「江戸内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代において,番太郎という,江戸の各町内の自身番に勤めた小使いが住んだ小屋例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a lodge lived in by a caretaker called 'bantaro'  - EDR日英対訳辞書

庄内藩は、江戸の警備組織新徴組を預かり、江戸市中の警備を担当していた。例文帳に追加

The Shonai Clan was in charge of the security outfit Shinchogumi in Edo being responsible for security of streets of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は江戸詰となった中村内蔵助を頼り、宝永元年（1704年）頃、江戸へ下った。例文帳に追加

Korin went to Edo in 1704 to be with Kuranosuke NAKAMURA, who was assigned to a post in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内座という,江戸幕府の評定所内の休息所例文帳に追加

a resting place in a {valuation office} of the Edo Shogunate of Japan, called {'naiza'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,村内の耕地を耕作した他村の人例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, a person from a village who cultivates arable land in another village  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,城内の普請にあたった人夫例文帳に追加

a construction worker who worked inside a castle during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

幕府を執った江戸城内の部屋例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the conference room in the Edo castle where the shogunate executives attended to their business called 'goyo-beya' - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)奉行が執務した町奉行所内の部屋例文帳に追加

in the Edo era, a room in a magistrate's office  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代の)遊郭の案内書例文帳に追加

in the Edo period, a detailed guidebook to the Yoshiwara red-light district  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町内持ちの番所で,警備すること例文帳に追加

in the Edo era of Japan, the action of guarding a town from the town's guard station  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町内持ちの番所で,警備する人例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a guard at the town guard station  - EDR日英対訳辞書

内通事という,江戸時代における通訳の階級例文帳に追加

a classification of official interpreter of the Edo period of Japan called "Naitsuji"  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,内通事という階級の通訳である人例文帳に追加

a person whose classification was official interpreter, in the Edo period of Japan called "Naitsuji"  - EDR日英対訳辞書

江戸吉原の遊里の内情に詳しい人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who has the inside information about the red-light district called 'yoshiwara'  - EDR日英対訳辞書

若年寄という,江戸幕府内の役職例文帳に追加

in Japan's Tokugawa shogunate, a governmental post called 'wakadoshiyori'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,内御簾という,歌舞伎劇場の客席例文帳に追加

in a Kabuki theater, a section of seats, called 'uchimisu'  - EDR日英対訳辞書

棒振りという,江戸府内の見回りをする人例文帳に追加

a man who patrolled a prefecture in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,農村内で郷士に類する上層の農民例文帳に追加

in the Edo era of Japan, an upper-class farmer in a village  - EDR日英対訳辞書

投扇興という,江戸時代の室内遊戯例文帳に追加

an indoor game of hitting a target with an open fan during the Edo Period of Japan, called {'tosenkyo'}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代で,町内で政務をとりしきる役割例文帳に追加

in the Japanese Edo period, the role of being the head of a town  - EDR日英対訳辞書

蝋燭は江戸時代の室内照明である。例文帳に追加

Candles were used for indoor lighting during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）　江戸城内　観世、金春流例文帳に追加

1607: Inside Edo-jo Castle, by the Kanze school and the Konparu school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町内の庶民は銭湯で入浴していた。例文帳に追加

Those days, the Edo citizens bathed in public baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で、内1名は江戸詰となる。例文帳に追加

2 positions, 1 of which was stationed in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は2名で、内1名は江戸詰となる。例文帳に追加

2 positions, one of which was stationed in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城内の田安邸に生まれる。例文帳に追加

He was born in the residence of Taoka in the Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、山内上杉家の一族。例文帳に追加

A member of Yamanouchi-Uesugi family in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、大石内蔵助に同行して江戸へ下った。例文帳に追加

In November, he went down to Edo accompanying Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、に庄内藩降伏のため12月江戸へ護送される。例文帳に追加

When the Shonai Domain surrendered in September, he was escorted to Edo in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。例文帳に追加

On December 23, Oishi and his party entered Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は同志社大学の構内にあった。例文帳に追加

During the Edo period the house was on the premises of what is now Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸通景は本拠地を河和田(現水戸市内)に移す。例文帳に追加

Michikage EDO moved his base to Kawawada (today's Mito City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3カ月 町田市 板橋区 江戸川区 世田谷区管内で例文帳に追加

Over the last 3 months in machida, itabashi, edogawa and setagaya - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、福内鬼外（平賀源内）により江戸浄瑠璃が発生した。例文帳に追加

After that, Edo joruri was created by Fukuuchi Kigai (Gennai HIRAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿内志（ごきないし）とは、江戸時代に編纂された畿内の地誌。例文帳に追加

Gokinaishi (topography of Kinai region) was a local topography of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) compiled in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期に五月人形を室内に飾るようになった。例文帳に追加

Dolls for the Boys' Festival came to be displayed inside in the latter half of the Edo period. - 時事英語例文集

江戸時代,村内の耕地を他村の者が耕作すること例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, an act of a man from a village cultivating arable land in another village  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町内警備に当たる人が詰めた,自身番という場所例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a place where the people responsible for the town's security were gathered, called the 'town's own guard station'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の地図において,府内と府外との境界線例文帳に追加

on maps in Japan's Edo period, the border line dividing the city of Edo from its suburbs  - EDR日英対訳辞書

江戸時代、沿道の竹内集落に松尾芭蕉が一時期住んでいた。例文帳に追加

In the Edo period, Basho MATSUO lived temporary in Takenouchi Settlement along the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

累代の江戸幕府の鷹書は内閣文庫等に収蔵されている。例文帳に追加

Successive books on falconry during the Edo Shogunate are in the possession of the Naikaku-bunko book stock, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。例文帳に追加

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には鎌倉時代から江戸時代にかけての石仏が数多くある。例文帳に追加

In the precincts, there are many stone statues produced in the Kamakura period through the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御禊は、江戸時代中期以降になると皇居内で行われた。例文帳に追加

This Gyokei was performed inside of the Imperial Palace after the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城内においては天ぷらを料理することは禁止されていた。例文帳に追加

It was prohibited to cook fried foods within Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス