「機雷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浮遊させておく機雷例文帳に追加

an encased explosive floating in water  - EDR日英対訳辞書

船が機雷に接触する例文帳に追加

of a ship, to strike a mine  - EDR日英対訳辞書

機雷を置く装備をした船例文帳に追加

ship equipped for laying marine mines  - 日本語WordNet

機雷を探知し除去する活動例文帳に追加

the activity of detecting and disposing of marine mines  - 日本語WordNet

機雷の敷設装置を備えた軍艦例文帳に追加

a warship having equipment to lay mines  - EDR日英対訳辞書

浮流させる装置を施した機雷例文帳に追加

an explosive mine that floats in water  - EDR日英対訳辞書

民間船舶用機雷等防止装置例文帳に追加

UNDERWATER MINE PREVENTING DEVICE FOR PRIVATE VESSEL - 特許庁

爆発性の機雷を有する一地帯例文帳に追加

a tract of land containing explosive mines  - 日本語WordNet

地雷及び機雷用味方識別装置例文帳に追加

LAND MINE AND FRIEND IDENTIFICATION DEVICE FOR LAND MINE - 特許庁

キャプター機雷という潜水艦攻撃用兵器例文帳に追加

a captor mine  - EDR日英対訳辞書

繋留索が切れて浮流する機雷例文帳に追加

an explosive mine without a mooring line that drifts in the water  - EDR日英対訳辞書

機雷処分具訓練装置および機雷処分具訓練プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SEA MINE DISPOSAL IMPLEMENT TRAINING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING SEA MINE DISPOSAL IMPLEMENT TRAINING PROGRAM - 特許庁

私たちは川の岸に逆機雷を敷設した例文帳に追加

We countermined the banks of the river  - 日本語WordNet

その掃海艇は数百の機雷を除去した。例文帳に追加

The minesweeper removed hundreds of mines.  - Weblio英語基本例文集

磁場障害によって爆発する機雷例文帳に追加

an underwater mine that is set off by any disturbance of its magnetic field  - EDR日英対訳辞書

泥中機雷のように処分が困難な機雷であっても、複数個を作業効率よく爆破処分することのできる機雷処分用航走体等を提供すること。例文帳に追加

To provide a mine disposal sailing body capable of exploding and disposing of a plurality of mines with good work efficiency even if the mines are in the mud and difficult to dispose. - 特許庁

海底の繋留機の索につなぎとめられている機雷例文帳に追加

a stationary, underwater floating munition called a moored mine  - EDR日英対訳辞書

それにぶつかる船を破壊するように設計された機雷例文帳に追加

an explosive mine designed to destroy ships that bump into it  - 日本語WordNet

機雷処分用航走体およびこれに用いられる爆薬例文帳に追加

SAILING BODY FOR MINE DISPOSAL, AND EXPLOSIVE USED FOR THE SAME - 特許庁

本発明は、機雷への命中精度を高めた成形弾を用いた機雷処分用航走体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sailing body for mine disposal using a shaped bullet with enhanced targeting accuracy to a mine, and explosive used for the same. - 特許庁

地雷又は機雷に味方識別の機能を付与することによって、地雷又は機雷の味方による取り扱いを易しくし、不要になった場合の回収を容易にする。例文帳に追加

To allow a friend to easily handle a land mine or a main and easily recover an unnecessary mine by providing the land mine or mine with a friend identifying function. - 特許庁

（十）　防潜網若しくは魚雷防御網又は磁気機雷掃海用の浮揚性電らん例文帳に追加

(x) Antisubmarine nets, anti-torpedo nets, or buoyant electric power cables for magnetic mine sweeping  - 日本法令外国語訳データベースシステム

底質が既知でない条件下において、臨界俯角による埋没物体の検出ミスを回避し、また高感度な沈底機雷と埋没機雷の判別技術を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination technology of a ground mine and a buried mine that is highly-sensitive and prevents mistakes in detection of a buried object due to a threshold depression angle under a condition in which sediment is unknown. - 特許庁

本発明にかかる機雷処分用航走体６は、当該機雷処分用航走体６を水中において自走させる自走機構６２と、機雷を爆破するための弾頭６６と、水中に配置された音響マーカから発せられる音響を検知する音響検知手段とを備えている。例文帳に追加

This mine disposal sailing body 6 is provided with a self traveling mechanism 62 for making the mine disposal sailing body 6 self-travel in the water, a warhead 66 for exploding a mine, and a sound detecting means for detecting sound emitted from sound markers arranged in the water. - 特許庁

機雷探知情報および海図データから機雷敷設確率分布計算処理部２２により機雷敷設確率分布を計算するとともに、掃海計画立案処理部２３により掃海具１１Ａ，１１Ｂ，…，１１Ｎを曳航するためのルートを示す掃海計画を立案する。例文帳に追加

Mine laying probability distribution is calculated from mine detection information and chart data by a mine laying probability distribution calculation processing part 22, and a mine-sweeping program for indicating a route for towing mine-sweeping units 11A, 11B, ..., 11N is planned by a mine-sweeping program planning processing part 23. - 特許庁

特に1959年（昭和34年）には大規模な引き揚げ作業が試みられたものの機雷を発見しただけに終わった。例文帳に追加

Although the largest-scale operation was conducted in 1959, they only found the mines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機雷処分用航走体６によれば、音響検知手段にて音響マーカを容易に探知して処分することができ、機雷を探知しながら処分する場合に比べて、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

