「採取比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水深の深い場所の水を採取する時、波や風の影響を比較的受けにくくした構造の、深層水採取の船。〔従来の技術〕例文帳に追加

DEEP LAYER WATER GATHERING SHIP OF STRUCTURE RELATIVELY LITTLE INFLUENCED BY WAVE AND WIND WHEN GATHERING WATER OF DEEP PLACE OF DEPTH OF WATER (CONVENTIONAL TECHNOLOGY) - 特許庁

比良招福温泉は1060ｍまで掘り進んでおり、岩盤境の温泉水を採取しています。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen has been drilled up to 1,060 meters and hot spring water is taken from the border of base rock layers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来に比べ、一の流れにおいて、製品砂を多く採取でき、その効率が向上する。例文帳に追加

Thereby the collecting efficiency is improved since a larger amount of sand is collected by one pass as compared with conventional methods. - 特許庁

所望の比率により溶液が添加される、生物の体液を採取するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING HUMOR OF ORGANISM WITH SOLUTION ADDED AT DESIRED RATIO - 特許庁

比較の対象が無い 女性の生殖器官を持つVから 採取しないと 全体の半分しか見えない例文帳に追加

Without parisons from a female v's reproductive system, we'll still only have half the picture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は 2つの事件現場から採取したDNAを 比較した検査結果が出ましたが 一致しません例文帳に追加

Actually, we just got the results comparing the dna from both crime scenes; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

比較の対象が無い 女性の生殖器官を持つvから 採取しないと 全体の半分しか見えない例文帳に追加

Without parisons from a female v's reproductive system, we'll still only have half the picture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は 2つの事件現場から採取したdnaを 比較した検査結果が出ましたが 一致しません例文帳に追加

Actually, we just got the results comparing the dna from both crime scenes; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから混合物の別の場所からサンプルを再び採取し石炭灰造粒物の混合比率を算出し、合計５箇所からサンプル採取し、混合比率を算出する。例文帳に追加

Then, a sample is re-collected from another location of the mixture, and the mixing ratio of the coal ash granulated material is calculated; each sample is collected from five spots in total; and each mixing ratio is calculated. - 特許庁

土壌を自然の状態のまま層構造を乱すことなく比較的多量に採取することができ、しかも採取した土壌をそのままの状態で、水分分析や温度測定などの各種測定や実験を容易に行うことができる土壌採取分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil sampling and analyzing device capable of gathering soil in relatively large quantities without disturbing a layer structure in a natural state and capable of easily performing various measurement and experiments such as a moisture analysis and temperature measurement as it is. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭、ソイルセメント合成鋼管杭等の試料採取に際し、ソイルセメントの固化前に、比較的簡易な装置により、狭い範囲の混合土の部分からサンプルを確実に採取でき、また採取後にサンプルに混入物が混入しないようにする。例文帳に追加

To positively sample mixed soil in a narrow area, and prevent mixture of tramp materials into the sampled soil, by using a relatively simple apparatus before hardening of a soil cement when sampling is conducted for constructing a cast-in-place concrete pile, a soil cement composite steel pipe pile, etc. - 特許庁

蓄尿装置による尿量の一定比率を検体として採取する尿量、尿比重の自動測定方法及びその装置。例文帳に追加

URINE QUANTITY AND URINE SPECIFIC GRAVITY AUTOMATIC MEASURING METHOD AND DEVICE FOR SAMPLING FIXED RATIO OF URINE QUANTITY IN URINAL DEVICE AS SPECIMEN - 特許庁

通報判定手段15は、上記閾値と性能値採取手段12が採取した性能値とを比較することにより、監視対象装置５に性能的な問題が発生したか否かを判定する。例文帳に追加

An announcement determination means 15 determines occurrence of a performance problem in the device 5 or not by comparing the threshold with the performance values collected by the means 12. - 特許庁

採取した尿に試験紙を浸漬し、呈色した試験紙の色と色調表とを比較し、尿糖の量を判定する方法。例文帳に追加

A method for judging the sugar level in the urine by dipping the test strip in the collected urine sample, and comparing the color of the test strip with the colors on the color chart  - 特許庁

採取された指紋は、認証されたユーザの指紋のデータベースと比較するために、ワイヤレスアクセスポイントへ送信される。例文帳に追加

The captured fingerprint may be submitted to the wireless access point for comparison with a database of fingerprints of authorized users. - 特許庁

被験者に苦痛を与えない比較的楽な姿勢で心電波形を精度よく確実に採取することが可能な携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrocardiograph capable of precisely and securely sampling an electrocardiographic waveform of a subject in a relatively easy posture without giving pain to the subject. - 特許庁

鉗子カップの大きさに比べて格段に大きな組織標本を採取することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide biopsy forceps capable of collecting tissue specimens larger than the size of forceps cups. - 特許庁

腸骨等から採取した骨髄液を遠心分離機にかけて旋回することにより、比重の重い骨髄細胞を抽出する。例文帳に追加

A bone marrow liquid drawn from an iliac bone or the like is spun in a centrifugal separator to extract the marrow cells with a larger specific gravity. - 特許庁

細菌叢の採取・培養のほぼ全工程を、比較的簡便かつ安全に嫌気的環境下で実施できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to relatively simply and safely perform almost all processes for collecting and culturing a bacterial flora under an anaerobic environment. - 特許庁

判定部５では、タスク時とレスト時に採取した心拍相当データを比較してストレス度を判定する。例文帳に追加

In a judgement part 5, the heartbeat equivalent data sampled at the time of the task and at the time of the rest are compared and the stress degree is judged. - 特許庁

この結合した相関は採取時間及び信号対雑音比の観点において向上させたステップ２性能を提供する。例文帳に追加

The coupled correlation provides a step 2 performance improved in the view of the acquisition time and the signal to noise ratio. - 特許庁

指紋照合判定部１２はプリズム１５の上に置かれた指の指紋データを採取し、これを登録されている指紋データと比較照合する。例文帳に追加

The section 12 collects the finger print data of a finger placed on a prism 15 and comparatively collates the collected data with registered finger print data. - 特許庁

採取した未固結試料が「土塊の状態Ｂ」「基準比重Ｃ」「基準固化強度Ｄ」を満たした場合に、前記条件で本施工を行う。例文帳に追加

When the collected unconsolidated sample satisfies a "clod state B", "reference specific gravity C" and "reference solidification strength D", the main construction is performed under the conditions. - 特許庁

2010年に寝室にあったブラシから 採取された毛髪と 送られた耳を 検視官が比較している最中です例文帳に追加

The m.e. is comparing the ears to strands of hair that we collected from a brush in your master bathroom in 2010. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茸を抱持して位置固定した状態で栽培容器を離反移動させることにより茸を採取するので、栽培容器を固定した状態で茸を把持しつつ栽培容器から茸を抜き取る従来の構造に比べて、採取に伴う茸の損傷を抑制することができ、それだけ良好な茸採取作業を行うことができる。例文帳に追加

To suppress damage to mushrooms caused by collection as compared with a conventional structure for taking out the mushrooms from a cultivation container while holding the mushrooms in a fixed state of the cultivation container and perform good mushroom collecting operations to that extent because the mushrooms are collected by separating and moving the cultivation container in a state of a mushroom bundle embracing unit embracing the mushrooms in a fixed position. - 特許庁

冷凍空調機を解体することなく、冷凍空調機から比較的容易に採取できる冷媒を採取・分析することにより、ハロゲンイオンが発生する前の段階で機器の異常を診断することのできる冷凍空調機の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnosis method of a refrigeration air conditioner which diagnoses abnormality of a device before halogen ions are generated by obtaining and analyzing a refrigerant, which can be obtained relatively easily from the refrigeration air conditioner, without disassembling the refrigeration air conditioner. - 特許庁

従来の採取容器に比して分析に要する時間を短縮化するとともに、共晶時における冷却曲線の傾きをより小さくすることができ、もって短時間で正確な共晶温度を容易に得ることのできる金属溶湯の熱分析用試料採取容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-sampling container for thermal analysis in a metal molten metal that can reduce time required for analysis as compared with the conventional sampling container, and at the same time can reduce inclination in a cooling curve in eutectic, and can obtain an accurate eutectic temperature quickly. - 特許庁

ここでＣＯ_２が検出された場合には、第２の分析部３５は、採取されたＣＯ_２に対して質量分析を行い、その^１３Ｃ／^１２Ｃの存在比率（同位体比）を算出する。例文帳に追加

