「誠しやか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の忠誠心は 山よりも高い。例文帳に追加

My loyalty is higher than a mountain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山名誠通の家臣であった。例文帳に追加

Kuninobu TAKEDA served Nobumichi YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドグちゃん もしかして 誠にヤキモチ焼いてるドキか?例文帳に追加

Doguchan, could it be you're jealous of makoto? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(誠人の声) この頃 僕は彼女と ずっと一緒にいたくて― (誠人の声) 薬を塗るのをやめていた例文帳に追加

[lately, I wanted to be with her all the time,] [so I stopped applying my medicine.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単純に理解して 誠実さや深みを欠くこともある例文帳に追加

Easily comprehended. often lacking sincerity or depth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以上正直かつ誠実なやり方はないです例文帳に追加

Now that's honesty and integrity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に対して性格や態度が誠実でないこと例文帳に追加

of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity  - EDR日英対訳辞書

さもなければ神は もはや我々の忠誠に値しない」例文帳に追加

Or god doesn't deserve our allegiance anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと例文帳に追加

allegiance  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が誠実で正直であること例文帳に追加

of one's character and behaviour, being pure hearted and honest  - EDR日英対訳辞書

よし 誠は 早く彼をここから連れ出して例文帳に追加

Makoto, take him out quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたから優しさ、誠実さを感じます。例文帳に追加

I feel your niceness and sincerity. - Weblio Email例文集

尊誠親王・・・伏見宮貞敬親王王子例文帳に追加

Imperial Prince Sonsei, the Prince of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadayoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代語訳も勉誠出版から出版されている。例文帳に追加

Also, a modern translation has been released by Bensei Publishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが優しく、誠実であることを感じます。例文帳に追加

I feel like you are nice and sincere. - Weblio Email例文集

名大（2人）：小林誠(物理学者)、益川敏英例文帳に追加

Nagoya University (2 persons): Makoto KOBAYASHI (physicist), Toshihide MASUKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は 誠実で優しくて 面白い人でもあったわ例文帳に追加

He was sincere and sweet and he's funny, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(誠人) 夜分遅くにすみません 瀬川と申しますが例文帳に追加

I'm sorry for coming so late at night. my name is segawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に誠実なままでいると ウォルターに約束したように?例文帳に追加

Like you promised walter you'd always stay faithful to him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

柳原資行の子三室戸誠光が祖。例文帳に追加

The founder was Tomomitsu MIMURODO, the child of Sukeyuki YANAGIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝手に部屋に侵入され あれを見られた誠二は...例文帳に追加

After she invaded his room without permission and saw it, seiji just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(誠人の声) そんなややこしい関係が 大学3年生の秋まで続いた例文帳に追加

[such complex relationship lasted until the fall of our junior year.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子に土御門泰誠・土御門泰連・土御門泰邦ら。例文帳に追加

His sons are Yasumasa TSUCHIMIKADO, Yasutsura TSUCHIMIKADO and Yasukuni TSUCHIMIKADO, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰福の嫡男土御門泰誠は父に先立って病死。例文帳に追加

The legitimate son Yasumasa TSUCHIMIKADO of Yasutomi TSUCHIMIKADO died of sickness before his father died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠にすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be good enough to do it for me? - Tatoeba例文

(誠人) 駅前のマンションなんかより 全然 家賃が安いんだ例文帳に追加

The rent is a lot cheaper than a condo near the train station. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が投げやりだとは言っていない, まして不誠実などとは.例文帳に追加

I do not say that he's careless, much less that he's dishonest.  - 研究社 新英和中辞典

いいかい 見せかけの忠誠心の方が 契約違反を認めるよりマシだ例文帳に追加

Trust me,maintaining the illusion of loyalty is far more effective than admitting the breach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、弟の泰連が泰誠の養子として家督を継ぐ。例文帳に追加

Therefore, younger brother Yasutsura succeeded to the head of the family as Yasumasa's adopted child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

May I trouble you to translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

私は、彼女の母親であるキャトリン・スタークに忠誠を誓った例文帳に追加

I pledged my life to their mother catelyn stark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは彼女の 美徳や誠実さや良心など 自分に欠けてるものに 惹かれてるからよ例文帳に追加

You're attracted to her virtue, her honesty, and her goodness things you think you lack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その柔らかい視線の中には、誠実、正直、堅い決心、そして優しさがあった。例文帳に追加

The sincerity, rectitude, firmness and sweetness of this soft glance of a noble woman,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。例文帳に追加

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった生い立ちが崋山の藩主一家への親近感や一層の忠誠心につながっていった。例文帳に追加

The memories of his younger days created in him a sense of familiarity and a high degree of loyalty to the lord family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団が景虎への忠誠を誓ってこれを引き止め、出家は取りやめになっている。例文帳に追加

For this, his retainers deterred the attempt by making their pledge of allegiance to Kagetora, and he refrained from becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。例文帳に追加

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-17：『誠忠義士肖像』より「堀部矢兵衛金丸」　赤穂四十七士の一人、堀部矢兵衛。例文帳に追加

Picture-17 'HORIBEYAHE Kanamaru' from "Seichu Gishi Shozo": Yahe HORIBE, one of 47 samurais of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クルーズは名誉や忠誠，そして勇気を非常に重んじるサムライ魂に深い敬意を抱いている。例文帳に追加

Cruise has a deep respect for the samurai spirit that attaches so much importance to honor, loyalty and courage.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、実権は次官である大輔（大村益次郎・前原一誠・山縣有朋）が掌握していた。例文帳に追加

However, it was not him but the vice-ministers, Taifu (Masujiro OMURA, Issei MAEBARA, Aritomo YAMAGATA) who had the real executive power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年頃より大石誠之助らと共に和歌山県新宮市で社会主義運動を行う。例文帳に追加

He initiated socialist movement in Shingu City, Wakayama Prefecture around 1906 with some other members including Seinosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）には誠豊が死去し、養子の山名祐豊が但馬守護を継ぐ。例文帳に追加

Nobutoyo died in 1528 and his adopted son, Suketoyo YAMANA, succeeded the position of Tajima Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ママはどれだけパパの事を愛してる か話したの... ...パパの誠実さと優しさを例文帳に追加

My mother talked about how much she loved my father for his strength and kind heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は誠意をもって 私と会見したが 奴は騙した 私を捕らえる為に君を利用した例文帳に追加

You met with me in good faith, but he lied, and he used you to get at me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書