By using this mine disposal sailing body 6, the sound markers can be easily found by the sound detecting means and disposed, and work efficiency can be improved in comparison with a case where the mines are disposed while finding them. - 特許庁

処分費の低減、作業効率向上、確実性及び安全性を向上させることができる機雷処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mine treating device capable of reducing treatment cost, capable of improving working efficiency, and capable of improving certainty and safety. - 特許庁

自己の位置や高度に応じて機雷等の爆破影響範囲を迅速に算出して表示することができる危険領域表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous zone display system capable of rapidly calculating and displaying a blasting effect zone of a mine or the like according to the self position and altitude. - 特許庁

流氷や流木、あるいは浮遊機雷等のように水面に浮遊する小目標（目標物）を的確に探知できるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of detecting precisely a small target (object) floating on the water surface such as a floating ice, a driftwood or a floating mine. - 特許庁

砲弾や機雷などの危険物を水底から回収することができる水底の危険物回収装置とその回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for recovering a dangerous article in water bottom, capable of recovering the dangerous article such as a shell or mine from the water bottom. - 特許庁

順次得る複数のソーナー画像１３−１，１３—２，１３−３の間で、物体を示す輝度ピークの値または物体からの受信信号強度を追跡し、追跡した値が所定閾値を横切って低下した場合は、その物体は埋没機雷、追跡した値が閾値を横切らない場合は沈底機雷であると判別する。例文帳に追加

The luminance peak value indicating the object is tracked through a plurality of sequentially obtained sonar images 13-1, 13-2, 13-3, and if the tracked value falls below a predefined threshold value, it is discriminated that the object is a buried mine, and if the tracked value does not fall below the threshold value, it is discriminated that the object is a ground mine. - 特許庁

4月13日、連合艦隊の敷設した機雷が旅順艦隊の戦艦ペトロパヴロフスク(戦艦・初代)を撃沈、旅順艦隊司令長官シュテファン・オシュポヴィッチ・マカロフ中将を戦死させるという戦果を上げたが、5月15日には逆に日本海軍の戦艦「八島(戦艦)」と「初瀬(戦艦)」がロシアの機雷によって撃沈される。例文帳に追加

While the Imperial Japanese Navy succeeded in sinking the battleship Петропавловск (Battleship/The first) of the Lushun Fleet on April 13th, with a mine laid earlier by the IJN, killing Vice-Admiral Stepan Osipovich Makarov, the Commander-in-Chief of the Lushun Fleet; the IJN battleships 'Yashima' and 'Hatsuse' were conversely sunk by Russian mines on May 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業員の技術の向上を実現するとともに、さらに「作業の安全性の確保」および「訓練コストの低減」を実現可能な機雷処分具訓練装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a sea mine disposal implement training system capable of realizing an improvement in an operator's technique and further realizing a 'operating safety assurance' and a 'reduction in a training cost'. - 特許庁

機雷敷設確率分布、掃海計画、および海図データを重畳表示処理部２５により表示データとして統合化し、ビデオ生成処理部２６にてビデオデータ化して表示器１４に表示する。例文帳に追加

The mine laying probability distribution, the mine-sweeping program and the chart data are integrated as display data by an overlapping display processing part 25, are subjected to video data by a video preparation processing part 26 and are displayed on a display unit 14. - 特許庁

機雷探知機において、目標物が含まれた信号から目標物信号成分を自動で検出するための信号処理装置と、目標物が含まれた信号を送信する水中音響通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor for automatically detecting a target signal component from a signal including a target and an underwater acoustic communication device for transmitting the signal including the target, which are included in a mine detector. - 特許庁

艦船などにおいて、機雷や魚雷などの水中爆発によって生じるバブル衝撃波による船体への水中爆発衝撃を、バブル衝撃波のエネルギーを吸収するバブルを利用して緩和する水中衝撃緩和方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater impact-absorbing method absorbing an underwater explosion impact to a hull caused by a bubble impact wave generated by the underwater explosion of a mine and a torpedo by utilizing a bubble for absorbing the energy of the bubble impact wave in a marine vessel or the like. - 特許庁

本発明は、本体１１の先端部分に設けられ、先端部が開放したコーン状の金属ライナ１５と、金属ライナ１５の後方に設けられた炸薬１７と、を備えた機雷処分用航走体１において、金属ライナ１５を複数設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sailing body for mine disposal 1 comprising a cone shaped metal liner 15 with an opened tip end part provided on a tip end part of a main body 11, and an explosive charge 17 provided behind the metal liner 15, includes a plurality of metal liners 15. - 特許庁

目標対象物までの距離を認識することができ、また、雨や霧の場合でも視程以上の距離にある目標対象物を認識することができるとともに、海水温度と温度差のない目標対象物（たとえば機雷）も発見することができて、さらにこれら目標対象物に対して正確な射撃を行うことができる射撃システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shooting system capable of recognizing a distance to a target object, recognizing a target object at a distance the same as or more than a visual range even in rain or fog, finding a target object (for example, a mine) having no temperature difference with sea water temperature, and carrying out accurate shooting with respect to the target objects. - 特許庁