「雪解け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雪解けも間近です。例文帳に追加

The snow will thaw soon. - Tatoeba例文

雪解けも間近です。例文帳に追加

It won't be long before the snow starts to thaw. - Tatoeba例文

雪解けのぬかるみ例文帳に追加

snowy mud that is thawing  - EDR日英対訳辞書

雪解けまでには戻る例文帳に追加

I'll be back before the snow melts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川は雨[雪解け水]であふれている.例文帳に追加

The river is flush with rain [melted snow].  - 研究社 新英和中辞典

当地では 3 月が雪解けの季節です.例文帳に追加

It thaws in March here.  - 研究社 新英和中辞典

今年は雪解けが早く来るだろう.例文帳に追加

This year the thaw will set in early.  - 研究社 新英和中辞典

雪解けも間近いことだろう.例文帳に追加

It will not be long before we have a thaw.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは春の雪解けを歓迎した例文帳に追加

they welcomed the spring thaw  - 日本語WordNet

雪解けによる春のぬかるみ例文帳に追加

mud resulting from melting snow  - EDR日英対訳辞書

雪解け水が川に流れ込んだ例文帳に追加

The water from the melting snow ran off into the river. - Eゲイト英和辞典

すぐ雪解けの陽気になるだろう例文帳に追加

It will thaw soon. - Eゲイト英和辞典

今年は雪解けが早く始まった例文帳に追加

The thaw has come early this year. - Eゲイト英和辞典

雪解けを待たねばならなかった例文帳に追加

Had to wait for the thaw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨[雪解け]で河川が水かさを増した.例文帳に追加

The rain [melted snow] swelled the rivers.  - 研究社 新英和中辞典

雪解けであちこちに地肌が見えてきた.例文帳に追加

The snow has begun to thaw, so that the ground shows through here and there.  - 研究社 新和英中辞典

雪解けで川の水かさが急に増した.例文帳に追加

The melting snow caused a sudden rise in (the level of) the river.  - 研究社 新和英中辞典

この川は雪解けの後氾濫することがある。例文帳に追加

This river sometimes overflows after the thaw. - Tatoeba例文

突然の雨や雪解けによって水流が発生すること例文帳に追加

the occurrence of a water flow resulting from sudden rain or melting snow  - 日本語WordNet

雪解け水で川や海が濁ること例文帳に追加

the condition of rivers or the sea becoming muddy with snow-melted water  - EDR日英対訳辞書

この川は雪解けの後氾濫することがある。例文帳に追加

This river sometimes overflows after the thaw.  - Tanaka Corpus

川の水は 遥か東にある山脈の雪解け水で例文帳に追加

Those rivers are draining snowmelt from mountains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南極における中度から重度の雪解け量は例文帳に追加

The amount of a moderatetosevere snow melting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

▲２▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を飲料水として用いる。例文帳に追加

(2) The water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is used as the drinking water. - 特許庁

高架道路遮音壁外面を伝って流れる雪解け水等を受け止め、雪解け水や雨水の直接落下を防止する。例文帳に追加

To prevent snow melting water and rainwater from directly fall by receiving the snow melting water or the like that flows along the outer wall of an elevated road sound insulation wall. - 特許庁

▲１▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を食品加工用の原料水とする。例文帳に追加

(1) Water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is turned to the raw material water for processing the food. - 特許庁

雪解けの、朝の温かい陽射しのような声出して。例文帳に追加

I said with a warm voice that i'm good at, a voice like the warm morning sunshine that could melt the snow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絵の中央部分には，岩手県の象徴である，雪解けの岩(いわ)手(て)山(さん)がある。例文帳に追加

In the middle section of the painting, Mount Iwate, the symbol of Iwate Prefecture, is shown with its snow melting.  - 浜島書店 Catch a Wave

雪解け水（融雪水）を食品加工用の原料水として、または飲料水として用いる。例文帳に追加

To use thawed snow water (snow-melt) as raw material water for processing food or drinking water. - 特許庁

ＬＥＤ配設部１２０内壁に配設された紫外線ＬＥＤ発光時の発熱を雪解け水取得部１１０へと伝達し、開口１１１から浸入する雪解け水を取得する。例文帳に追加

The heat generated when the ultraviolet LED disposed on the inside wall of a LED disposed part 120 illuminates, is transmitted to a snow-water acquisition part 110 to acquire the snow-water intruding through an opening 111. - 特許庁

染めの工程とは違って厳冬のころ行うことが多く雪国の金沢では雪解け水にさらすこともある。例文帳に追加

Unlike the steps of dyeing, it is generally performed in cold winter, and the cloth is often washed in melted snow water in Kanazawa located in a snowy area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線ＬＥＤ内壁に配設された紫外線ＬＥＤにより、雪解け水に対する殺菌作用が働くように構成すれば、さらに好ましい。例文帳に追加

The water supply device is more preferable when configured so that bactericidal action acts on the snow-water by the ultraviolet LED disposed on the inside wall of the ultraviolet LED. - 特許庁

ＬＥＤ発光時の発熱を活用し、より良質の水供給を図ることができる水供給装置、雪解け水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device which supplies a water of higher quality utilizing a heat generated when a LED illuminates, and provide a method for manufacturing snow-water. - 特許庁

ドアヒンジ側での雪解け水の凍結に起因するドアの開放の困難化を回避できるウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of avoiding difficulty in opening a door resulting from freezing of snow water on the door hinge side. - 特許庁

これにより日本列島の日本海側に豪雪地帯が出現し、その豊富な雪解け水によって日本海側にはブナなどの森林が形成されるようになった。例文帳に追加

The change in the current resulted in a snowy area and the forests of beech and other trees were formed with the abundant snowmelt on the Sea of Japan side in the Japanese archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪避けカバーの先端部から雪解けの雨水が軒樋に落下しても鼻板が濡れることのない軒樋吊具構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger structure which prevents a facia board from getting wet, even if rainwater produced by melting of snow falls down to an eaves gutter from a leading end of a snow avoiding cover. - 特許庁

ランプ笠１１１の外面に付着した雨水や雪解け水は、ランプ笠１１１の外面に沿ってＵ字状溝１１１ａに流れ落ち、設置板１１２側に設けた排水口１１１ｂから排出される。例文帳に追加

Rainwater and snow-water stuck to an outer surface of the lamp shade 111 flow down to the U-shaped groove 111a along the outer surface of the lamp shade 111, and are discharged from a drain 111b arranged at an arrangement plate 112 side. - 特許庁

屋外で使用される照明器具において、照明器具の外周のあらゆる箇所から雨水や雪解け水が垂れ落ちたり、照明器具の外周のあらゆる箇所につららが発生したりしないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture used outdoors, which can prevent dropping-off of rainwater and snow-water from all locations of an outer periphery of the lighting fixture and generation of icicles at all locations of the outer periphery of the lighting fixture. - 特許庁

散水した水及び雪解け水を高架橋１から落水させ、その落水のエネルギーによって発電する水力発電装置１１を設ける。例文帳に追加

The snow melting equipment is also provided with a hydraulic power unit 11 which drops the sprayed water and meltwater from the viaduct 1, so as to generate electric power by using energy of the dropped water. - 特許庁

本発明は、折板屋根の軒下側に取り付けられる軒樋に雪解け水が凍結して氷柱を形成する既存の軒樋に代えて、折板屋根の軒先を覆い包むように改良施工ができるつらら防止軒樋を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an icicle preventive eaves gutter capable of carrying out improved construction work so as to cover and wrap the eaves of a folded-plate roof instead of the existing eaves gutter forming a block of ice in the eaves gutter mounted to a roof space entrance side of the folded-plate roof by freezing melt-water. - 特許庁

積雪のため平坦となっていた斜面に駐車した車両が、雪解けのために傾いた場合や、早い速度で車両がジャッキアップされた場合などにおける誤判定や遅延を回避するとともに、迅速に盗難状態か否かを判定可能な盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burglary prevention system capable of avoiding erroneous determination and a delay when a vehicle parking on a slope being flat with snow is inclined because of snow melting and when the vehicle is jacked up at high speed and speedily determining whether it is in a burglarious state or not. - 特許庁

第１に、雪解け水の再凍結、その他の流水の凍結が防止され、もって、流水の流れが確実に形成されると共に、第２に、しかもフレキシブル性，汎用性に優れ、もって、各種の流水凍結パターンに広く適用可能な、凍結防止用のフレキシブル流水路具を提案する。例文帳に追加

To provide a flexible antifreezing conduit for water firstly capable of preventing any refreezing of water previously thawed from snow and also any freezing of other running water thereby certainly assuring the normal flow of the running water and secondly capable of certainly offering excellent flexibility and usability for general purposes thereby permitting wide applicability to various kinds of freezing patterns of the running water. - 特許庁

施工性に秀れ、経済的に設置可能であり、基礎コンクリートと地面との境目から雪解け水や雨水などが永年に亘って浸入し続けた場合でも横転や倒壊を招くことが無い、耐久性に秀れた防雪柵基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economically-installable foundation of a snow fence, which is excellent in construction characteristics, and which exerts excellent durability by preventing overturn and collapse from being caused even by continuous intrusion of meltwater, rainwater, etc. over many years from a boundary line between foundation concrete and a ground surface. - 特許庁