「核戦略」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核戦略に関する外交交渉例文帳に追加

foreign negotiations concerning nuclear strategy  - EDR日英対訳辞書

ミゼットマンという戦略核兵器例文帳に追加

a strategic nuclear weapon called a Midgetman  - EDR日英対訳辞書

ミニットマンという戦略核兵器例文帳に追加

a nuclear weapon called a Minuteman  - EDR日英対訳辞書

核戦争を抑止するための戦略例文帳に追加

the strategy for preventing nuclear war  - EDR日英対訳辞書

縦深作戦戦略という,ヨーロッパにおける非核防衛戦略例文帳に追加

denuclearized defense strategy in Europe named Deep Operations Strategy  - EDR日英対訳辞書

戦略攻撃の目標の選択に柔軟性を持たせる核戦略例文帳に追加

nuclear strategy of maintaining flexibility in strategic attack target selection  - EDR日英対訳辞書

戦略空軍という,戦略核戦力の中心となる軍隊例文帳に追加

a U.S. Air Force command that is central to strategic nuclear strategy, called Strategic Air Command  - EDR日英対訳辞書

戦略核と戦域核を管轄する軍隊例文帳に追加

a military unit that controls or manages strategic nuclear weapons and other nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

核戦争で,自軍の戦略核兵器の生き残り能力例文帳に追加

the remaining power of a country's strategic nuclear arms in a nuclear war  - EDR日英対訳辞書

核兵器の存在を背景とした国際政治戦略例文帳に追加

an international political strategy of using the existence of nuclear weapons as a negotiation tool  - EDR日英対訳辞書

高等巡航ミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

strategic nuclear weapons called {higher cruise missile}  - EDR日英対訳辞書

通常軍備と核軍備とのバランス維持を重視する戦略例文帳に追加

strategy balancing conventional and nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

相手国の戦略目標を破壊するための核兵器例文帳に追加

strategic nuclear weapons meant to destroy an enemy's strategic assets  - EDR日英対訳辞書

トライデントミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

a nuclear weapon called a trident missile  - EDR日英対訳辞書

敵の軍事力を核報復の目標とする戦略例文帳に追加

strategy that makes the enemy's forces a legitimate target of nuclear attack  - EDR日英対訳辞書

空中発射巡航ミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

air-launched cruise missile  - EDR日英対訳辞書

大陸間弾道ミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

strategic nuclear weapon called intercontinental ballistic missile  - EDR日英対訳辞書

核兵器の構成や配備あるいは運用などに関する軍事戦略例文帳に追加

a military strategy concerning the structure, positioning and use of nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

敵の都市や工業中枢を核報復の目標とする戦略例文帳に追加

strategy of targeting an enemy's urban and industrial areas for nuclear attack  - EDR日英対訳辞書

さらに本戦略の一環として欧州委員会は2010年11月に「貿易、成長、世界問題：欧州2020戦略の中核的要素としての通商戦略」と題する新通商戦略を発表した。例文帳に追加

In addition, as part of this strategy, the European Commission published a new trade strategy entitled "A Trade Strategy as the Core Element of the Europe 2020 Strategy" in November 2010. - 経済産業省

また、我が国企業の経営トップに対するヒアリング調査によって、優良企業（製造業）の多くにおいて、経営トップが、知的財産戦略を事業戦略、研究開発戦略と三位一体のものとして経営戦略の中核に位置づけていることが明らかになっている。例文帳に追加

A hearing survey of top Japanese corporate executives has found that top executives at many excellent companies (in the manufacturing sector) have placed intellectual property strategies at the core of management strategies as one of the trinity, along with business strategies and R&D strategies. - 経済産業省

航空宇宙軍という,戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とする軍隊例文帳に追加

an army of the USSR whose duty it is to defend the USSR against attack by atomic weapons, called {PVO}  - EDR日英対訳辞書

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊例文帳に追加

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

アメリカとソ連両国による,戦略核兵器の削減についての交渉例文帳に追加

negotiations between the United States and the former Soviet Union for reducing nuclear weapons, called Strategic Arms Reduction Talks  - EDR日英対訳辞書

（a）自由化路線転換期とIT発展時期が重なり、ITが新たな成長戦略の核に例文帳に追加

(a) The liberalization route conversion period and the IT development period overlapped and IT became the core of new growth strategy - 経済産業省

(3) 無収水削減と飲料水の安全を、水道事業体の経営戦略の中核に置くこと。例文帳に追加

(3) The core management strategy of the water supply works should be the reduction of Non Revenue Water and the Drinking Water Safety. - 厚生労働省

本脂質構造体は、粒子径が非常に小さく非分裂細胞の核膜孔を透過する戦略によって効率的な遺伝子発現が望める。例文帳に追加

The lipid structure has very small particle size and is therefore expected to facilitate efficient gene expression by a strategy of penetrating through a nuclear pore of a non-dividing cell. - 特許庁

戦略五分野は、国内の雇用を維持し、我が国の輸出の中核を担わせるのに十分な事業であると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the 5 Strategic Areas businesses are the businesses, which maintain the domestic employment, and the core of the export of our country. - 経済産業省

これからお話しすることは、私が提唱している「２１世紀環境立国戦略」の中核にもしていきます。例文帳に追加

The invitation that I am going to talk about will also form the centerpiece of the 21st Century Environment Nation Strategy that I am advocating.  - 経済産業省

また、リチウムイオン電池の素材や構造等の中核部品・技術について、戦略的に特許を取得し、その保護に努めている。例文帳に追加

Moreover, GS Yuasa has strategically acquired patents relating to the core components and technologies, such as the materials and structures of lithium-ion batteries, and is striving to protect these. - 経済産業省

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。例文帳に追加

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance.  - 財務省

国の主体性という中核的な原則を強く維持しつつ、大臣達は、世銀・IMF及び他の機関に対して、各国による戦略の準備に係る努力への適切な技術支援を供与するよう求めた。例文帳に追加

While strongly reiterating the core principle of country ownership, Ministers called on the Bank, the Fund and other agencies to provide appropriate technical support for countries' strategy preparation efforts.  - 財務省

ADBは長期戦略（Strategy 2020）において、教育を業務の中核分野の一つと位置付けていますが、他の分野に比べて一層の努力が求められます。例文帳に追加

Under its long-term strategy, "Strategy 2020", the ADB prioritizes education as one of the core areas of its operation. In comparison with other core areas, the ADB is required to put more efforts in education.  - 財務省

これらの天然「リボスイッチ」の修飾バージョン（種々の核酸工学処理戦略を用いて作製される）は、特定のエフェクター化合物により制御されるデザイナー遺伝子スイッチとして用いられ得る。例文帳に追加

Modified versions of the natural "riboswitch" (created by using various nucleic acid engineering strategies) can be employed as designer genetic switches that are controlled by specific effector compounds. - 特許庁

堅実な事業戦略は、収益、販売高その他の中核事業の指標にかかわる目標の設定およびこれら目標の達成度の追跡を必要とする。例文帳に追加

Any robust business strategy requires setting targets for revenues, sales, and other core business indicators, as well as tracking performance against those targets.  - 経済産業省

シンガポールの水戦略の中核は2006年に策定された「シンガポールグリーンプラン2012」であり、その下で同年策定された「四つの水源戦略（Four TapStrategy）」において、水源の多様化の方策として、①地域内での雨水集水、を中心に、②マレーシアのジョホール州からの水輸入、③NEWaterの活用、④海水淡水化を挙げている。例文帳に追加

The core of the water strategy in Singapore is the "Singapore Green Plan 2012" formulated in 2006. The Four Tap Strategy, which was formulated in the same year under the plan, are measures to diversify water sources, which include (1) collection of rainwater in the region (main source), (2) import of water from Johore Province in Malaysia, (3) utilization of NEWater, and (4) desalination of seawater. - 経済産業省

次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。例文帳に追加

In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology. - 経済産業省

既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。例文帳に追加

Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation.  - 財務省

少なくとも１つの単離されたＮＹ−ＥＳＯ−１ ＨＬＡ−クラスＩ拘束Ｔ細胞癌ペプチドをコードする核酸配列遺伝子産物は、癌患者の予防、治療及び診断のための免疫治療的戦略の有望な候補である。例文帳に追加

The products of the nucleic acid sequence gene encoding at least one isolated NY-ESO-1 HLA class I restricted T cell cancer peptides are promising candidates for immunotherapeutic strategies for the prevention, treatment, and diagnosis of patients with cancer. - 特許庁

我が国としては、アジアとの雁行型の成長モデルの延長戦を超えて、引き続き創造拠点としての中核的機能を発揮しつつ、アジアとともに世界経済の持続的発展を先導する、新たな「発展戦略」が求められている。例文帳に追加

Japan should go beyond the flying geese pattern growth model in which it leads the development of Asia and develop a new “development strategy” in which Japan, together with other countries, leads the sustainable development of the global economy, while continuing to be the hub of creativity. - 経済産業省

また、この地域には、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAである「環太平洋戦略的経済連携協定（通称：Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement、TPP）」の推進に向けた議論も進められている。例文帳に追加

Discussions are also under way about the promotion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which is an FTA among Singapore, New Zealand, Chile and Brunei. These countries have the potential to form the core of the future integration of the Asia-Pacific region. - 経済産業省

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。例文帳に追加

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))." - 経済産業省

我が国にとって、新興国の拡大する市場や潜在力のある優れた人材等に発現している、深化するグローバル化の持つ活力を積極的に取り込みながら、引き続き創造拠点としての中核的機能、すなわち「イノベーションセンター」としての機能を発揮し、世界経済の持続的発展を先導していくことが、新たな発展戦略の基盤となる。例文帳に追加

Thus, the basis of Japan’s new development strategy has to be the following: Leading the continuous development of the world economy by playing the role of the core functions as a place of creation, i.e., an “innovation center” while actively using the resource engendered by increasing globalization such as the growing markets of emerging countries and with superior human resources with great potential. - 経済産業省

また、それぞれの地域は、地域の核となる重点的産業を戦略的に選択し、産業振興・創業支援、人材確保・育成などの施策を総合的に実施していかなくてはならず、特に、地域産業を支える意欲と技能をもった人材を確保するため、市町村と公共職業安定所の連携、公共職業安定所の広域的職業紹介機能などによって、地域における職業紹介機能を高めることが重要である。例文帳に追加

(Period of rapid economic growth:population concentrated in metropolitan region, consumption stimulated by urban lifestyle)During the period between the postwar era and rapid economic growth, the population grewsignificantly. - 厚生労働省

・金融機関全体のリスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保の核心部分の一つであり、経営陣は、経営の基本方針（経営方針）の決定を行い、これに則り戦略目標を決定し、金融機関全体のリスクを統合的に管理する機能の実効性確保に向けた組織体制の整備を行う等、態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

- The development and establishment of the risk management system for a financial institution in its entirety is one of the key elements for ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. The institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in the development and establishment of this system by deciding basic corporate management policies (business policies), determining strategic objectives based on these policies and developing an organizational framework for securing the effectiveness of the function of managing risks for the whole of the institution in a comprehensive manner.  - 金融庁