「精緻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図柄の精緻さ、各場面の描写は素晴らしい。例文帳に追加

Each scene is wonderfully depicted with great precision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 市場リスク計測手法の高度化及び精緻化例文帳に追加

- Elaboration and sophistication of the market risk measurement technique  - 金融庁

そして今 さらに精緻な方法が得られました例文帳に追加

Now we can do it in a more precise way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精緻な方法を考えた 勉強しな過ぎるとか例文帳に追加

I was thinking of a more subtle approach, you know, like, excessive not studying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モデルを精緻化するための 十分なデータがありません例文帳に追加

Do not have enough data to refine them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精緻な制御が可能な往復動ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating piston pump capable of minute control. - 特許庁

低廉なコストで基準点からの精緻な距離を求めること。例文帳に追加

To determine an exact distance from a reference point at low cost. - 特許庁

ＰＷＭ信号のパルス幅（デューティ比）を精緻に調整する。例文帳に追加

To precisely adjust a pulse width (duty ratio) of a PWM signal. - 特許庁

多種類のワイヤーハーネスを所期の位置に精緻に位置決めすること。例文帳に追加

To precisely position multiple kinds of wire harnesses at desired positions. - 特許庁

モデルは、オリジナルのサブセットにない画像を使用して、さらに精緻化される。例文帳に追加

The model is further refined using images not in the original subset. - 特許庁

座標を高速、かつ、精緻に検出可能な筆記記録システムを得る。例文帳に追加

To provide a handwrite-recording system capable of speedily and precisely detecting coordinates. - 特許庁

ワークに対し、打ち抜き加工を行うと同時に精緻なサイジングを行う。例文帳に追加

To simultaneously perform punching process and accurate sizing process on a work. - 特許庁

そして、サーバ５は、時系列に基づいて、グループ化されたストロークのデータを、特定した図形となるように精緻化することで精緻化データを生成する。例文帳に追加

Then, the server 5 generates elaborated data by elaborating the data of the grouped strokes into the specified graphic based on time series. - 特許庁

事務や商品の多様化に対応した精緻な経営管理を行う。例文帳に追加

To perform exquisite management corresponding to diversification in office work and a merchandises. - 特許庁

二次マッチング部２６はＣＦＭＦとキーフレームから精緻なマッチングを行う。例文帳に追加

A secondary matching part 26 performs detailed matching from the CFMF and the key frame. - 特許庁

殊に、刀剣界全体が困窮していたため、その細工は精緻を極める。例文帳に追加

As the entire sword industry was straitened, their sword work was extremely refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、磨きの技術も徐々に発展し、精緻な磨製石斧も現れる。例文帳に追加

Meanwhile techniques for grinding were developed gradually, and elaborate ground stone axes appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さっぱり気が晴れません 精緻を凝らすゲームのように 何のゲームですか、判事?例文帳に追加

Nothing clears the mind like a game of precision. what game are you playing, judge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収束ビーム回折技法はHoerni、さらにGoodmanとLehmpfuhlそしてCockayneらによって精緻化された。例文帳に追加

The convergent-beam diffraction technique was refined by Hoerni and further by Goodman and Lehmpfuhl and Cockayne et al.  - 科学技術論文動詞集

被転写体上に形成するレジストパターンの段差形状をより精緻に制御する。例文帳に追加

To control more minutely a step shape of a resist pattern formed on a target transfer body. - 特許庁

個体差に依らず、より正確且つ精緻な被観察部位の形状情報を取得する。例文帳に追加

To acquire more accurate and detailed shape information of a region to be observed irrespective of individual differences. - 特許庁

この加圧装置を用いた精緻な加圧制御が可能な培養装置（１００）である。例文帳に追加

The culturing apparatus (100) enables the precise pressure control to be carried out by using the pressurizing device. - 特許庁

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。例文帳に追加

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光回折における近似精緻回折モデルを用いた構造に係るプロファイルパラメータの決定例文帳に追加

DECISION OF PROFILE PARAMETER CONCERNING STRUCTURE USING APPROXIMATE FINENESS DIFFRACTION MODEL IN OPTICAL DIFFRACTION - 特許庁

それらに基づき徹底して精緻に製作するプラモデルは、ニッチ市場を切り開いている。例文帳に追加

The plastic models based on these, created in the finest exacting detail, opened up a niche market. - 経済産業省

孔の大きさや深さや配列がより精緻に形成された多孔フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a porous film in which size, depth and array of pores are more precisely formed as compared with the conventional product. - 特許庁

為替取引等の金融取引につき、顧客注文に対する与信リスクを精緻に算出する。例文帳に追加

To calculate a comprehensive credit risk to customer orders in financial transactions such as exchange transactions. - 特許庁

Ｘ軸の目盛倍率をＹ軸に対して、所定の値としてＵＥの精緻化を図る。例文帳に追加

The scale division of the X-axis is set to a predetermined value with respect to the Y-axis, whereby the index UE is made fine. - 特許庁

光の光量を精緻且つ迅速に変化させる小型の光可変減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized optical variable attenuator which minutely and speedily vary the quantity of light. - 特許庁

これにより、座標を高速、かつ、精緻に検出可能な筆記記録システム１を得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain a handwrite-recording system 1 capable of speedily and precisely detecting coordinates. - 特許庁

精緻な文体で記述され、日本近代文学を代表する傑作の一つと見なされる。例文帳に追加

The novel has a detailed and delicate descriptive style and is regarded as one of the masterpieces representative of modern Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作風は精緻で端正かつ理知的、気品と風格があり、高度な技術が要求される曲が多い。例文帳に追加

The style is elaborate, neat, intellective, elegant, stately and often needs virtuosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドの中心に８条の模様が現れ、カットの評価を容易且つ精緻に行うことができる。例文帳に追加

A pattern of eight striations appears in a center of a diamond, and the cut can be easily and exquisitely evaluated. - 特許庁

立体映像を自然かつ精緻に表現することができる立体映像呈示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image presenting device which naturally and precisely expresses three-dimensional images. - 特許庁

さらに、歪ませた位置未決定の画像がうまくマッチした場合、画像の変換パラメータをさらに精緻にする。例文帳に追加

When the warped unlocated image is matched successfully, a transformation parameter of the image is refined further. - 特許庁

つまりは、残ったのがどんな部分であれ、意味の抜殻だけが残り、精緻な本質は失われるのです。例文帳に追加

or, if any part, the shell and husk only of the meaning is retained, the finer essence being lost.  - John Stuart Mill『自由について』

対象物に対して光を結像するレンズの傾き状態を精緻に検出することができるようにする。例文帳に追加

To precisely detect the inclined state of a lens image-forming light with respect to an object. - 特許庁

電子打楽器に与えられた打撃の打撃態様から、ロール奏法とフラム奏法とを精緻に判別すること。例文帳に追加

To finely discriminate between roll rendition and flam rendition from hitting mode of hits given to the electronic percussion instrument. - 特許庁

問題の分析を精緻化して、その過程又は結果として、問題点を発見し、解決案を見出す。例文帳に追加

Analysis of the problem is made minute and a problem point is found as its process or result to find a solution plan. - 特許庁

次に、隣接セグメントと、そのセグメントの他の画像への投影とを用いて、各セグメントのＤＳＤが精緻化される。例文帳に追加

Using an adjacent segment and projection of the segment to another image, the DSD of each segment is refined. - 特許庁

IMFはまた、資本規制を行った諸国の経験に関する分析を、更に精緻なものとしていくべきである。例文帳に追加

The IMF should also further refine its analysis of the experience of countries with the use of capital controls.  - 財務省

塗布膜に形成すべきスリットの位置を精緻に制御することが可能なスリット形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a slit forming technology capable of finely controlling the position of a slit to be formed on a coated film. - 特許庁

元は中国律令に現れ、律令制を支える精緻な官僚システムの基礎制度として機能した。例文帳に追加

It was originally introduced in the Chinese Ritsuryo system and functioned as the basis for the sophisticated bureaucracy of the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均アシル基置換度の制御は、異なるアシル基置換度のセルロースアシレートの混合により精緻なものとする。例文帳に追加

The average substitution degree of the acyl group is precisely controlled by mixing cellulose acylates different in the substitution degree of the acyl group. - 特許庁

均一な表示発光状態が得られ、かつ精緻な画像表示を容易にしながら電磁放射を抑制する。例文帳に追加

To obtain a uniform display light-emitting condition, and to control electromagnetic radiation while making easy an elaborated image display. - 特許庁