「憶測」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはあくまでも憶測です。例文帳に追加

That is a guess to the end.  - Weblio Email例文集

彼の憶測は正確であった例文帳に追加

his guess was on the nose  - 日本語WordNet

選挙結果についての憶測例文帳に追加

speculations about the outcome of the election  - 日本語WordNet

しかし、憶測の域を出ていない。例文帳に追加

However, that theory remains a matter of speculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな人の憶測のために例文帳に追加

Because of the speculations of this person.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな憶測が広まっているのです?例文帳に追加

What is the going assumption - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂や憶測を払拭するでしょう例文帳に追加

That will dispel the rumours and conjecture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは憶測ではありません例文帳に追加

This isn't speculation, by the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測で物を言うな! まぁまぁ...。例文帳に追加

Don't make a statement based on speculation! now, now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測で考えちゃいけないわ例文帳に追加

We are not supposed to speculate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや ですから 憶測じゃなくて...。例文帳に追加

But like I said, this isn't speculation... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして検証できる憶測は、例文帳に追加

So, were testable conjectures - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂や憶測を払拭するでしょう例文帳に追加

That will dispel the rumors and conjecture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは 僕の勝手な憶測です。例文帳に追加

This is just my speculation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測だけでは なんとも言えんし➡例文帳に追加

So I can't say just from speculations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 憶測ではありません。例文帳に追加

No, it's not a theory - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です例文帳に追加

This is not speculation. this is deduction based on common sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です例文帳に追加

Oh, speculation? this is not speculation, but a speculative theory based on common sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です例文帳に追加

Is it speculation? this is a speculative hypothesis based on common sense rather than speculation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は需要がすぐに落ち込む(だろう)とは憶測していない.例文帳に追加

I do not conjecture an immediate drop in demand.  - 研究社 新英和中辞典

このニュースは色々な憶測を生んだ.例文帳に追加

The news has given rise to all sorts of speculation.  - 研究社 新和英中辞典

現段階ではどのようにでも憶測できる.例文帳に追加

At this stage, one guess is as good as another.  - 研究社 新和英中辞典

今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。例文帳に追加

What I said was just a guess. - Tatoeba例文

私は間違った憶測に対してあなたに警告する例文帳に追加

I warn you against false assumptions  - 日本語WordNet

議論全体が、憶測に基づいていた例文帳に追加

the whole argument rested on a basis of conjecture  - 日本語WordNet

彼はそれは単なる憶測として忘れてしまった例文帳に追加

he dismissed it as mere conjecture  - 日本語WordNet

そうなんじゃないかという憶測に過ぎない。例文帳に追加

It is mere conjecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしやはり憶測の域を出ていない。例文帳に追加

However, it also remains a matter of speculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、西郷の真意は今以て憶測の域内にある。例文帳に追加

Anyway, what SAIGO really thought is still in the realm of conjecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは全て知識のようなものです。憶測であり、推測であり、例文帳に追加

It's like all knowledge. it's conjectural, guesswork - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ それがhrに関する 幾らかの憶測はある例文帳に追加

Well, there's some speculation that it's hrrelated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は こんな憶測で 仲間を切り捨てることはできない。例文帳に追加

I can't abandon a comrade based on speculation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

想像、解釈 または憶測の中で起こっていて例文帳に追加

In memory or imagination or interpretation or speculation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ以外は お前の完全な憶測だろ?例文帳に追加

The others are just your guess, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ それがHRに関する 幾らかの憶測はある例文帳に追加

Well, there's some speculation that it's hrrelated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の言ってる事は 全て憶測に過ぎんじゃないか!例文帳に追加

Everything you said is just speculation! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が閣内にとどまるか否かについてさまざまな憶測が流れた.例文帳に追加

There was considerable conjecture [Speculation was rife] as to whether he would stay in the cabinet or not.  - 研究社 新和英中辞典

その出火の原因はまだ全く憶測の域を出ない.例文帳に追加

The cause of the fire is still no better than a conjecture [is still anybody's guess].  - 研究社 新和英中辞典

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める例文帳に追加

put forward, of a guess, in spite of possible refutation  - 日本語WordNet

この結論は憶測で、批判者たちを間違いなく激高させる。例文帳に追加

This conclusion is speculative and sure to enrage critics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このことは、明治になってから思わぬ憶測を井伊家周辺に及ぼした。例文帳に追加

There is some uncertainty about the circumstances of the Ii Family during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風評（口コミ、インターネット、電子メール、憶測記事等）例文帳に追加

Unfounded rumors (word-of mouth rumors, Internet messages, e-mail messages, news articles based on speculation, etc.)  - 金融庁

私も憶測や推論だけでは ここまで詳しくお話し出来ません。例文帳に追加

This is only my deduction and reasoning I don't really have any details. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だいたい あなたの言ってることは全て 憶測にすぎませんよね?例文帳に追加

All you're saying is just mere speculation, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事件は幕府内に憶測を招き、山名氏や細川氏の関与が疑われた記録も残っている。例文帳に追加

This incident intrigued the bakufu, and there are records remaining that held the Tamana clan and Hosokawa clan under suspicion of being associated with this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス