくはヒト造血細胞、特に樹状細胞において電気穿孔により遺伝子を送達するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides an improved method for gene delivery in eukaryotic cells by electroporation, preferably in human hematopoietic cells, in particular dendritic cells. - 特許庁

電気機器類を内部に備え、天井外表面にロープ懸架用の環状体を有する施設上において、穿孔や溶接等の手段を使用せずに容易且つ確実に設置できる簡単な構成の支持支柱を得ること。例文帳に追加

To provide a supporting post easily and surely installed without using means for drilling and welding in equipment having electric instruments therein and having annular bodies for hanging a rope on the outer surface of a ceiling. - 特許庁

滑り性、耐摩耗性といった基本特性を初めとし、電気特性、穿孔性、金属貼り合わせ板としての加工性およびフレーバ性などに優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film excellent in basic characteristics such as smoothness and wear resistance, and in electrical properties, perforation suitability, processibility as a metal laminate sheet, flavor-characteristics and the like. - 特許庁

一枚の導電性金属を屈曲および穿孔して形成された接続端子板１２に、一端を単電池１に接続した接続部材１１の他端を電気的接続する。例文帳に追加

The other end of a connecting member 11 having one end connected to the cells 1 is electrically connected to a connecting terminal assembly 12 formed by bending and boring one conductive metal. - 特許庁

閉止した穿孔管部の端面に、シールリングを介して閉止フランジ５５をボルト締結してしてもよく、また電熱線を埋設した電気融着フランジ５９を融着してもよい。例文帳に追加

Closing flanges 55 are optionally fastened by bolts to end faces of the closed bored pipe parts through the seal rings, or electric fusion flanges 59 including the buried heating wire are optically fused to the end faces of the closed pierced pipe parts. - 特許庁

この製造方法は、フォトレジストを被膜した金属シートを化学エッチングすることと、この金属シートの一方の側に窪みをこの金属シートのもう一方の側に穿孔を制御した通りのパターンで設けることと、この金属シートの穿孔を設けた面に電気化学的な反応を起こすセグメントを積層することから成る。例文帳に追加

The manufacturing method comprises chemically etching a metallic sheet covered with a photoresist, providing controlled patterns of cavities on one side of the metallic sheet and perforations on another side of the metallic sheet, and depositing electrochemically active segments on a perforated face of the metallic sheet. - 特許庁

端子付電線の電線被覆部とパッキングとの間の防水性に優れている、無孔のゲル状材からなるパッキングを用いながらも、コネクタ組み立て工程や部品数を多くすることなく、パッキング穿孔時の穿孔くずの発生による相手方コネクタとの電気的接続、防水構造形成における不安を解消した、防水コネクタを可能とするホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder capable of providing a waterproof connector having an excellent waterproof property between a wire coating part of a wire with a terminal and packing, and capable of eliminating concerns about electrical connection to a mating connector due to boring dust in boring the packing and waterproof structure formation without increasing the numbers of connector assembly processes and components while using the packing formed of a nonporous gel material. - 特許庁

電気制御装置２０は、ＲＡＭ２５が記憶する被穿孔部１１ａの座標データと、穿孔部１６とＣＣＤカメラ１７との配置や間隔に基づいて、所定の処理が行われる現在位置から次の処理が行われる位置に移るまでに、フレキシブル基板１１が移動する距離を算出し、その算出値に基づいて処理順序リスト２５ａを作成する。例文帳に追加

The electric control unit 20 calculates the moving distance of the flexible substrate from a current position for performing predetermined processing to a position for performing the next processing based on coordinate data of the punching object parts 11a stored by the RAM 25 and the arrangement or interval with the punching part 16 and the CCD camera 17, and forms a processing order list 25a based on the calculation value. - 特許庁

電気化学的発電装置において、ホスト金属から成る穿孔シートを用い、合金の生成に伴う体積膨張によりシートの構造体及びその周囲環境に作用する機械的な応力を局部的に吸収できるようにする。例文帳に追加

To locally absorb mechanical stress acting to the structure of a sheet and its peripheral environment by volume expansion according to the formation of alloy by using a perforated sheet made of a host metal in an electrochemical power generation device. - 特許庁

サンプル液を電極付キュベットに移しかえることなく、また、サンプル量が多くても極微量であってもその量にかかわらず電気穿孔処理を行うことができ、しかも、ウェルプレートなどに自動分注する既存の分注器にも組込可能なエレクトロポレーション装置を提案する。例文帳に追加

To provide electroporation apparatus capable of carrying out an electroporation notwithstanding amount of sample whether it is large amount or a scarce amount without displacing a sample liquid to a cuvette with electrode, and incorporable into a conventional dispensing burette which automatically dispense to a wale plate. - 特許庁

本発明の方法は、従来のｍＲＮＡのリポフェクションおよび受動的パルシングによる方法、および樹状細胞への腫瘍抗原負荷を含む遺伝子送達のためのプラスミドｃＤＮＡの電気穿孔による方法よりも、優れた導入率などを提供する。例文帳に追加

The method is superior to lipofection and passive pulsing of mRNA and to electroporation of plasmid cDNA for gene delivery, including tumor antigen loading of dendritic cells. - 特許庁

内視鏡を経口的に挿入し、十二指腸と総胆管が最も接近している部位に内視鏡先端を十二指腸内に位置決めした後、内視鏡チャンネルを介して電気メス等を挿入し、十二指腸22と総胆管21まで穿孔23する。例文帳に追加

An endoscope is inserted through the mouth, its tip is positioned in the duodenum 22 so as to be at the region where the duodenum 22 and common bile duct 21 come closest, then a radio knife and others are inserted through the endoscope 5 channel, and boring 23 is performed up to the duodenum 22 and common bile duct 21. - 特許庁

大口径の熱可塑性樹脂製のガス管に分岐管を電気融着又は熱融着し、ついで分岐継手を通してガス管に穿孔したのちの分岐継手のシール方法において、シャッター装置やシールプラグを用いることなく、シールが簡便に施工性よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable seal to be performed simply and workably without employing a shutter device and a sealing plug in sealing method of a branch joint after electrically fusing or thermally fusing a branch pipe to a gas pipe made of thermoplastic resin with larger bore and next perforating on the gas pipe through the branch joint. - 特許庁

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ない特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの無いマスター及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a master and the manufacturing method of the same, which will not loose any boring property by a thermal head as well as characteristics excellent in the quality of an image and reduced in offset, further, which will not be jammed by static electricity in a printing machine or which will not generate any wrinkle on a drum. - 特許庁

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ないという特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの発生がなく、優れた搬送性を有する感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a master for thermal stencil printing which has excellent conveyability, while not impairing properties of perforation by a thermal head, nor losing features such as an excellent image quality and little set-off, and being free from jamming due to static electricity in a printing machine and from creasing on a drum, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ないという特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの発生がなく、優れた帯電防止効果を有する感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a master for thermal stencil printing, which exerts an excellent antistatic effect, without deteriorating drillability of a thermal head, losing excellent image quality and the property of hardly causing offset, making the master jammed in a printer due to static electricity or making a wrinkle occur on a drum, and a manufacturing method for the master. - 特許庁

電気パルスは、細胞膜穿孔用パルス及び細胞内導入用パルスの２種類のパルスを組合せることによって、比較的弱い電圧でもｓｉＲＮＡを細胞内導入することができ、生体に対するダメージを軽減できる。例文帳に追加

The siRNA can be transduced into a cell even when relatively weak voltage is applied to the siRNA and damage to living bodies can be reduced by combining two kinds of pulses which are a pulse for perforating a cell membrane and a pulse for intercellular transduction. - 特許庁