「肉筆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは良の肉筆の手紙だ。例文帳に追加

This is a letter in Ryo's handwriting. - Tatoeba例文

これは良の肉筆の手紙だ。例文帳に追加

This is a letter of Ryo's in his own handwriting.  - Tanaka Corpus

これは良の肉筆の手紙だ。例文帳に追加

This is a letter of Ryo's in his own handwriting. - Tatoeba例文

画像-1：『五美人図』　肉筆画。例文帳に追加

Picture 1: "Five Bijin-zu" (picture of a beautiful woman), an original drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-18：『節李の商家』　肉筆画。例文帳に追加

Picture 18: "Sekki no Shoka" (a mercantile house in the year's end, an original drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美人画、肉筆画（絹本着色）。例文帳に追加

Bijin-ga (portrait of a beautiful women), original drawing (ink and color on silk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-2：『鯉図』　肉筆画（紙本墨画）。例文帳に追加

Picture 2: "The painting of carp," an original drawing (monochrome ink painting on paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-16：『肉筆画帖カレイとナデシコ』　上に同じ。例文帳に追加

Picture 16: "Nikuhitsu gajo: flatfish and pink," same as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-19：『布袋図』　肉筆画（紙本墨画）。例文帳に追加

Picture 19: "Hotei-zu (the God of Contentment)," an original drawing (monochrome ink painting on paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これです。 新発見された 北斎の肉筆画。例文帳に追加

Here it is. an original hokusai that was recently discovered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

画像-14：『肉筆画帖アユと紅葉』　上に同じ。例文帳に追加

Picture 14: "Nikuhitsu gajo: A sweetfish and colored leaves," same as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-15：『肉筆画帖カエルとユキノシタ』　上に同じ。例文帳に追加

Picture 15: "Nikuhitsu gajo: A frog and saxifrage," same as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-20：『鍾馗騎獅図』　肉筆画（紙本着色）。例文帳に追加

Picture 20: "Shoki Kishi zu,"an original drawing (color painting on paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、晩年になると肉筆画を多く残している。例文帳に追加

In his later years, he left many original drawings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-13：『肉筆画帖サケとネズミ』　北斎晩年の傑作『肉筆画帖』全10図一帖中の1図。例文帳に追加

Picture 13: "Nikuhitsu gajo: Salmon and Mice," a painting on the album "Nikuhitsu gajo," a masterpiece from Hokusai's later years, consisting of ten paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版画のほか、肉筆画にも傑出していた。例文帳に追加

He was outstanding not only in terms of his woodcuts but also in his original drawings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-17：『分福茶釜図』　肉筆画（紙本墨画）。例文帳に追加

Picture 17: "The painting of Bunbuku chagama (The Magic Teakettle)," an original drawing (monochrome ink painting on paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵には肉筆画のものと木版画のものがある。例文帳に追加

Ukiyoe is divided into two categories: the original drawing and the woodblock print.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き絵小袖という,肉筆で模様の入った衣服例文帳に追加

a kimono having short sleeves and a design painted with a brush  - EDR日英対訳辞書

肉筆画の代表作としては、肉筆美人画「雪月花図」（三幅対、重要文化財指定、MOA美術館蔵）がある。例文帳に追加

One of his most famous brush paintings is a bijinga 'Setsugekkazu' (Paintings of Snow, the Moon, and flowers) (3-panel work, designated important cultural property, and owned by the MOA Museum of Art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『誓願寺盂蘭盆縁起』栄西唯一の肉筆文書で国宝。例文帳に追加

"Seigan-ji Temple Urabon Engi" (History of Urabon ritual at Seigan-ji Temple) was the only autographed document and a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師の多くは版画と肉筆画の双方を制作したが、宮川長春は肉筆画専門の絵師で、生涯、版画には手を染めなかった。例文帳に追加

While many ukiyo-e artists produced both woodblock prints and drawings, Choshun MIYAGAWA concentrated on drawings and did not take up woodblock prints in his entire life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般に浮世絵といえば、専ら多色刷りの木版画（錦絵）を想起される場合が多いが、肉筆画（肉筆浮世絵）なども含まれる。例文帳に追加

Generally, when it comes to Ukiyoe today, one is solely reminded of the multicolor woodblock print (Nishikie [colored woodblock print]) in many cases, but original drawings (Nikuhitsu Ukiyoe [single copy paintings created by brush]) and so on are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages were mainly original drawings and single-color woodblock prints (Sumizurie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、代表作として有名な『見返り美人図』は肉筆画である。例文帳に追加

The famous "Mikaeri Bijin zu (Picture of Looking-Back Beauty)," his most important work, is an original drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『怒涛図』（右の絵はその一部）などを描く（信州小布施の肉筆画）。例文帳に追加

