「旧式」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ある日，チャーリーとマックスは廃品置き場で旧式のロボットを見つける。例文帳に追加

One day, Charlie and Max find an obsolete robot at a junkyard.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧式のタービンをみてもらったら、 いくつか提案をしてくれた。例文帳に追加

He had a few suggestions once he got an upclose look at our old turbines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧式の車や彼が自分で作った飛行機が庭に置かれています。例文帳に追加

Antique cars and planes he made himself are placed in the yard.  - 浜島書店 Catch a Wave

このバージョンではこれらの「旧式」代入演算子が使えるかも知れません。例文帳に追加

This version may allow these "old style" assignments.  - JM

``旧式の'' 呼び出し規約を使っている場合には、この保証は適用されません -- 既存のコードにはいまだに旧式の呼び出し規約が多々あります例文帳に追加

These guarantees don't hold when you use the ``old'' stylecalling convention -- this is still found in much existing code.  - Python

復古型は、外観を旧観・旧式のものに近づけた天守のこと。例文帳に追加

Fukko type were Tenshu, the appearance of which was made closer to the original or old-fashioned ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Python 2.4 から導入された email パッケージ バージョン 3.0 では、旧式の Parser は FeedParser によって書き直されました。例文帳に追加

...parser 12.1  - Python

カーナン氏は職業の品位を信条とする旧式な営業マンだった。例文帳に追加

Mr. Kernan was a commercial traveller of the old school which believed in the dignity of its calling.  - James Joyce『恩寵』

モーゼおばあちゃんの作品のような、旧式アートはしばしばカラフルで、印象的である例文帳に追加

primitive art such as that by Grandma Moses is often colorful and striking  - 日本語WordNet

この頃のものは構造も旧式といわれている望楼型が主流である。例文帳に追加

In those days, most of them were boro-type (top tower keep placed on the main structure), which is considered an old style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者が旧式、後者が新式で、層塔型の櫓は慶長末期に現れた。例文帳に追加

The boro-type was an old style and the soto-type was new style, and appeared at the end of the Keicho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧式の装置は、サポートするサンプリング周波数に対応するフォルダしか参照しないので、旧式の装置でサポートしないサンプリング周波数の音声ファイルが選択されることはない。例文帳に追加

An old type device refers to only folders corresponding to sampling frequencies which are supported, so the old type device never selects an audio file of sampling frequency which is not supported. - 特許庁

frameworks サブディレクトリには、ユーティリティーの実行や環境設定用の旧式のスクリプトが含まれています。例文帳に追加

The frameworks subdirectory contains older style scripts for executing utilities and setting up the environment. - NetBeans

あなたは旧式で 忘れられた技術を使って 最新の人目につかない ネットワークを作成した例文帳に追加

You took an obsolete and forgotten technology and created a modern, invisible communications network. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の（旧式の）装置で音声を再生する際に、サポート外のファイルが選択されないようにする。例文帳に追加

To prevent a file which is not supported from being selected when audio is reproduced by other (old type) devices. - 特許庁

これはある種の旧式なおばかさんコンパイラでコンパイルされ得るプログラムを作る場合に役に立ちます。例文帳に追加

This may help you prepare a program that will compile with certain obsolete, brain-damaged compilers.  - JM

termcap データベースは、文字単位で動作する端末やプリンタの機能を記述するための旧式の機構である。例文帳に追加

The termcap database is an obsolete facility for describing the capabilities of character-cell terminals and printers.  - JM

しかし、兵のほとんどが旧式の武装しか持たず、兵としての練度もなかったためにほどなく鎮圧された。例文帳に追加

However, it was soon suppressed, because most of the soldiers bore old arms, and had not been well trained as solders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...は業界最初のソフトウェアでグレードアップ可能なループスイッチで, 旧式の調整ループ型記憶装置とサーバとを接続し, ...例文帳に追加

... is the industry's first software-upgradeable loop switch to connect legacy Arbitrated Loop storage devices and servers, ...  - コンピューター用語辞典

像ブレ補正機能を有し、撮像素子の旧式化に対応可能な撮像素子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device unit which has an image blur correction function and is adaptable to an out-of-date image pickup device. - 特許庁

(以前に引数の型を指定した宣言が存在する場合には、旧式の関数宣言に対しては警告をしません。例文帳に追加

(An old-style function definition is permitted without a warning if preceded by a declaration which specifies the argument types.  - JM

昔インドでは、旅行する際には、歩き・馬・かご・馬車といった、旧式で扱いにくい方法を使うしかなかった。例文帳に追加

Formerly one was obliged to travel in India by the old unwieldy methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これは、前記前処理ユニットを前記旧式端末と前記最終処理ユニットの間に、例えば前記旧式端末と前記交換機の間に、または前記交換機内に切替えが行われる前に設置することによって回避することができる。例文帳に追加

This problem can be solved by installing the preprocessing unit between the old type terminal and final processing unit, e.g. between old type terminal and the exchange, or in the exchange before the switching is carried out. - 特許庁

旧式設計図書をデジタルデータに変換する工程、デジタルデータ化された旧式設計図書を電子化処理規格に変換する変換処理操作を実行する工程、及び当該変換処理操作によって形成された当該変換済旧式設計図書のデジタルデータを所定の記憶手段に記憶させる工程とから構成されている設計図書の変換処理方法。例文帳に追加

This conversion processing method for design book comprises a process for converting the old design books into digital data, a process for performing conversion processing operation for converting the digitized old design books into the digital data conformed to electronic processing standards, and a process for storing the digital data of the old design books converted through the conversion processing operation into a prescribed storage means. - 特許庁

EBRDの支援対象国では、エネルギー効率が低い旧式の設備を用いている国が多く、気候変動の要因を生み出しております。例文帳に追加

Many of the EBRD's Countries of Operations use outdated equipment with lower energy efficiency, adding to global warming.  - 財務省

これにより、旧式のカメラ１０であっても、最新の信号処理が施された画像データを自動的に入手することができる。例文帳に追加

Consequently, even an old-fashioned camera can automatically obtain image data that are subjected to the latest signal processings. - 特許庁

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。例文帳に追加

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers"  - JM

これらのうち一般に最も広く流通しているのが銘仙判（いわゆる団地サイズ）と八端判（いわゆる旧式サイズ）である。例文帳に追加

Among these, the most commonly used zabuton are the Meisenban (so-called 'apartment block size') and Hattanban (so-called 'old fashioned size').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然痘にかかっている人の小嚢からとった構成要素を影響を受けやすい人に予防接種する旧式の過程例文帳に追加

the obsolete process of inoculating a susceptible person with material taken from a vesicle of a person who has smallpox  - 日本語WordNet

カメラは旧式でもＲＡＷデータを最新の信号処理技術で処理した画像を容易に入手することができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain an image obtained by processing raw data by the latest signal processing technique, even if a camera is old-fashioned. - 特許庁

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。例文帳に追加

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.  - Tanaka Corpus

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。例文帳に追加

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. - Tatoeba例文

後者が例外になっているのは、旧式の拡張型が Python 2.2でリンクされたときに呼び出し可能オブジェクトにならないようにするための予防措置です。例文帳に追加

The latter exception is a precaution so that old extension types don't become callable simply by being linked with Python 2.2. - Python

さらに、実際のデータの終了後のブロックをキャッシュする旧式ドライブは、モード番号の認識されたパッドブロックをキャッシュし、ランアウトブロックは読まない。例文帳に追加

Further, the old type drive caching the block after the real data are ended chaches the pad block that the mode number is recognized, and doesn't read the run-out block. - 特許庁

1882年7月、旧式軍の兵士と市民が漢城で蜂起して新編成の「別技軍」の日本人教官らを殺害し日本公使館を包囲した。例文帳に追加

In July 1882, the old-fashioned solders and civilians rose up in revolt in Hanseong and killed the Japanese military trainers of the newly formed "Byeolgigun (a modernized special military force)" and seized the Japanese legation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟に合流した旧幕府軍の精鋭部隊も弾薬が欠乏すると、旧式の小銃を使用せざるをえない状況に追い込まれた。例文帳に追加

Even the elite units of the former Shogunate forces which had joined the alliance were forced to use old rifles when they ran short of ammunition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レガシーシステムが旧式のハードウェア上でのみ動作する場合,その保守コストがソフトウェアとハードウェアの両方を取り替えるコストを結局上回る可能性がある．例文帳に追加

If legacy system only operates on antiquated hardware the cost of maintaining this may eventually outweigh the cost of replacing both the software and hardware.  - コンピューター用語辞典

旧式の Parser API はメッセージ全体のテキストが文字列としてすでにメモリ上にあるか、それがローカルなファイルシステム上に存在しているときには問題ありません。例文帳に追加

The classic Parser API is fine if you have the entire text of the message in memory as a string, or if the entire message lives in a file on the filesystem. - Python

形といいサイズといい、クロゼットのないベッドルームにありがちな、旧式の「ワードローブ」に似ていたが、女性のナイトドレスに同じく、下まで開くようになっていた。例文帳に追加

It was in shape and size something like the old-fashioned "ward-robes" which one sees in bed-rooms without closets, but opened all the way down, like a woman's night-dress.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

日朝修好条規締約後の朝鮮では日本の支援による兵制改革で軍人が失職し、残った旧式軍隊にも給与が遅配していた。例文帳に追加

In Korea after Japanese-Korea Treaty of Amity was concluded, military system reform with Japanese support left many solders unemployed, and the remaining soldiers in the old-fashioned military force were not paid on time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シーケンシャルコントローラの動作プログラムがバージョンアップされた時等、都度識別番号を変更することにより、旧式のプログラミングツールの使用を排除することができる等の利点がある。例文帳に追加

Also, the use of any old type programming tool can be excluded by changing the identification number each time when the version up of the operation program of the sequential controller is executed or the like. - 特許庁

旧式ドライブは、実際に指定された論理ブロックの前のブロックにアクセスし、次に、モード番号の認識されたブロックのパッドにアクセスし、リンクまたはランインブロックにはアクセスしない。例文帳に追加

An old type drive accesses to a front block of a logic block specified really, and then, accesses to the pad of the block that a mode number is recognized, and doesn't access to a link or the run-in block. - 特許庁

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた.例文帳に追加

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out.  - コンピューター用語辞典

この戦いに敗れた原因は多々あるが、主なものでは、砲・小銃が旧式で、しかも不足、火薬・弾丸・砲弾の圧倒的な不足、食料などの輜重の不足があげられる。例文帳に追加

There were many reasons for their defeat in this battle, but the main problem was that their guns and rifles were outdated, and the amount of gunpowder, bullets and cannonballs they had was insufficient, and also the military supplies like food was extremely lacking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家機関或いは地方公共団体が定める統一電子保存方法に適合する様に旧式設計図書をコンピューターを介してデジタル化された設計図書に変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting old design books into digitized design books through a computer so that they are adapted to a unified electronic preservation method that is adapted by national institutions or local public authorities. - 特許庁