「規定量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超過重量の損失（食べ物を規定することによって）例文帳に追加

loss of excess weight (as by dieting)  - 日本語WordNet

選手の体重が規定の重量を越えること例文帳に追加

in a game, the weight of a player in excess of the standard weight  - EDR日英対訳辞書

スーツケースの重量が規定を超えています。例文帳に追加

Your suitcase is over the weight limit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

括弧内は発行年、量目、金含有率（規定）。例文帳に追加

Issue year, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率（規定）。例文帳に追加

Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)生産の量及び構成に関する制限を含む規定例文帳に追加

(3) Those that contain restrictions regarding the volume and structure of production; - 特許庁

Ｓｎ、Ｎｂの総量規定は、強度に影響する。例文帳に追加

The total regulation of Sn and Nb influences on strength. - 特許庁

Ｓｎ、Ｎｂの総量規定は、強度に影響する。例文帳に追加

The total amount regulation of Sn and of Nb affect the strength. - 特許庁

お手玉１個の総重量は規定の４０ｇ以内。例文帳に追加

One beanbag has a gross weight of ≤ 40g of regulation size. - 特許庁

ＦｅとＣｒの総量規定も重要である。例文帳に追加

The total amount regulation of Fe and of Cr are also important. - 特許庁

ヲ　法第十一条第一項の規定に基づき定められた規格に表示量に関する規定がある添加物にあつては、その重量パーセント例文帳に追加

(l) For additives for which the standards established under Article 11, paragraph (1) of the Act specify the amount for labeling purposes: their percentage by weight;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スロープ効率６２０では、規定光量Ｐ_0の出力に駆動電圧Ｖ_1’、規定光量Ｐ_1の出力に駆動電圧Ｖ_2’を必要としている。例文帳に追加

At a slope efficiency of 620, driving voltage V_1' for output of specified light quantity P_0, and driving voltage V_2' for output of specified light quantity P_1 are respectively required. - 特許庁

最大温度差が規定より大きい場合には冷気流入量を増大させ、規定値未満の場合には冷気流入量を減少させる。例文帳に追加

If the maximum temperature difference is larger than the specified value, the flow rate of child air is increased, but if it is less than the specified value, the flow rate of the child air is reduced. - 特許庁

また、規定量より減少させる必要がないと判断された場合には、端部領域Ｑｂに規定量を付与する。例文帳に追加

When it is determined that the amount is not required to be reduced to be less than the specified amount, the specified amount is imparted to the end region Qb. - 特許庁

規定食をとっている, 食事療法[減量ダイエット]をしている.例文帳に追加

be on a diet  - 研究社 新英和中辞典

通貨の基本単位が金の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of gold  - 日本語WordNet

競馬で,年齢や性別で規定される,競走馬の負担重量例文帳に追加

in horse racing, the weight that is borne by a race horse according to its age and sex  - EDR日英対訳辞書

４　前三項に規定する計量単位の定義は、政令で定める。例文帳に追加

(4) The definitions of the measurement units prescribed in the preceding three paragraphs shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

括弧内は発行年、鋳造量、銀含有率（規定）。例文帳に追加

The figures in brackets give the date of the mintage, the total amount of the mintage and silver content percentage (standards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴量は、ＣＩＥＬＡＢ色度空間にて規定される輝度Ｌ＊とする。例文帳に追加

The feature amount is set to be luminance L* specified in a CIELAB chromaticity space. - 特許庁

そして、規定量に達したらインクの流入を停止する。例文帳に追加

The influx of the ink is stopped when the ink reaches a specific quantity. - 特許庁

核酸の新規定量方法並びにそれに用いる新規試薬キット例文帳に追加

NEW METHOD FOR DETERMINING NUCLEIC ACID AND NEW REAGENT KIT USABLE THEREFOR - 特許庁

その総量規定は、０．２８％〜１０％であることがよい。例文帳に追加

The total regulation thereof is preferably 0.28 to 10%. - 特許庁

この薄板軽量形鋼の設計耐力Ｐは以下の式で規定される。例文帳に追加

Design proof stress P of the thin plate lightweight shape steel is regulated in the formula. - 特許庁

凸部７１ｃと凹部７２ｃは、相対回転を規定量だけ許容する。例文帳に追加

The convex part 71c and the recessed part 72c allow a relative rotation by a prescribed value. - 特許庁

その総量規定は、０．２８％〜１０％であることがよい。例文帳に追加

The preferable total amount regulation of Fe and of Cr are 0.28 to 10%. - 特許庁

また、規定時間間隔毎、あるいは規定データ量毎に、ＥＴＣ利用明細データを上位システム４０に送信する。例文帳に追加

Also, ETC use detail data are transmitted to the host system 40 at each specific time interval or for each specific data quantity. - 特許庁

特徴量特定部１８および識別器群規定部２０が、識別精度の高い識別器を順次選択し、複数の識別器群を規定する。例文帳に追加

A feature value specifying section 18 and a discriminator group defining section 20 select sequentially the discriminator of high discrimination accuracy, and define the plurality of discriminator group. - 特許庁

二　京都議定書第三条３に規定する純変化に相当する量の割当量例文帳に追加

(ii) Quotas of net change as prescribed in Article 3, No. 3 of the Kyoto Protocol.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には租税の量を計算し､それが規定の量に達しているか監査するのである。例文帳に追加

