意味 | 例文 (78件) |
汚染地域の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 78件
土壌は汚染され, その地域全体が荒廃していた.例文帳に追加
The soil was poisoned and the whole area (was) devastated. - 研究社 新英和中辞典
この地域は大気汚染で悪名が高い。例文帳に追加
This district is notorious for air pollution. - Tatoeba例文
汚染地域は3つの主なグループに分類することができる。例文帳に追加
The contaminated areas can be classified into three main groups. - 英語論文検索例文集
この地域は大気汚染で悪名が高い。例文帳に追加
This district is notorious for air pollution. - Tanaka Corpus
重油汚染地域の生物的修復用栄養組成物例文帳に追加
NUTRITION COMPOSITION FOR BIOLOGICAL RESTORATION OF FUEL OIL CONTAMINATION AREA - 特許庁
湾岸地域の海岸を汚染しているのです例文帳に追加
And contaminating the beaches in the gulf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
地域社会の環境汚染と 気候変動につながります例文帳に追加
Leads to local pollution and climate change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
汚染された土壌等は、汚染地域内で分解工程及び活性化工程を実施し、その後に、地域内に返還もしくは地域外に搬出する。例文帳に追加
Contaminated soil is decomposed and activated at the contaminated area and then return to or take out of the contaminated area. - 特許庁
大気浄化法は、米国内を汚染地域と非汚染地域に分けて、非汚染地域については従来からのガソリンを販売することが出来るが、環境汚染度を1990年の水準より高くしないことが求められた。例文帳に追加
The Clean Air Act divides the United States into polluted and non-polluted areas,permitting the sales of conventional type gasoline in a non-polluted area, while requiring that the environmental pollution rate remain below the 1990 level. - 経済産業省
OU5汚染源地域において検出され,特徴づけられる汚染は,主に埋立処分の結果である。例文帳に追加
The contamination detected and characterized at the OU5 source area is primarily a result of land disposal practices. - 英語論文検索例文集
汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。例文帳に追加
The government is making every effort to decontaminate the affected areas. - Weblio英語基本例文集
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。例文帳に追加
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. - Tatoeba例文
大気汚染がその地域に住む人全員に悪影響をもたらした例文帳に追加
Air pollution affected all who lived there. - Eゲイト英和辞典
汚染された地域に対し,これからの傾向の予測と管理の必要性がある。例文帳に追加
A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas. - 英語論文検索例文集
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。例文帳に追加
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. - Tanaka Corpus
1974年に、農地359.8haを土壌汚染対策地域農用地に指定した。例文帳に追加
In 1974, the 359.8ha of agricultural areas were designated for the Agricultural Land with Soil Pollution Control. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この汚染源地域に存在する汚染が受け入れないリスクを引き起こすかどうかを決めるための情報が不十分である。例文帳に追加
There is insufficient information to determine whether contamination present at this source area may present an unacceptable risk. - 英語論文検索例文集
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。例文帳に追加
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. - Tatoeba例文
最もひどく汚染された地域は,少数の強い抵抗力のある種だけによって特徴づけられた。例文帳に追加
The most heavily polluted zone was characterized by only a few highly tolerant species. - 英語論文検索例文集
台湾のある地域では,汚染された水の摂取に関連した健康問題に直面してきた。例文帳に追加
Health problems related to the intake of contaminated water have been encountered in some regions of Taiwan. - 英語論文検索例文集
最もひどく汚染された地域はただ少数の強いに抵抗力のある種だけによって特徴づけられた。例文帳に追加
The most heavily polluted zone was characterized by only a few highly tolerant species. - 英語論文検索例文集
汚染された地域に対し,これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。例文帳に追加
A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas. - 英語論文検索例文集
汚染された地域に対し,これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。例文帳に追加
A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas. - 英語論文検索例文集
台湾のある地域では,汚染された水の摂取に関連した健康問題に直面してきた。例文帳に追加
Health problems related to the intake of contaminated water have been encountered in some regions of Taiwan. - 英語論文検索例文集
汚染された地域に対し,これからの傾向の予測と管理の一つの必要性が存在する。例文帳に追加
A need exists for prediction of future trends and control in contaminated areas. - 英語論文検索例文集
このように、アジアの他の地域でも同様の越境汚染問題があることが分かってきている。例文帳に追加
In this way, it has also become known that similar across-boarder problems exist in other areas of Asia as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加
In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、環境汚染等による地域の環境リスクまたは健康リスクを診断できる地域診断システムを提供する。例文帳に追加
To provide a region diagnosing system capable of diagnosing environmental risk or health risk in a region caused by environmental pollution and the like. - 特許庁
化学剤で汚染された地域を外界から隔離するとともに、その隔離された内部で安全に作業を実施することができる化学剤汚染地域の隔離方法およびその装置を提供する。例文帳に追加
To provide a chemical agent-polluted area isolating method and its device capable of isolating an area polluted by a chemical agent and executing the work in safety inside of the isolated area. - 特許庁
道路、団地などの地域で降雨により発生する浮遊物質、土砂などの汚染物質が川または湖沼などに直接放流されることを防止し、浮遊または汚染物質を沈殿および吸着濾過手段により除去することが可能な非点汚染源除去装置を提供する。例文帳に追加
To provide non-point pollutant source removal equipment capable of preventing a pollutant such as suspended solid produced by rainfall on roads, housing estates, etc. and a pollutant such as earth and sand or the like from being directly discharged to rivers or lakes and marshes, etc. and removing the suspended solid or the pollutant by a precipitate and an absorbent filtration means. - 特許庁
