「運用者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運用担当者グループに属する運用担当者の運用能力の向上と、非常事態発生時において適切かつ迅速に、該当金融商品の運用能力が適した運用担当者グループへの金融商品の売買指示を行うことのできる金融商品運用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial product operation device, capable of appropriately and rapidly performing, in a state of emergency, trade instruction of a financial product to an operation representative group with suitable operation capability for the financial product while improving the operation capabilities of operation representatives belonging to operation representative groups. - 特許庁

十一　財政融資資金の管理及び運用をする者例文帳に追加

(xi) a person engaged in the management and investment of the fiscal loan fund;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ 投資運用業者等の業務の適切性に係る検証例文帳に追加

4) Verification concerning appropriateness of asset management business  - 金融庁

ホ．投資運用業者の財務の健全化に関する事項例文帳に追加

E. Items regarding improvement of the investment management business operator’s financial condition  - 金融庁

投資運用業者の組織に関する事項例文帳に追加

Items regarding the investment management business operator’s organization  - 金融庁

③ 資産の運用を行う者の知識及び経験例文帳に追加

(iii) Knowledge and Experience of Persons in Charge of Asset Investment  - 金融庁

高齢者用複合施設およびその運用方法例文帳に追加

COMBINED FACILITY FOR AGED PERSON, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

来場者応対施設およびその運用方法例文帳に追加

SERVICE FACILITY FOR VISITOR AND OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁

加入者利益等運用方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INVESTING SUBSCRIBER PROFIT OR THE LIKE - 特許庁

弁護士だったか資産運用者だったか例文帳に追加

Here was some lawyer or money manager - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代書者賃率決定装置、その決定方法、アイデア運用システム及びその運用方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING SCRIVENER'S FEE, IDEA APPLICATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

データセンタなどを運営するストレージの運用者が、効率よくストレージを運用する。例文帳に追加

To enable a storage operator who operates data centers, etc., to efficiently operate a storage. - 特許庁

運用設計及び運用管理ルールに基づいて、担当責任者を定めること。例文帳に追加

Ensure that responsible personnel are selected based on the operation management design and rules. - 経済産業省

コージェネレーションシステムの運用に際して、運用者の負担を軽減し、コージェネレーションシステムの効率的な運用を実現する運用支援システムおよび運用管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operation support system and an operation management system for a cogeneration system reducing the load of an operator in operating the cogeneration system and efficiently operating the cogeneration system. - 特許庁

運用者の操作を極力減らして運用負荷を低減し、運用者の人数を少なくすることによる人件費の削減や運用者の操作ミスによる放送事故をなくすことが可能な自動番組制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic program control apparatus capable of reducing an operating load by decreasing number of operation times by an operator to the utmost extent, reducing the employment cost by decreasing the number of operators, and avoiding broadcast accident due to operation mistake by the operator. - 特許庁

ハ．権利者のために資産運用を行う者として、運用を行う資産に関する知識及び経験を有する者が確保されていること。例文帳に追加

C. Persons with sufficient knowledge and experience regarding investment assets must be secured for the position responsible for making asset investment on behalf of rights holders.  - 金融庁

前者は各顧客サービス提供事業者毎に個別に管理・運用され、後者は共用情報として扱う共用情報管理運用事業者で管理・運用される。例文帳に追加

The former is individually managed and operated in each the customer service provision dealer, and the latter is managed and operated by a shared information management operation dealer handling it as the shared information. - 特許庁

このような指摘にも鑑み、投資運用業に係る規制緩和を行い、国民の様々な資産運用ニーズに応える投資運用ファンドの立ち上げを促進し、運用業者の海外流出に歯止めをかける。例文帳に追加

Considering this, the FSA will work to relax regulations on investment management businesses to encourage the launch of investment management funds which meet various asset management needs of the people, and curb the trend of asset managers moving overseas.  - 金融庁

ＶＱＣ装置が調相設備を制御していく先々の状況を運用者が把握するために有効な調相設備の運用計画を作成する調相設備運用計画装置および調相設備運用計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for making an operation schedule of each phase modifying facility which is effective when an operator grasps future situations where a VQC apparatus controls the phase modifying facility. - 特許庁

（９）資産運用会社に相当する者が資産の運用に係る権限を他の者に委託する場合におけるその委託の内容例文帳に追加

(9) Details of Entrustment When a Party Equivalent to Asset Custody Company Entrusts the Power to Manage  - 金融庁

駐車場の運用者と利用者双方にとって、極めて有益な運用装置・方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation device for a mechanical parking device being very useful for both of an operator and a user of a parking lot. - 特許庁

運用管理者が経験が浅い者であっても、効率よく、ナトリウム−硫黄電池を運用し得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of efficiently operating a sodium-sulfur battery even if an operation manager is a person who has less experience. - 特許庁

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。例文帳に追加

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side. - 特許庁

講座の利用者及び提供者の運用管理の容易化、及び、効率化を図り、運用コストの低下を図ること。例文帳に追加

To reduce operation cost by facilitating operation management of lecture users and a provider, and improving the efficiency of the operation management. - 特許庁

省エネルギー工事による運用コスト削減額から、建築物運用者が省エネルギーサービス提供者に支払う費用がまかなわれる。例文帳に追加

Cost to be paid from the building operational person to an energy saving service provider is paid from the operational cost reducing amount of the energy saving construction. - 特許庁

ヘッジ・ファンド運用者については、その定義に国際的コンセンサスはないものの、その運用形態（投資家から預かった財産について、専門の運用業者が、レバレッジ、デリバティブ取引、ロング・ショートなどの手法を用いて運用し、リターンの拡大を目指す等）に着目すれば、これらは、現状では、投資一任運用業者又は投資信託運用業者に該当すると整理することができる。例文帳に追加

While there is no international consensus on a definition for “hedge fund managers,” if we focus on the style of investment management (such as professional managers aimed at managing property entrusted by investors and increasing returns on them by utilizing such techniques as leverage, derivative transactions and long/short strategy), at present, we could classify them as being equivalent to either a discretionary investment manager or an investment trust manager.  - 金融庁

経営者は、内部統制を整備及び運用する役割と責任を有している。例文帳に追加

Management has the role and responsibility to design and operate internal control.  - 金融庁

不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項例文帳に追加

Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies  - 金融庁

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目例文帳に追加

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies  - 金融庁

【ファンドの運用を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施）】例文帳に追加

[Monitoring of business operators engaged in the management of funds (to be conducted for each fund)]  - 金融庁

Ⅵ－２－６ 不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項例文帳に追加

VI-2-5 Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies  - 金融庁

Ⅵ－２－６－３ 不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目例文帳に追加

VI-2-5-3 Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies  - 金融庁

（３）委託者非指図型投資信託の運用報告書の記載事項例文帳に追加

(3) Items to be Listed in an Investment Report of Investment Trust Fund Without Instruction by Trustor  - 金融庁

３． 利用者保護に配慮した金融のルールの整備と適切な運用例文帳に追加

3. Development and proper implementation of regulations to protect users  - 金融庁

共通テナント管理者によるＩＣカード相互運用方法及びシステム例文帳に追加

IC CARD INTEROPERATION METHOD BY COMMON TENANT MANAGER AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

系統運用者の最適調達計画作成方法と装置、プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PREPARING OPTIMUM PROCUREMENT PLAN FOR SYSTEM OPERATOR - 特許庁

施解錠カード製造業者の管理運用を簡便化する。例文帳に追加

To simplify management and operation by a locking/unlocking card manufacturer. - 特許庁

ネットワークの管理者にかかる運用設定の負担を軽減させること。例文帳に追加

To reduce a burden of operation setting on a network manager. - 特許庁

運用管理ルールの拡充等での管理者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a manager's burden caused by the expansion of an operation management rule, etc. - 特許庁

コラムNo.15 大手小売事業者による無料送迎バスの運用例文帳に追加

Column No. 15 Free shuttle buses operated by major retailers  - 経済産業省

年間運用計画を策定し、責任者が承認すること。例文帳に追加

Define the annual operation plan and obtain approval from the responsible personnel for the annual system operation plan. - 経済産業省

運用の責任者は、バックアップ方法及び手順を検証すること。例文帳に追加

Assess and confirm the backup methods and procedures by the responsible personnel in the operations department. - 経済産業省

システム運用者にアクセスした ワトキンスさんの携帯電話の為に例文帳に追加

I've accessed the provider system for the cellular phone ms. watkins acquired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天文学者は2021年予定の初運用を 「ファースト・ライト」と呼んでいます例文帳に追加

What we astronomers call first light, in 2021. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者）例文帳に追加

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk)  - 金融庁