When CO_2 is detected, a second analysis part 35 performs mass spectrometry to the collected CO_2, and calculates an abundance ratio (isotopic ratio) of ^13C/^12C thereof. - 特許庁

被評価グリースを採取し、被評価グリースの吸光度比を求めた後に、この吸光度比に対応する油分減少率を検量線に基づいて求め、この油分減少率から被評価グリースの油分率を算出する。例文帳に追加

The grease to be evaluated is sampled, the absorbance ratio of the grease to be evaluated is determined, then the oil content reduction percentage corresponding to the absorbance ratio is determined based on the calibration curve, and the oil and fat content of the grease to be evaluated is calculated based on the oil content reduction percentage. - 特許庁

ヒトから採取した血液を被検試料とし、該試料中の高比重リポ蛋白（ＨＤＬ）の構成アポ蛋白と低比重リポ蛋白（ＬＤＬ）との複合体を測定対象とする。例文帳に追加

A complex of a constitutive apoprotein of a high specific gravity of lipoprotein (HDL) and a low specific gravity of lipoprotein (LDL) in a sample is used as a measuring object, using blood collected from the human being. - 特許庁

この際、雌エビを多くすれば良いが、適正比率以上に雌エビを増やせば卵の質が低下するので、適正な雌雄比を求め、さらに効率性も検討した結果、雄1.０に対して雌1.５〜２.0の比率で収容すれば、良質卵を比較的多く、長期間安定して採取することができた。例文帳に追加

By further investigation on the proper ratio of the male to the female and efficiency, relatively large numbers of good spawns can be stably harvested for a long period of time, when the ratio of the male to the female is brought to be 1.0:1.5-2.0. - 特許庁

また、汚染されていない土壌に植物を植えた後に採取した当該植物のデータをサンプルデータとし、上記評価対象土壌５０に植物５１を植えた後に採取した当該植物５１のデータを土壌評価データとし、当該土壌評価データとサンプルデータとを比較し、近似していれば上記評価対象土壌５０が浄化されていると判定する。例文帳に追加

data of the plant concerned extracted after planting the plant 51 in the soil which is not polluted is taken as a sample data, data of the plant 51 concerned extracted after planting the plant 51 in the soil 50 for evaluation is taken for a soil evaluation data, the soil evaluation data and the sample data concerned are compared, and if close to each other, the soil 50 is decided to be purified. - 特許庁

被験者から採取した生物学的試料に含まれる部分アミノ酸配列として、配列表における配列番号１、２、３及び４に示すアミノ酸配列を含んでなり、かつ、免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導する蛋白質レベルが健常者から採取した生物学的試料と比べ高値である生物学的試料を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide method for detecting any biological sample extracted from a test subject which comprises partial amino acid sequence shown in sequence numbers 1, 2, 3 and 4 of sequence listing, and in which the protein level inducing production of interferon-gamma in immunocompetent cell is higher than that of the biological sample extracted from a normal subject. - 特許庁

製紙工程から試料を採取し、各試料ごとの微生物相をDNAの塩基配列に基づいて解析し、その結果検出された微生物が現在使用しているスライムコントロール剤に対して抵抗性を有するか否かを判定し、抵抗性微生物の存在比率が高い試料の採取場所を抵抗性微生物の発生源と特定する。例文帳に追加

This method comprises collecting samples in a papermaking process, analyzing microbial phase of each sample based on the base sequence of DNA, judging whether the detected microorganisms having resistance to the working slime control agent or not and specifying a collecting point to be the source of the resistance-inducing microorganisms, wherein the ratio of the resistance-inducing microorganisms is high in the collecting point. - 特許庁

状態診断手段２０は、回転機器から採取される変位、速度、加速度、およびその振動スペクトルデータと、回転機器の軸受等から採取される衝撃データに基づき、それぞれ基準値との比較を行うことにより、回転機器の異常、もしくは異常の兆候の有無につき状態診断を行う。例文帳に追加

A condition diagnostic means 20 condition-diagnoses the presence of abnormality or a sign of the abnormality, based on a displacement, a speed, an acceleration and a vibration spectral data collected from the rotary equipment and based on an impact data collected from a bearing or the like of the rotary equipment, by comparing them with respective reference values thereof. - 特許庁

デバイス制御回路２１はＩ／Ｏ要求手段３２からの入出力要求に基づきＳＣＳＩ装置１にＳＣＳＩコマンドを発行し、ＳＣＳＩ装置１からのチェックコンディション通知に基づきセンスデータを取り込み、センスデータとダンプデータ採取基準格納回路２２にセットされたダンプデータ採取基準とを比較する。例文帳に追加

A device control circuit 21 issues an SCSI command to the SCSI 1 unit based on an input/output request from an I/O request means 32, fetches sense data based on a check condition report from the SCSI unit 1 and compares sense data with dump data collecting reference which is set in the dump data collecting reference storing circuit 22. - 特許庁

被験者から採取した検体中の総ＩｇＡに対する抗インフルエンザＩｇＡの比率を測定することを含む、インフルエンザ罹患リスクの予測方法。例文帳に追加

The method of predicting a risk of acquiring influenza comprises measuring the ratio of anti-influenza IgA to the total IgA in a specimen collected from a subject. - 特許庁

被験者から採取した体液中のＤ−マンノース濃度、より好ましくは、Ｄ−マンノース濃度及びグルコース濃度を測定し、それぞれの基準値と比較することにより、前糖尿病状態の患者を検出する。例文帳に追加

A patient who is in a prediabetes state is detected by measuring the D-mannose concentration, preferably, D-mannose concentration and glucose concentration of a body fluid collected from the patient and comparing the measured concentrations with their reference values. - 特許庁

満足している場合、サービス提供端末３がユーザから生体情報を採取し、取得した生体情報を、ユーザの耐タンパデバイス４に登録されている生体情報と比較することで、ユーザ認証を行う。例文帳に追加

When satisfying the security level, the service provision terminal 3 collects the biological information from the user, and compares the acquired biological information with that registered in the tamper-resistant device 4 of the user to authenticate the user. - 特許庁

所定量の血液等を簡単にかつ正確に採取できるとともに、気泡が混入せず、比較的安価な採血器と採血用ボトルとを含む採血キットを提供する。例文帳に追加

To provide a blood sampling kit including relatively inexpensive blood sampling tool and blood sampling bottle by which a predetermined quantity of blood can be easily and precisely sampled and foams are not mixed in. - 特許庁

例えば、デジタイザ上に紙を置いて文字を書くことにより、同じ文字のオンライン筆跡データを同時に採取し、それらを比較計算することにより、交換パラメータを計算する。例文帳に追加

On-line handwriting data of a character is simultaneously collected, for instance, by placing paper on a digitizer and writing the same character, and an exchange parameter is calculated by comparatively calculating them. - 特許庁

被験者の体液を採取し、体液中の総コエンザイムＱの濃度に対する酸化型コエンザイムＱの濃度の比率を算定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。例文帳に追加

When a body fluid of a subject is collected and the concentration ratio of oxidized coenzyme Q to total coenzyme Q in the body fluid is calculated, the degree of fatigue due to a daily life or a disease can be evaluated easily and quantitatively. - 特許庁

電子線を照射した試料からの特性Ｘ線を回折格子により回折させてイメージセンサでスペクトルを採取するシステムにおいて、回折格子やイメージセンサに入射するＸ線の比率を大きくする。例文帳に追加

To increase a ratio of x rays made incident on a diffraction grating and an image sensor in a system for diffracting characteristic x-rays from a sample irradiated with an electron beam by the diffraction grating and sampling a spectrum by the image sensor. - 特許庁

これにより、照合演算部２１ｃは、採取した指紋の特徴点と登録指紋の特徴点とを比較し、両者が同一か否かを判断する。例文帳に追加

Thus, in the collation operating part 21c, the feature points of the sampled fingerprint are compared with the feature points of the registered fingerprint and it is decided whether both the fingerprints are identical or not. - 特許庁

共焦点レーザー顕微鏡を用いて、採取した角層試料が発する自家蛍光を観察し、角層の高さ方向に分割した画像データを比較分析して角層の重層剥離状態を測定する。例文帳に追加

A confocal laser microscope is used to observe autofluorescence emitted by a sampled stratum corneum, image data divided in the height direction of the stratum corneum are compared and analyzed, and the multilayer exfoliation state of the stratum corneum is measured. - 特許庁