「禍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兵禍を放つ例文帳に追加

to let loose the dogs of war  - 斎藤和英大辞典

兵禍を招く例文帳に追加

to bring on a war  - 斎藤和英大辞典

禍根を絶つ例文帳に追加

to strike at the root of the evil―lay the axe to the root of the evil  - 斎藤和英大辞典

禍に逢う例文帳に追加

to come to harm―come to woe―meet with a misfortune  - 斎藤和英大辞典

禍に罹る例文帳に追加

to suffer from a disaster  - 斎藤和英大辞典

禍を招く例文帳に追加

to bring a calamity on oneself  - 斎藤和英大辞典

戦禍を放つ例文帳に追加

to let loose the dogs of war  - 斎藤和英大辞典

禍の原因例文帳に追加

a cause of evil  - EDR日英対訳辞書

戦争の惨害, 戦禍.例文帳に追加

the scourge of war  - 研究社 新英和中辞典

禍猛威を振るう例文帳に追加

The evil makes its power felt―makes itself felt.  - 斎藤和英大辞典

不測の禍に逢う例文帳に追加

to have a mishap  - 斎藤和英大辞典

兵禍を放つ例文帳に追加

to let loose the dogs of war（＝sword, fire, and famine）  - 斎藤和英大辞典

禍心を包蔵する例文帳に追加

to harbour treacherous designs  - 斎藤和英大辞典

人生の禍福例文帳に追加

the good and evil of life―the ups and downs of life―the vicissitudes of life  - 斎藤和英大辞典

奇禍に遭遇した例文帳に追加

I met with a misfortune  - 斎藤和英大辞典

奇禍に遭遇した例文帳に追加

A calamity happened to me.  - 斎藤和英大辞典

欲は万禍の根元例文帳に追加

Love of money is the root of all evil.  - 斎藤和英大辞典

禍の根を絶やす例文帳に追加

to eradicate an evil―extirpate an evil―suppress an abuse―put down an abuse―root out an evil  - 斎藤和英大辞典

禍を招く例文帳に追加

to bring a calamity on oneself―invite disaster―fly in the face of Providence  - 斎藤和英大辞典

禍を避ける例文帳に追加

to keep off evil―keep out of harm's way―avert a calamity―fend off a disaster―ward off a disaster  - 斎藤和英大辞典

禍を未発に防ぐ例文帳に追加

to nip an evil in the bud―destroy an evil in the egg  - 斎藤和英大辞典

禍を除ける例文帳に追加

to keep off evil―keep out of harm's way  - 斎藤和英大辞典

禍を避ける例文帳に追加

to keep off evil―keep out of harm's way  - 斎藤和英大辞典

戦争の惨禍例文帳に追加

the horrors of war―the dogs of war （sword, fire, and famine）  - 斎藤和英大辞典

口は禍の門。例文帳に追加

The tongue wounds more than a lance. - Tatoeba例文

口は禍の元例文帳に追加

Out of the mouth comes evil - JMdict

口は禍の門。例文帳に追加

The tongue wounds more than a lance.  - Tanaka Corpus

何!? この禍々しいオーラ!例文帳に追加

What's that sinister aura?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

禍福はあざなえる縄のごとし.例文帳に追加

Good and ill luck are next‐door neighbors [are closely interwoven].  - 研究社 新和英中辞典

戦禍はクウェート全土に及んだ.例文帳に追加

The whole of Kuwait suffered war damage.  - 研究社 新和英中辞典

禍福は糾える縄の如し例文帳に追加

Life is a bundle of good and evil.  - 斎藤和英大辞典

生かしておいては後日の禍例文帳に追加

If he lives, he will make trouble.  - 斎藤和英大辞典

口は禍の門例文帳に追加

“Out of the mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

禍福は糾｛あざな｝える縄の如し例文帳に追加

Good and evil are strangely interwoven  - 斎藤和英大辞典

禍にして怠惰より来たざるは無し例文帳に追加

All evil comes of idleness.  - 斎藤和英大辞典

口は禍の門例文帳に追加

“Out of mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

天は我等に禍福を下し給う例文帳に追加

Heaven sends us good and evil―visits us with blessings and curses.  - 斎藤和英大辞典

禍を転じて福とする例文帳に追加

to turn a calamity into a blessing―turn a misfortune to account  - 斎藤和英大辞典

禍のつもりで歎いている例文帳に追加

He grieves over an imagined evil.  - 斎藤和英大辞典

それは自ら招いた禍だ例文帳に追加

You have brought the calamity on yourself.  - 斎藤和英大辞典

生かしておくは後日の禍例文帳に追加

If he lives, he will make trouble.  - 斎藤和英大辞典

この日は禍なる哉（いかなる悪日ぞ）例文帳に追加

Woe worth the day!  - 斎藤和英大辞典

福あれば禍あり例文帳に追加

“Where there is good, there is evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

禍転じて福となる例文帳に追加

“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

禍を転じて福となす例文帳に追加

to make good out of evil  - 斎藤和英大辞典