「撤収」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

vioxx の撤収や「大量破壊兵器」例文帳に追加

Vioxx, weapons of mass destruction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vioxx の撤収や「大量破壊兵器」例文帳に追加

Vioxx, weapons of mass destruction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スイス連邦警察は 10分で撤収よ例文帳に追加

The swiss federal police are ten minutes out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エイドリアン 撤収を始めたほうがいい例文帳に追加

Adrian. you have to begin the evacuation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どういうことだ? お前を撤収させるって?例文帳に追加

What are you saying? withdraw you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実験失敗 はい 撤収!ですよね?n教頭。例文帳に追加

The experiment failed, so withdraw, right, viceprincipal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領は ホワイトハウスからの 撤収を命じた例文帳に追加

The president has ordered us to clear out the white house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人は撤収すべきときと感じ、そして逃げた。例文帳に追加

Common prudence urged them to retire, and they did so,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは会議室にある機材を撤収していただけますか？例文帳に追加

Could you remove the equipment in the meeting room?  - Weblio Email例文集

大衆は歓喜して神輿を撤収し山へ戻っていった。例文帳に追加

The daishu delightfully withdrew mikoshi and returned to the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐軍は675年撤収し、新羅の半島統一がなった。例文帳に追加

The Tang forces retreated in 675 and Silla brought the Peninsula under unification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その者たちが到着次第 全員 撤収しろと伝えろ!例文帳に追加

Once they arrive, have them tell everyone to withdraw! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鑑識作業が終わったら 撤収しビルを監視下において例文帳に追加

When csu finishes, fall back and put the building under surveillance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みなさんバーへ移動して下さい この会場を撤収します例文帳に追加

Please, if you will all move to the bar. we are going to clear this area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、子供たちが決して立ち寄らないため、彼の書斎を撤収した例文帳に追加

he withdrew to his sanctum sanctorum, where the children could never go  - 日本語WordNet

数十名を越す死者を出し京城を撤収、仁川に逃れた。例文帳に追加

Several dozen people or more were killed, and the survivors withdrew from the capital and fled to Incheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の連邦監査調査によると 市場から撤収した薬の80%は例文帳に追加

A recent government accountability study revealed that 80 percent of the drugs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴーストサイトを撤収したサイトまたは見られないサイトと混同してはいけない。例文帳に追加

A ghost site is not to be confused with a retired or invisible site.  - コンピューター用語辞典

ネット状やシート状であるため広げて張るのが容易であり撤収も容易である。例文帳に追加

The net or sheet is easy to spread and remove. - 特許庁

広告塔架台の下部にはブレーキ付きキャスターを備え設置撤収を容易にする。例文帳に追加

Casters with brakes are provided on the reverse side of the advertisement pillar to facilitate installation and removal. - 特許庁

設置、撤収および移設などの取り扱いが容易な広告シートを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement sheet which is easy to be handled, for example, installation, removal, and relocation. - 特許庁

アンテナの仰角や方位角の調整準備や撤収作業を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform preparatory adjustments of the elevation angle and azimuth of an antenna and to easily remove the antenna. - 特許庁

一人でも運搬、設置、撤収を容易にしつつ、搬送時における板材の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a plate in conveyance while allowing easy transportation, installation and withdrawal even by one person. - 特許庁

そのため五大老や五奉行を中心に、密かに朝鮮からの撤収準備が開始された。例文帳に追加

Under this situation, preparations for retreat from Korea were commenced in secrecy by the Gotairo (Five Elders) and Gobugyo (five major magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人吉藩では真宗信者の家から仏像・仏具を撤収し、それを焼却して処分した。例文帳に追加

They confiscated Buddhist monuments and tools from the believers of the Jodo Shinshu Sect and disposed of them by burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その撤収の際には、「関東勢百万と候え、男はひとりもなく候」（「関東武者は百万あっても、男子は一人も居ないものだな」）と徳川軍を嘲笑しながら馬に乗り、悠然と撤収したといわれている。例文帳に追加

At the withdrawal, it is said that as he rode a horse he jeered Tokugawa's army, saying, 'Although there are a million warriors in Kanto, there are no men,' and calmly withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし既に農民軍は撤収しており天津条約上でも日本軍の派兵理由は無くなった。例文帳に追加

However the armed peasants had withdrawn, and the reason of the dispatch of Japanese troops based on Treaty of Tianjin had disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ヶ所の砦が陥落した後、11月30日(旧暦)に豊臣軍は残りの砦を破棄、大坂城に撤収する。例文帳に追加

The Toyotomi's army, having lost several forts, abandoned the rest of the forts and withdrew to Osaka-jo Castle on November 30 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この撤収に当たっては原元辰が迅速に行うなど働きがあり、幕府目付を感服させたという。例文帳に追加

It is said that Mototoki HARA impressed the bakufu inspectors by working very quickly when removing his belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送、設置、撤収及び収納作業において利便性に優れた可搬型環境放射線量計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable environmental dosimeter having excellent convenience in transportation, installation, removal, and storage works. - 特許庁

カテーテルの先端を標的に配置したら、シース４０をその位置に固定して、ガイド３２を撤収する。例文帳に追加

The tip of the catheter is positioned at the target, a sheath 40 is fixed to the position and then the guide 32 is drawn off. - 特許庁

展開・撤収の作業性向上と、省人化による機動性の向上が可能な可搬型空中線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable antenna device capable of improving working efficiency of expansion/dismantling and improving mobility by mechanization. - 特許庁

設置作業および撤収作業に要する労力や費用の低減を図る上で有利な監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device advantageous when reducing labor and expense required for installation work and removal work. - 特許庁

戸田氏定は上屋敷を出た後、その足で伝奏屋敷に入り、浅野家の家財を運び出すなど撤収を指揮した。例文帳に追加

After Ujisada TODA left the Kamiyashiki, he went to the residence for imperial envoys and ordered the removal of Asano's belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側壁となる４面のパネルを全て床体上に倒伏可能として、組立て作業及び撤収作業の効率化を図る。例文帳に追加

To make assembling operations and removal operations efficient by enabling all four panels, which serve as side walls, to be brought down on a floor body. - 特許庁

設営や撤収が容易で、既製の焼香台とともに使用することが可能な焼香台空気浄化装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide an incense-burner stand air purifier which is easily built/cleared and can be used with conventional incense-burner stands. - 特許庁

迅速かつ容易に設置・撤収できるリサイクル品生産ユニット及びこれを用いた自走式リサイクル品生産機を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled article production unit capable of being rapidly and easily installed and removed and a self-traveling type recycled article production machine using this. - 特許庁

また、矢板１を型枠として用いたので、別途型枠の設置・撤収が不要になると共に、掘削面積も小さくて済む。例文帳に追加

Since the sheet pile is used for a form, the installation or removal of the form are not separately required and, at the same time, a small excavated area remains unchanged. - 特許庁

簡素な部材を用いて機構の剛性を高めることができ、設置と撤収が容易で、経済的に有利なコンクリート床版用型枠。例文帳に追加

To provide a form for concrete floor slab capable of increasing the rigidity of a mechanism using a simple member and being installed and removed easily and being advantageous economically. - 特許庁

複数個のマイクロホンユニットを適切な位置に簡単に設置でき、撤収もコンパクト化して容易に行うことができるマイクロホンアレイの提供。例文帳に追加

To provide a microphone array capable of easily installing a plurality of microphone units at proper positions and easily uninstalling the microphone units in a compact configuration. - 特許庁

所定の間隔で安全灯、保安灯を多数設置する場合において、最も簡単な方法で設置、撤収ができる発光ユニット付きケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable with an light emission unit with which many safety lamps and security lamps are installed at predetermined intervals and withdrawn by the simplest method. - 特許庁

コンパクトに搬送でき、かつ、部品忘れがなく簡易かつ迅速な撤収作業および組み立て作業を確保することのできる、展示棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a display shelf to be carried compactly, capable of securing the easy and quick disassembly work and assembly work without leaving parts. - 特許庁

昇降路内機器に対する作業用の作業台をかご上に容易に仮設、また撤収できるエレベーターのかご上用作業台装置を得る。例文帳に追加

To provide a work base device on a car for an elevator capable of easily mounting a work base for work for equipment in a shaft on the car temporarily and removing it. - 特許庁

この補助器具は、人の手の届かない高さでも脚立などを使うことなく吊り上げと撤収ができ、持ち運びが容易な大きさと重さである。例文帳に追加

The auxiliary device can be lifted to / removed from even unreachable height without using a stepladder, the size and the weight of the device are suitable as an easily portable device. - 特許庁

そして、撤収時においては、パイプ材２は組み付けが解かれ、テント３は畳まれ、外壁材４は外されて、トレーラ等のトラックに積載可能となっている。例文帳に追加

In the withdrawal, the pipe members 2 are disassembled, the tent 3 is folded, the external wall material is removed, these materials and members can be loaded on a truck. - 特許庁