He drew "Angry Waves" (the picture at right is a portion of it) and so on (an original drawing at Obuse in Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。例文帳に追加

However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages mainly consisted of original drawings and single-color woodblock printing (Sumizurie [pictures printed in black India ink lines]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉筆画（紙本着色）でありながら版元の西村屋与八から売り出された。例文帳に追加

Although it is an original drawing (color painting on paper), it was sold by Hanmoto, Yohachi NISHIMURAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大飢饉の前に出された肉筆画帖発売の広告も知られている。例文帳に追加

However, an advertisement for the sale of Nikuhitsu gajo, which was released before the great famine, is also known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存は一帖のみであるが、肉筆画帖は当時、複数が発売されていたらしい。例文帳に追加

Although there exists only one album today, it seems that several of Nikuhitsu gajo were sold in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-8：『鳳凰図』　信州小布施、東町祭屋台天井絵（桐板着色肉筆画）。例文帳に追加

Picture 8: "Hoo-zu" Obuse in Shinshu, Higashimachi Matsuri yatai tenjoe (a colored original drawing on paulownia board).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は肉筆筆写の雑誌だったが、好評のために活版化するようになった。例文帳に追加

At first the magazine was made and copied in handwriting, but later printed with type as it became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逗留中は鴻山の全面的援助のもとで肉筆画を手がけ、独自の画境に没入していった。例文帳に追加

While in his stay, he made original drawings with the support of Kozan and devoted himself to his own world of painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉筆画は一点ものであり、名のある絵師によるものは高価となり、また作品数も限られていた。例文帳に追加

An original drawing was created as a single piece of work, and drawings of prestigious Eshi painters were expensive, and also the numbers of works were limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描線は細かく、木版の影響もあってやや硬質であり、肉筆は繊細または流麗なものが多い。例文帳に追加

The lines are fine and rather rigid because of the woodblock, but most of the handwritten lines are delicate and flowing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作としては、世界的に有名な肉筆浮世絵である『見返り美人図』（右上の画像）が挙げられる。例文帳に追加

His masterpiece is "Mikaeri Bijin-zu" (A Beauty Looking over Her Shoulder) (see the top right image) which is an internationally acclaimed original ukiyo-e drawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春峯庵事件（しゅんぽうあんじけん）は昭和初期に起こった肉筆浮世絵の大規模な偽造事件である。例文帳に追加

The scandal of Shunpoan is the large-scale criminal case of counterfeit hand-painted Ukiyo-e (Japanese woodblock prints), which occurred in the early Showa period around 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明後期には勝川派を代表する座を弟子の春好と春英に譲り、春章は肉筆画に専念していく。例文帳に追加

At the end of the Tenmei era, he handed over the leadership position of the school to his apprentices, Shunko and Shunei, and he started to focus on brush paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉筆原稿や関係資料などの文学資料は日本近代文学館や山梨県立文学館に所蔵されている。例文帳に追加

Literary materials including handwritten manuscripts and other related materials are kept by the Museum of Modern Japanese Literature and Yamanashi Kenritsu Bungakukan (literally, Yamanashi Prefectural Museum of Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと四條派の画家に弟子入りしたためか（本人談）四條派の影響を強く受けた肉筆画も手がけている。例文帳に追加

He also drew a lot of original paintings strongly influenced by the Shijo school, which might have been because he first studied in that school (according to a story by himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。例文帳に追加

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉筆で絵を描き添えていたが、後に木版刷りで量産されるようになり、江戸時代には小間紙、千代紙などに発展した。例文帳に追加

The pictures on the E-hoshoshi, which were originally drawn by hand, were starting to be mass-printed by wood-block printing techniques later, and the E-hoshoshi was developed into Komagami, Chiyogami, etc. in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年東京美術倶楽部で、春峯庵なる旧家の所蔵品という触れ込みで東洲斎写楽、喜多川歌麿などの肉筆浮世絵の入札会が開かれた。例文帳に追加

In 1934, there was a public auction at Tokyo Art Club for inviting the bids for the hand-painted Ukiyo-e owned by a good old family called Shunpoan, whose art works were claimed to be produced by Sharaku TOSHUSAI or Utamaro KITAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜の肝心な部分は、弟子が肉筆で加筆するようになっている(師匠に手続きをふんで入門し、門人にならないと、楽譜を教えてもらえない仕組みになっていた）。例文帳に追加

At that time, the core parts of a score weren't written in advance, so each disciple of a master had to add those parts later (the system was employed in which, when a person wanted to learn certain musical scores it was necessary to enter the school of the master through necessary procedures and become his disciple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス