「時候」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時候が進んでいる、時候が後れている例文帳に追加

The season is backward.  - 斎藤和英大辞典

時候見舞する、時候の挨拶をする例文帳に追加

to present the compliments of the season  - 斎藤和英大辞典

荒れがちの時候例文帳に追加

a stormy season  - 斎藤和英大辞典

時候の変り目例文帳に追加

the change of season  - 斎藤和英大辞典

時候外れの暑さ例文帳に追加

unseasonable heat  - 斎藤和英大辞典

時候外れの品例文帳に追加

goods out of season  - 斎藤和英大辞典

時候が不順だ例文帳に追加

The weather is unseasonable.  - 斎藤和英大辞典

時候あたりです例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

時候の変わり目例文帳に追加

a change of season  - 斎藤和英大辞典

時候の障りだ例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

時候のあいさつ例文帳に追加

seasonal greetings - Eゲイト英和辞典

時候のあいさつ.例文帳に追加

the season's greetings＝the compliments of the season  - 研究社 新英和中辞典

時候はずれの陽気例文帳に追加

It is unseasonable weather.  - 斎藤和英大辞典

春は好い時候だ例文帳に追加

Spring is a pleasant season.  - 斎藤和英大辞典

僕も時候あたりだ例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

今は時候の変わり目だ例文帳に追加

The season is changing.  - 斎藤和英大辞典

時候にあてられた例文帳に追加

The weather has disagreed with me  - 斎藤和英大辞典

時候にあてられた例文帳に追加

I am under the weather.  - 斎藤和英大辞典

時候は寒気に赴く例文帳に追加

It is getting colder.  - 斎藤和英大辞典

そのような時候例文帳に追加

in nature, a season of the year  - EDR日英対訳辞書

時候に合わせて着る衣服例文帳に追加

seasonal clothes  - EDR日英対訳辞書

時候の挨拶例文帳に追加

comments about the weather which are used as a greeting  - EDR日英対訳辞書

(クリスマスや元旦の)時候のあいさつ.例文帳に追加

the compliments of the season  - 研究社 新英和中辞典

時候はずれの 5 月の降雪.例文帳に追加

an untimely snowfall in May  - 研究社 新英和中辞典

今は散歩によい時候だ.例文帳に追加

This is the best season for (going for) walks.  - 研究社 新和英中辞典

毎年今頃は時候が悪い.例文帳に追加

This is an unhealthy time of year.  - 研究社 新和英中辞典

この寒さは時候外れだ例文帳に追加

The cold is out of season―unseasonable.  - 斎藤和英大辞典

時候にあてられる人が多い例文帳に追加

Many people are under the weather.  - 斎藤和英大辞典

時候（新年など）の挨拶をする例文帳に追加

to present the compliments of the season  - 斎藤和英大辞典

春夏の時候に繁る木例文帳に追加

a tree that grows thick in spring and summer  - EDR日英対訳辞書

時候の変わり目になると右ひじの関節が痛む.例文帳に追加

At the turn of the seasons the pain comes back to my right elbow.  - 研究社 新和英中辞典

時候の変わり目にはいつも具合がよくない.例文帳に追加

I am always off‐color at the turn of the season.  - 研究社 新和英中辞典

この病いは時候の変り目に発する例文帳に追加

This disease breaks out at the change of season.  - 斎藤和英大辞典

この病気は時候の変わり目に起こる例文帳に追加

The disease breaks out at the change of season.  - 斎藤和英大辞典

第３日時推定部は、日時候補を当該文書を取得した日時を用いて補完して日時候補とする。例文帳に追加

The third date estimation part complements a date candidate by using a date when the document was acquired, to obtain a date candidate. - 特許庁

英文の手紙には, 時候のあいさつの前置きはいらない.例文帳に追加

When you write a letter in English, there is no need to preface it with any remarks about the season.  - 研究社 新和英中辞典

手紙文で,最初に書く時候のあいさつなどを省略するときに書く語例文帳に追加

a word written at the beginning of a letter instead of the season's greeting  - EDR日英対訳辞書

発祥の頃は、時候熟れ（じこうなれ）の技法を用いられていた。例文帳に追加

Originally, they were produced using a technique known as 'jikonare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２日時推定部は、文書または文書を特定する情報に含まれるファイル名などから日時表現記録部に記録された日時候補を求め、日時候補が年月日を完全に含んでいるときは当該日時候補を文書日時とする。例文帳に追加

The second date estimation part obtains a date candidate recorded in the date expression recording part, in accordance with a file name included in the document or information specifying the document and, if the date candidate completely includes a date, defines the date candidate as a document date. - 特許庁

この時候熟れの技法で生産すると、すぐきの食べごろは春から初夏になる。例文帳に追加

When produced using the jikonare technique, they are ready to eat by spring to early summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催日時候補はクライアント１４に送信され、そこに設けられたディスプレイに表示される。例文帳に追加

The holding time and date candidate is transmitted to the client 14 and displayed on a display disposed there. - 特許庁

このように、日時候補、代理店候補が決定したら、たとえば、日時候補及び代理店候補双方が顧客１の希望に適う順に総合一覧表を作成する。例文帳に追加

When the date and hour candidate and the agent candidate are decided in this way, a total list is prepared, for example, in the order that both the date and hour candidate and the agent candidate match to the desire of the customer 1. - 特許庁

時候熟れとは、収穫して本漬したすぐきを家の軒下に置き、自然の気温で発酵させる技法である。例文帳に追加

Jikonare' is a technique where the pickles, after the main pickling stage, are placed under the eaves of a house and fermented at natural temperatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の端末１０１から所定の工事日時候補を選択する旨の情報が送られてくるとき、サーバ１０４は、データベース１３４に記憶されている計器取り替え工事の施工スケジュールに、選択された工事日時候補の計器取り替え工事を追加する。例文帳に追加

When information indicating the selection of a prescribed work date candidate is sent from the customer's terminal 101, the server 104 adds the replacement work of the selected work date candidate to an execution schedule of meter replacement work which is stored in a database 134. - 特許庁

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。例文帳に追加

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス