「適用する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規則を拡大適用[解釈]する.例文帳に追加

stretch the rules  - 研究社 新英和中辞典

…に経済[軍事]的制裁を適用する.例文帳に追加

apply economic [military] sanctions against…  - 研究社 新英和中辞典

規則をあらゆる場合に適用する.例文帳に追加

apply a rule across the board  - 研究社 新英和中辞典

アルゴリズムを使う[適用する]例文帳に追加

use [apply] an algorithm  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(ある物事を)他に適用する例文帳に追加

to adapt something  - EDR日英対訳辞書

特定事項にのみ適用する法規例文帳に追加

a regulation that applies only to specific matters  - EDR日英対訳辞書

特別な場合に適用する法例例文帳に追加

a rule applied to a special case  - EDR日英対訳辞書

この機械は直営方式に適用する。例文帳に追加

This method is suitable for the direct management method.  - Weblio Email例文集

あなたはこれからは、それを適用するつもりですか?例文帳に追加

Do you plan to apply that from now on?  - Weblio Email例文集

私たちはその工事にこの工法を適用する。例文帳に追加

We utilize this construction method in that construction. - Weblio Email例文集

それをこの現象に適用するのは困難である。例文帳に追加

Applying that to this phenomenon is difficult. - Weblio Email例文集

通則をある特定の場合に適用すること.例文帳に追加

the application of a general rule to a particular case  - 研究社 新英和中辞典

その規約は未成年者だけに適用する.例文帳に追加

The regulations refer only to minors.  - 研究社 新英和中辞典

段落にぶら下げインデントを適用する例文帳に追加

add a hanging indent to a paragraph  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

画像にソフトフォーカス効果を適用する例文帳に追加

apply the soft-focus effect to an image  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

実際の適用に際しては, …することが望ましい例文帳に追加

In practical applications, it is desirable to …  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

国際私法で,外国法の適用を排除する法律例文帳に追加

a prohibitive law designed to eliminate an application of a foreign law in international private lau  - EDR日英対訳辞書

裁判所が法規を事件に適用すること例文帳に追加

of a court, the action of applying a lawful regulation to a court case  - EDR日英対訳辞書

法律を適用する上での諸原則を定めた規定例文帳に追加

a stipulation that outlines the principles for application of law  - EDR日英対訳辞書

都合のよいように法をまげて適用すること例文帳に追加

an act of mis-applying a law for one's convenience  - EDR日英対訳辞書

公定歩合より高い金利を適用すること例文帳に追加

the act of charging an interest rate higher than the officially fixed rate  - EDR日英対訳辞書

罪を論じて刑を適用すること例文帳に追加

the act of discussing the offense and giving a punishment  - EDR日英対訳辞書

旗国主義という,刑法適用に関する考え方例文帳に追加

a principle called {flag state doctrine}  - EDR日英対訳辞書

公的年金の適用を部分的に除外する制度例文帳に追加

a system in which a portion of suitable public annuity is excluded  - EDR日英対訳辞書

特定の状況に対する規則の適用例文帳に追加

the application of a rule to a particular situation - Eゲイト英和辞典

その規定は今月１日から適用する例文帳に追加

The code will apply from the 1st of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

カントの哲学で,カテゴリーを現象へ適用するための仲立ちをするもの例文帳に追加

in Kantian philosophy, a link between categories applied to phenomena  - EDR日英対訳辞書

事件が起きた土地が属する国の法律を適用すること例文帳に追加

an act of applying a law in accordance with the laws of the country where the incident happened  - EDR日英対訳辞書

違憲立法審査権という,裁判で適用する法令を審査し欠陥のある法令の適用を拒否する,裁判所の権限例文帳に追加

the power of a court to adjudicate the constitutionality of the laws of a government  - EDR日英対訳辞書

私たちはどのサービスにこれを適用するかを決めなければならない。例文帳に追加

We have to decide which service to apply this to.  - Weblio Email例文集

当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。例文帳に追加

We decided to apply the composition of finances evaluation method to these claims. - Weblio英語基本例文集

国家の最高法規である憲法の解釈や適用などを研究する学問例文帳に追加

a study of the Japanese Constitution  - EDR日英対訳辞書

属人主義という,その人の属している国の法律を適用する主義例文帳に追加

a legal theory named a {personal principle}  - EDR日英対訳辞書

属人法主義という,その人の属している国の法律を適用する主義例文帳に追加

a principle concerning the application of international law, called the {nationality principle}  - EDR日英対訳辞書

為替銀行が為替の持ち高の調整の際に適用する相場例文帳に追加

the price applied by the exchanging bank for the purpose of controlling the holding amount of exchange  - EDR日英対訳辞書

特許権に関する訴訟について下される法の適用宣言例文帳に追加

concerning a lawsuit over paten rights, a declaration of the application of the law  - EDR日英対訳辞書

訴訟事件の審理裁判における,法律の適用や解釈に関する問題例文帳に追加

a matter in a lawsuit concerning the application or interpretation of a law  - EDR日英対訳辞書

刑法上,すべての犯罪に自国の刑法を適用する主義例文帳に追加

a legal principle in which all criminal offenses are dealt with under the penal code of individual nations  - EDR日英対訳辞書

正式の許可や法律の適用を受けずに商売などをひそかにすること例文帳に追加

the action of doing business without a licence  - EDR日英対訳辞書

AAAを適用するために、できるだけ早く承認と返信をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply as soon as possible. - Weblio Email例文集

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。例文帳に追加

To apply for A, please confirm and reply by the end of today. - Weblio Email例文集

AAAを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。例文帳に追加

To apply for A, please kindly confirm and reply as soon as possible. - Weblio Email例文集

正式の許可や法律の適用を受けずに商売などをひそかにする者例文帳に追加

a person who conducts business without a licence  - EDR日英対訳辞書

無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。例文帳に追加

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.  - Tanaka Corpus

ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。例文帳に追加

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.  - Tanaka Corpus