「詰み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南座　四条大橋東詰例文帳に追加

Minami-za (Theater) Shijo-Ohashi Higashizume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南座　四条大橋東詰例文帳に追加

Minami-za (Theater), Shijo-Ohashi Higashizume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は詰みを逃れる手を探究したがだめだった例文帳に追加

his search for a move that would avoid checkmate was unsuccessful  - 日本語WordNet

南は国道171号の久世橋東詰。例文帳に追加

The south end is Kuzebashi Higashizume of National Highway Route No. 171.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはシステムの問題や 荷物の詰み方例文帳に追加

It's really a question of the system, how the ship was loaded - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶詰みかんもしくは缶詰パイナップルを乗せ、その上に缶詰のシロップをかけただけの、シンプルなもの。例文帳に追加

Simple dishes prepared by putting canned mandarin orange or canned pineapple on shaved ice and adding the syrup from the can  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果肉原料として、缶臭のある缶詰みかんを用いず、生みかんを使用して、常温保存での色調劣化が少なく且つフレッシュな風味を有する生みかん入り常温保存ゼリーを製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fresh orange-containing jelly preservable in normal temperatures comprising using fresh orange as fruit raw material without using canned orange having can smell, causing slight deterioration in color in normal temperature preservation and also having fresh flavor. - 特許庁

棒状体２を容器３に詰める箱詰め装置１において、設置面積の拡大を必要とせず、かつ低コストで、棒状体２の傷みやすさや詰込み状態の嵩高のようなバラ詰み方式の欠点を抑制する。例文帳に追加

To provide a boxing apparatus 1 for packaging rod-like bodies 2 in a box 3, the apparatus 1 being designed so that an increase in installation area is not required, a cost reduction is achieved, and the drawbacks of a random packaging system, such as damage on the rod-like bodies 2 and gathering in pile, are prevented. - 特許庁

果肉原料として缶臭のある缶詰みかんを用いず、生みかんを使用して、ゼリー部分との風味バランスのとれ、且つフレッシュな風味・食感を有する生みかん入り常温保存ゼリーを製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fresh orange-containing room temperature-storage jelly comprising using fresh orange as pulp raw material without using canned orange having smell of cans to produce fresh orange-containing room temperature-storage jelly having good flavor balance of jelly parts and the pulps, and fresh flavor and palate feeling. - 特許庁

フトン篭工法は、フトン篭本体１を設置する工程と、そこに上記成形具６を据付け、上方開口部２から重量物３を入れて密に詰み、成形板７をはずし、フトン篭本体１にフトン篭蓋体１２を取り付ける工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The gabion construction method has a process installing the gabion body 1 and a process installing the molding device 6 therein, heavy loads 3 are closely put in from an upward opening section 2 and mounting a gabion lid body 12 on the gabion body 1 by removing the molding plates 7. - 特許庁