In concrete terms, it was to calculate the volume of tax revenues and audit whether or not it reached the defined volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、中空ポリマー顔料の添加量と熱可塑性樹脂層の塗工量を規定する。例文帳に追加

The amount of the hollow polymer pigment added and the coating amount of the thermoplastic resin layer are defined. - 特許庁

JIS K 6352に規定するゴミ量の値が０.０５重量％以下である天然ゴムを用いる。例文帳に追加

The natural rubber containing ≤0.05 wt.% foreign matters prescribed in JIS K 6352 is used. - 特許庁

ダイヤル式インスリン規定分量注入装置および分量設定方法例文帳に追加

DIAL TYPE UNIT FOR INJECTING PRESCRIBED INSULIN DOSE AND MEANS FOR FIXING DOSE - 特許庁

シリカの反応量測定方法及びその方法を用いて反応量を規定したゴム組成物例文帳に追加

METHOD OF MEASURING REACTION AMOUNT OF SILICA, AND RUBBER COMPOSITION WITH REACTION AMOUNT DEFINED USING THE METHOD - 特許庁

調量装置、潤滑システムおよび予め規定された潤滑剤量を送出するための方法例文帳に追加

METERING DEVICE, LUBRICATION SYSTEM, AND METHOD FOR DISPENSING PREDETERMINED AMOUNT OF LUBRICANT - 特許庁

フィルタ再生制御実行中において、規定時間がカウントされる毎に、該規定時間と単位時間当たりのＰＭ除去率と該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量との積を該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量から減算することで、規定時間が経過する毎のＰＭ残量を推定する。例文帳に追加

During execution of filter regeneration control, PM remaining quantity at every regular time pass is estimated by subtracting product of multiplication of the regular time, PM removing rate per unit time and PM remaining quantity at count start time of the regular time from PM remaining quantity at count start time of the regular time at each count of regular time. - 特許庁

そして、最も温度の高い制御弁式鉛蓄電池の温度に応じて規定電圧（Ｖ）を設定し、規定電圧（Ｖ）まで定電流で充電した後、該規定電圧で放電量の１０２％を充電する。例文帳に追加

Then, a regulated voltage (V) is set in response to the temperature of the battery having the highest temperature, after charging up to the voltage (V) by a constant current, the 102% of discharged amount is recharged by the voltage (V). - 特許庁

本発明は、車椅子用踏段に規定重量以上の重量が加わっても、その重量を早急に規定重量未満にすることを可能にし、その車椅子用踏段の破損を防止しえる車椅子用エスカレータを提供する。例文帳に追加

To prevent breakage of stairs for a wheelchair by enabling to immediately reduce weight over a prescribed weight when applied to stairs for a wheelchair to be less than the prescribed weight. - 特許庁

ＰＣ９３は、検出したずれ量と規定量を比較した結果に応じて、イメージガイド３１の入射端のシフト量が規定量となるよう圧電素子３５の駆動条件を決定する。例文帳に追加

The PC 93 determines, according to the result of a comparison between the detected amount of displacement and a defined amount, the drive condition of the piezoelectric element 35 such that the amount of shift of the incident end of the image guide 31 is the defined amount. - 特許庁

液状試料１４を規定量分注するサンプリング作業において、そのサンプリング量を正確に測定し、サンプリング量が規定量の許容範囲内であることを簡単に判定可能な測定手段を提案する。例文帳に追加

To provide a measuring means capable of accurately measuring sampling amounts in sampling operations for dispensing a specified amount of a liquid sample 14 and easily determining that the sampling amounts lie within an allowable range of the specified amount. - 特許庁

規定時間毎の要求電力量に大きな違いがある場合でも、規定時間の開始直後における目標出力の修正が少なく、かつ規定時間内に要求電力量を容易に満たすことができるガスタービン発電プラントの発電量制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling power generation quantity of a gas turbine power generation plant, capable of attaining little correction of a target output immediately after starting a prescribed time and facilitating fulfillment of required power generation quantity within the prescribed time even when a major difference exists in the required power generation quantity at every prescribed time. - 特許庁

そして、量子化回路２６が、量子化パラメータＱＰ１を基に規定された量子化スケールで画像データを量子化する。例文帳に追加

Then a quantization circuit 26 quantizes image data by a quantization scale stipulated on the basis of the quantization parameter QP1. - 特許庁

五　前各号に規定する場合のほか、計量証明の事業について不正の行為をしたとき。例文帳に追加

(v) The measurement certification business operator has committed wrongful acts pertaining to the measurement certificate business except in the case prescribed in each of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　第五条の規定の施行の際現に同条の規定による改正前の計量法（以下「旧計量法」という。）第十六条第一項第二号イの指定を受けている者は、第五条の規定の施行の日に同条の規定による改正後の計量法（以下「新計量法」という。）第十六条第一項第二号イの指定を受けたものとみなす。例文帳に追加

Article 31 Any person who actually has, at the time of enforcement of the provisions in Article 5, a designation under Article 16 paragraph 1 item 2, a) of the Measurement Act before amendment (hereinafter referred to as the "Old Measurement Act") by the provisions in Article 5 shall be deemed to have obtained an approval under Article 16 paragraph 1 item 2,a) of the Measurement Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Measurement Act") on the enforcement date of the provisions in Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　京都議定書第十二条３（ｂ）に規定する認証された排出削減量例文帳に追加

(iv) Certified emissions reductions as prescribed in Article 12, No. 3(b) of the Kyoto Protocol.  - 日本法令外国語訳データベースシステム