「浸透」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浸透圧による圧力例文帳に追加

the pressure produced by osmosis  - EDR日英対訳辞書

それは水蒸気の浸透を防ぐ。例文帳に追加

That prevents the spread of steam. - Weblio Email例文集

それは水分の浸透を防ぐ。例文帳に追加

That prevents the spread of water. - Weblio Email例文集

腫瘍細胞の浸透性例文帳に追加

the infiltrative nature of the tumor cells  - Weblio英語基本例文集

水は地中に浸透していくが, 堅い岩は浸透できない.例文帳に追加

Water sinks into the ground [percolates downward through the soil], but cannot pass through hard rock.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはその考えを皆に浸透させよう。例文帳に追加

Let's permeate everyone with that idea. - Weblio Email例文集

細胞からの浸透性の水の流出例文帳に追加

osmotic efflux of water from the cell  - Weblio英語基本例文集

これらの新しい思想は彼らの心に浸透していった.例文帳に追加

These new ideas were filtering into their minds.  - 研究社 新英和中辞典

水が石灰岩に浸透すると洞窟(どうくつ)ができる.例文帳に追加

Caves form when water infiltrates limestone.  - 研究社 新英和中辞典

彼の思想は社会のあらゆる層にまで浸透している.例文帳に追加

His ideas have percolated through to every level of society.  - 研究社 新英和中辞典

これらの化学薬品は土中に浸透する.例文帳に追加

These chemicals permeate the soil.  - 研究社 新英和中辞典

その言葉がゆっくりと彼の鈍い頭に浸透していった.例文帳に追加

The words sank slowly into his dull brain.  - 研究社 新英和中辞典

多数の国民の間に広く浸透する規模の文学例文帳に追加

literature for the common people  - EDR日英対訳辞書

逆浸透法に用いられる半透膜例文帳に追加

a semipermeable membrane used in reverse osmosis  - EDR日英対訳辞書

経済生活に各種のカードが浸透した社会例文帳に追加

a society in which credit cards are widely used  - EDR日英対訳辞書

ある溶液の浸透圧が他よりも低いこと例文帳に追加

of a liquid solution, having lower osmotic pressure as compared to another  - EDR日英対訳辞書

二つの溶液の浸透圧が等しいこと例文帳に追加

of liquid solutions, the condition of having the same osmotic pressure  - EDR日英対訳辞書

重力により地下深くまで浸透した水例文帳に追加

a type of water that percolates deeply underground because of gravity  - EDR日英対訳辞書

浸透圧の調節を行う原生動物の空胞例文帳に追加

a vacuole in a one celled organism that controls osmotic pressure  - EDR日英対訳辞書

薬剤は血液中にゆっくりと着実に浸透していく。例文帳に追加

the medicine enters the blood slowly and steadily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生理的食塩水という,体液と浸透性の等しい食塩水例文帳に追加

a solution of salt that is equivalent to body fluid [in osmosis], called physiological saline  - EDR日英対訳辞書

薬剤を肌から体に浸透させるための、絆創膏に似たパッチ。例文帳に追加

a bandage-like patch that releases medicine into the body through the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

We should inform consumers how it can be used so that a market can be created for it.  - Weblio Email例文集

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。例文帳に追加

The director made use of story telling because employees should soak in the company's management principles. - Weblio英語基本例文集

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。例文帳に追加

We decided to aim at recapture of market shares by using a penetration price strategy. - Weblio英語基本例文集

儒教の価値観が今なおほとんどすべての日本人の考え方に浸透している.例文帳に追加

Confucian values still permeate the thinking of virtually the entire Japanese population.  - 研究社 新和英中辞典

砂が浸透水の上昇流によって液体に似た状態となる現象例文帳に追加

a phenomenon of quicksand in which sand drifts like liquid due to the ascending current of percolated water  - EDR日英対訳辞書

海水に浸透圧以上の圧力を加え,半透膜を通して海水から淡水を得る方法例文帳に追加

for producing pure water, a method that forces seawater through a semi-permeable membrane at greater than penetration pressure  - EDR日英対訳辞書

多くの化学物質を容易に溶かす無色の液体で、動植物の組織に浸透しやすい。例文帳に追加

a colorless liquid that readily dissolves many chemicals and penetrates animal and plant tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。例文帳に追加

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.  - Tanaka Corpus

浸透圧性（osmotic）という用語は一部の緩下薬（下剤）に対して用いられる場合もあり、大腸内部の水分量を増加させて便を柔らかくすることで便通を改善するものは、浸透圧性緩下薬と呼ばれる。例文帳に追加

osmotic also refers to a type of laxative that increases the amount of water in the large intestine, which softens the stool to help it pass more easily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テレビやラジオの普及と共に標準語が全国に浸透し, 各地の方言が急速に姿を消しつつある.例文帳に追加

With the diffusion of TV and radio, standard Japanese has permeated [has spread] through the nation, and dialects in various parts of Japan have been rapidly disappearing.  - 研究社 新和英中辞典

植物油は通常、吸い込ませるか、浸した布を当てる、入浴、マッサージなどの手法によって皮膚に浸透させるかして用いられる。例文帳に追加

the plant oils are usually inhaled or put on the skin using wet cloths, baths, or massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。例文帳に追加

I believed it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.  - Tanaka Corpus

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.  - Tanaka Corpus

授賞式で北島選手は，「ただ自然に出た言葉でした。こんなに浸透したことにびっくりしています。」と語った。例文帳に追加

At the awards ceremony, Kitajima said, "The words just came out naturally. I'm surprised that the phrase became so popular."  - 浜島書店 Catch a Wave

中東では西洋文化が浸透してきているため，このテレビ局は，その賞品によって伝統的な遊牧民の生活を引き継ぐよう多くの人に奨励したいと考えている。例文帳に追加

Because Western culture has become widespread in the Middle East, the TV station hopes that the prize will encourage more people to take up the traditional nomadic lifestyle.  - 浜島書店 Catch a Wave

浸透剤浸透装置例文帳に追加

PENETRANT PENETRATION DEVICE - 特許庁

浸透開渠例文帳に追加

INFILTRATION OPEN CHANNEL - 特許庁

浸透印例文帳に追加

SATURATION SEAL - 特許庁

浸透施設例文帳に追加

INFILTRATION FACILITY - 特許庁

雨水浸透器例文帳に追加

RAINWATER INFILTRATOR - 特許庁

浸透管例文帳に追加

INFILTRATION PIPE - 特許庁

浸透システム例文帳に追加

INFILTRATION SYSTEM - 特許庁

浸透管及び浸透施設例文帳に追加

PERCOLATING PIPE AND INFILTRATION INSTITUTION - 特許庁