大気汚染状況をリアルタイムに測定しその結果をロードプライシングシステムに反映させ、課金の有無、課金金額及び課金地域の根拠となるデータを有し、大気汚染状況を改善する。例文帳に追加
To improve air pollution conditions by having data constituting the base of the presence/absence of charging, a charging amount and a charging area by measuring the air pollution conditions in real time and reflecting the result in a road pricing system. - 特許庁
工場跡地などの土壌汚染地域から掘削された汚染土壌がコンテナ10に詰め込まれてトラック7により岸壁3まで移送され、同コンテナ10は海上処理船1のトロリー9によりホッパー8上へ取り込まれる。例文帳に追加
The contaminated soil excavated from oil-contaminated areas such as factory sites is packed in a container 10, which is transported by a truck 7 to the pier 3 where the container is brought in a hopper 8 with a trolloy 9 of the marine treating ship 1. - 特許庁
日本は,北アメリカとヨーロッパと共に,世界中で最もひどく環境汚染の影響を受けている地域の1つである。例文帳に追加
Japan, together with North America and Europe, is one of the areas in the world most severely affected by environmental pollution. - 英語論文検索例文集
日本は,北アメリカとヨーロッパと共に,世界中で最もひどく環境汚染による影響を受ける地域の1つである。例文帳に追加
Japan, together with North America and Europe, is one of the areas in the world most severely affected by environmental pollution. - 英語論文検索例文集
佐賀県の有明海沿岸地域の自治体が,汚染された河川や海を浄化するため,ユニークな方法を使い始めた。例文帳に追加
Municipalities in areas along the Ariake Sea in Saga Prefecture have started using a unique method to clean up polluted rivers and seas. - 浜島書店 Catch a Wave
重油汚染地域の生物的修復に有用な炭化水素分解微生物を選択的に増殖させることのできる栄養組成物を開発する。例文帳に追加
To provide a nutrition composition capable of selectively propagating hydrocarbon decomposition microorganism useful for biological restoration of a fuel oil contamination area. - 特許庁
汚染地域内で土壌中のダイオキシン類等の有機有害物質を分解して無害化すると共に本来の機能を有する土壌に再生する。例文帳に追加
To decompose and detoxify organic toxic substance in soil such as dioxins and regenerate original function of soil in a contaminated area. - 特許庁
地図上の土地利用データーベースに対応して,当該土地を使用した会社・業種名を含む土地使用履歴データーベースと照合することで,土地汚染地域を特定し、情報を提供するためにコンピューターシステムを用いた土壌汚染地域特定支援システムを構築する。例文帳に追加
A supporting system for specifying a contaminated soil area by the computer system used so as to specify a land contamination area and provide the information is constructed by collating the land use data base on a map with the data base of the land use history containing company and business category names using the land. - 特許庁
本発明は、油汚染物質の炭化水素が有機塩素化合物または芳香族化合物や燃料として使用されている揮発性の非常高い汚染物質に限定せずに、又、油汚染浄化処理地域も工場の跡地、更地などと限定されずに、しかも、短期間に低コストにて油汚染土壌を浄化処理することが出来る。例文帳に追加
To clean soil contaminated with oil in a short period of time at a low cost without restricting the hydrocarbons of oil contaminants to organic chlorine compounds or aromatic compounds or extremely high volatile contaminants used as fuel and without restricting an oil contamination cleaning treatment area to the site of a factory or vacant lot, or the like. - 特許庁
特にLAC地域においては、人口の75%が都市部に居住していますが、この地域の都市は、貧困層への保健・医療など社会サービスの欠如や環境汚染等の深刻な問題を抱えるなど、脆弱性(Vulnerability)を有しています。例文帳に追加
In particular, while 75% of the population of the LAC region live in urban areas, cities there suffer from vulnerabilities, including a lack of social services such as healthcare for poor people and environmental pollution. - 財務省
また、十分な下水処理能力が整備されていない地域もある中で、工業廃水、生活排水は増加傾向にあり、水質汚染が深刻化し、主要河川の約6割は人が直接接触することができないほどの汚染となっている。例文帳に追加
Sewerage-disposal systems are not sufficiently established in some regions, increasing industrial drainage and household drainage, and worsening water pollution. As a result, about 60% of major rivers in China have become polluted, making it impossible for humans to directly contact their water. - 経済産業省
多様な種類の汚染物質及び毒性物質に対し、車内の乗員あるいは室内の住人や機材を守り、汚染物質等をいち早く除去でき、汚染地域においても防護マスクや防護衣服を装着することなく、安全かつ快適に検知作業や有害物質の除去作業を実施できる空気浄化装置を提供する。例文帳に追加
To provide an air cleaner protecting an occupant in a vehicle or a resident or equipment and material in a room from various kinds of contaminants and toxic substances, promptly removing the contaminants and the like, and safely and comfortably carrying out detecting work or removing work of the contaminants without putting on a protective mask or protective clothing even in a contaminated area. - 特許庁
例えば、第1章第3節で見たとおり、中国の7大水系の河川における水資源の状況は、程度は異なるものの引用水源にできる比率が低く水質汚染が深刻化している。 水質汚染は水不足の地域で特に深刻化し、汚染物質の排出が少ない場合でもそれらが高度に濃縮されるため、使える水がますます少なくなっていく。例文帳に追加
As shown in Chapter 1-3, a small percentage of water resources in seven river systems in China can be used as sources of drinking water, although the ratio differs. Chinese water pollution is becoming serious, particularly in areas that suffer from water shortages. Even though the amount of pollutants is small, they are heavily concentrated and thus less and less water can be consumed. - 経済産業省
意味 | 例文 (78件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |