「改革運動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変法運動という,清朝末期の政治改革運動例文帳に追加

a political revolutionary movement at the end of Shin Dynasty in China called {Henpo movement}  - EDR日英対訳辞書

オックスフォード運動という宗教改革運動例文帳に追加

a religious reformation movement called Oxford movement  - EDR日英対訳辞書

その改革に対する反対運動を開始した.例文帳に追加

They mounted a campaign [started agitating] against the reform.  - 研究社 新和英中辞典

皆躍起となって改革運動をしている例文帳に追加

They are warmly agitating for a reform.  - 斎藤和英大辞典

彼女は女性の権利について改革運動をしている例文帳に追加

She is crusading for women's rights  - 日本語WordNet

社会的・人道的改革を成し遂げようとする運動例文帳に追加

a movement intended to bring about social and humanitarian reforms  - 日本語WordNet

宗教改革を成し遂げようとする運動例文帳に追加

a movement intended to bring about religious reforms  - 日本語WordNet

16世紀,ヨーロッパで宗教改革という,宗教運動例文帳に追加

in the sixteenth century in Europe, a religious movement named Reformation  - EDR日英対訳辞書

儒教主義という社会改革運動例文帳に追加

a social movement called Confucianism  - EDR日英対訳辞書

文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a political and social reform movement called the Great Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

反宗教改革という宗教運動例文帳に追加

a religious movement called the {Anti-Reformation Movement}  - EDR日英対訳辞書

その2つの改革運動は時を同じくして起こった例文帳に追加

The two reform movements were started simultaneously. - Eゲイト英和辞典

白川党の宗門改革運動を始める。例文帳に追加

He founded the Shirakawa Party to push for reform of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変法自強運動という,中国清代の社会改革運動例文帳に追加

a social movement in the Shin Dynasty, called the {'Henpo' movement}  - EDR日英対訳辞書

若年層によって主に成っている政治、宗教、社会改革運動、または社会改革における扇動例文帳に追加

political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people  - 日本語WordNet

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。例文帳に追加

She wrote a book on the iconoclastic movement during the Reformation.  - Weblio英語基本例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

五四文化革命という,中国における文学思想面での改革運動例文帳に追加

a cultural movement in China called Great Proletarian Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

コンフューシアニズムという思想に基づく社会改革運動例文帳に追加

a societal reform movement that is based on the philosophy of Confucianism  - EDR日英対訳辞書

プロレタリア文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a political and social revolutionary movement, called {proletarian culture revolution}  - EDR日英対訳辞書

無産階級文化大革命という政治的社会的改革運動例文帳に追加

a social and political reform movement called the Great Proletarian Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

福音主義という,新教を広めるためのキリスト教の改革運動例文帳に追加

a Christian reform movement to spread Protestantism, called Evangelicalism  - EDR日英対訳辞書

私が取り組んでいる 世界の旗を より美しくする改革運動で例文帳に追加

In my crusade to make flags of the world more beautiful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国の洋務運動や戊戌変法、日本の明治維新における一連の改革、朝鮮の甲午改革・光武改革といった諸改革が、その変革に当たる。例文帳に追加

Followings are examples of such reforms, yomu undo and Hundred days' reform in China, series of reforms during the Meiji period in Japan and reforms in Korea such as Gabo reform and Kwang-mu reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になり、文学者の中から改革運動（言文一致運動）が起こった。例文帳に追加

With the beginning of the Meiji period some people of letters started a reform movement (genbunicchi movement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年−1313年の議会で、テンプル騎士団員の犯罪について申し立て、新しい改革運動を計画し、聖職者の改革を起こした例文帳に追加

the council in 1311-1313 that dealt with alleged crimes of the Knights Templar, planned a new crusade, and took on the reformation of the clergy  - 日本語WordNet

また、江戸時代の改革運動の際に分裂した浄土宗捨世派の勢力も存在する。例文帳に追加

Jodoshu Shasei-ha, which was separated in the reform movement in Edo period, also has remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙運動中，安倍氏は憲法改正や教育改革の必要性を強調した。例文帳に追加

During the campaign, Abe emphasized the need to revise the Constitution and reform education.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでは 改革運動家としての 評価を確立した ブライアクリフの暴露の件から例文帳に追加

So then let's start with the event that made your reputation as a crusader for change, the briarcliff expos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、彼は全ての恐ろしいものを経験してきたはず、 改革運動 や 黒死病... ディスコ とかね。例文帳に追加

I mean, this guy has lived through all the scary stuff ... the crusades, the black death, disco. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俳句・短歌の改革運動を成し遂げた子規は、近現代文学における短詩型文学の方向を位置づけた改革者として高く評価されている。例文帳に追加

Shiki succeeded in the reform movement of Haiku and Tanka and was highly praised as an innovative reformer who set the course for tanshi (a verselet) style literature in present day literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮における壬午事変・甲申政変や清の戊戌の変法の失敗、長続きしなかったイランのイラン立憲革命やロシア帝国のセルゲイ・ヴィッテ改革、ピョートル・ストルイピン改革などが典型である（朝鮮の改革運動については金玉均など、清の改革については光緒帝、黄遵憲なども参照）。例文帳に追加

The examples of unsuccessful reforms are as follows: the Imo Incident and the Gapsin Corp in Korea; the Hundred Days' Reform in Qing; the Persian Constitutional Revolution in Iran; and the Reform of Sergei Witte and the Reform of Pyotr Stlypin in Russian empire (Regarding the movement of the reforms in Korea, refer to the article of "Kim Ok-gyun," and regarding the reforms in Qing, refer to the articles of "Guangxu Emperor" and "Huang Zunxian").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目標を達成するあるいは、特定の原因または人への改革運動に従事するために、連続的に、活発に、または目立つように、力を発揮する例文帳に追加

exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person  - 日本語WordNet

ローマカトリック教会を改革しようとする試みとして始まり、結果としてプロテスタント教会の創設に至った16世紀の宗教運動例文帳に追加

a religious movement of the 16th century that began as an attempt to reform the Roman Catholic Church and resulted in the creation of Protestant churches  - 日本語WordNet

しかし、自由民権運動の高まりや、諸制度の整備による改革の成熟などもあり、1881年に「国会開設の詔」が出された。例文帳に追加

Yet, due to the rising tide of the Freedom and People's Rights Movement, and the maturity of the reform resulting from the organized systems, the "Imperial edict of establishment of the National Diet" was finally submitted in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にアジア諸国では明治維新を模範として改革や独立運動を行おうとする動きが盛んになる。例文帳に追加

The reform and independence movement became active in Asian countries especially after the model of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇民化運動は国語運動、改姓名、志願兵制度、宗教・社会風俗改革の4点からなる、台湾人の日本人化運動である。例文帳に追加

The kominka movement was the forced transformation of the Taiwanese into loyal subjects of the emperor, consisting of the four major campaigns: the encouragement to speak Japanese, the change of names to Japanese names, the military volunteer system and the religious, social and life style reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩では、島津斉彬が死んだ後、後を継いだ藩主島津忠義の父である島津久光が長州藩を牽制すべく公武合体運動を展開し、藩内の攘夷派を粛清（寺田屋事件）し、幕府に改革を要求した（文久の改革）。例文帳に追加

In Satsuma Domain after the death of Nariakira SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU, a father of the feudal lord Tadayoshi SHIMAZU, advocated the union of the Imperial Court and the shogunate and purged the exclusionist party against foreigners (the Teradaya Incident), while requested the shogunate government to carry out reforms (Bunkyu Reforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治35年以降、新川柳の改革運動に押され、しだいに縮小、昭和の十三世川柳まで会は続いたが、影響力はまったくなくなっていた。例文帳に追加

However, by 1902 it was in a weaker position due to reform movements by the new senryu, and, declining little by little, it continued until the time of Senryu the 13th in the Showa period, when it lost its influence completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その拠り所とする公羊学に見られる社会改革思想が清末の社会思潮に大きな影響を与え、康有為を始めとする変法自強運動の理論的根拠となった。例文帳に追加

The social reformism thought to be seen in Kuyo learning which it was rooted in, largely influenced the social climate of late Qing, and became the theoretical basis for the Changing-System Self-Strengthening Movement by Ko Yui (Kang Youwei), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年代後半になると、争いを繰り返す政治に絶望した知識人たちは、文学や学問といった文化による啓蒙活動で社会改革を目指そうとする新文化運動を興した。例文帳に追加

In the late 1910s, the intellectuals who were in despair over repetitive conflicts in politics, started a New Culture Movement, aiming at social reform through an awareness campaign involving culture such as literature and learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）、東本願寺の改革運動に加わったことにより、住職を罷免され僧籍からも除名される（のちに除名処分は取り消される）。例文帳に追加

In 1902, he was dismissed from his position as the chief priest and his name was removed from priesthood because he was involved in the reform movement at Higashi Hongan-ji Temple (the punishment of removing his name was later rescinded).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新（めいじいしん）は、江戸幕府による幕藩体制から、明治政府による倒幕運動および天皇親政体制の転換と、それに伴う一連の戦争（戊辰戦争）・改革をいう。例文帳に追加

The Meiji Restoration was the historic change from the feudal system of the Edo Shogunate to the system of direct Imperial rule by the Meiji government through the overthrow of the Shogunate, and the accompanying series of wars (the Boshin War) and reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長土は、戊辰戦争の頃から、倒幕運動には不熱心だったが藩政改革が進んでおり開明的だった「雄藩」の肥前を仲間とみなし、肥前藩にも明治維新政府に人材を供給させた。例文帳に追加

The Hizen Domain, which had been indifferent to the movement of overthrowing the Tokugawa shogunate since the Boshin War but had made progress in Domain duty reforms, was one of 'Yuhan,' so the Satchodo considered the Hizen Domain as their collaborator and let it supply its people for the Meiji Restoration government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金完燮の『親日派のための弁明』（2002）では、一進会の運動を、李氏朝鮮政府の圧政をはねのけようとする農民階級（東学党→進歩会）と、支配階級出身で朝鮮の近代化をめざす改革派知識人グループ（維新会）、そして朝鮮近代化を支援することで「攻撃的な防御」を確保しようとする日本、の3つの改革勢力が結集されたものとして高く評価している。例文帳に追加

In 'Explanation for the sake of pro-Japan' by Kim Wansop (2002), the author highly evaluated the Isshinkai's movement, comparing their movment with a concentration of three revolutionary powers consisted of peasants who tried to reject the oppression of Joseon Dynasty Government (Togaku-to => Shinpo-kai), the group consisted of revolutionary intellectuals from governing class aimed at modernization of Korea (Ishin-kai) and Japan which tried to secure the 'aggressive protection' by supporting the modernization of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス