「希少価値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

希少価値の高いトレーディングカード、カードケースおよび収集品を提供する。例文帳に追加

To provide a trading card, a card case and a collected article high in scarcity value. - 特許庁

また、手揉みを生かすだけの質の良い茶葉も入手しにくくなっているため、希少価値は高まる傾向にある。例文帳に追加

In addition, it is getting harder to obtain high-quality tea leaves whose quality can be made even better with hand-rolling, so its rarity value is on a upward trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、希少な缶が高い金銭価値を持っていたとしても、それらが詳しく体系化されるような活動はあまり盛んではない。例文帳に追加

Even if some cans have a scarce value, however, movement for detailed systematization has not been active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カスタマイズ商品デザイン装置１内のオリジナル度算出部２１は作成されたデザインの希少価値をオリジナル度として算出する。例文帳に追加

An originality calculating part 21 in the customized merchandise designing device 1 calculates the rarity value of the created design as originality. - 特許庁

希少価値またはゲーム性が付加されたコンテンツを配信し、ユーザに利用してもらうことが出来る超流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a superdistribution system which distributes contents to which a scarcity value or game nature is added and is used by a user. - 特許庁

本発明によれば、希少価値の高いＸｅガスの使用量を抑えた、ガス放電パネルの製造方法を実現することができる。例文帳に追加

To achieve a method of manufacturing a gas discharge panel, with usage of high-scarcity-value Xe gas restrained. - 特許庁

観賞対象として希少価値の高い体色変異水生生物を簡易且つ短期間に作出する。例文帳に追加

To provide a method for creating a body color-mutated aquatic organism, by which a body color-mutated aquatic organism, having a high scarcity value as an appreciative target can simply and quickly be created. - 特許庁

テンプレートの第三者による不正使用及びユーザーの複数回使用を制限し、テンプレート、ブロマイドの希少価値を向上させる。例文帳に追加

To improve the rarity value of a template and a picture of a star by inhibiting a third person from illegally using the template and a user from using the template a plurality of times. - 特許庁

これによりも、所定エリア内に出向かない限り待ち受け情報を取得できないため、情報の希少性，価値が高まる。例文帳に追加

Since the information terminal 1 cannot acquire the information so long as the information terminal 1 is not resident within the prescribed area, the rarity and the value of the information can be improved. - 特許庁

この際、個別交通情報の価値が情報量や希少性から判断され、それに応じた還元ポイントが与えられる。例文帳に追加

In this case, the value of individual traffic information is judged from an information amount and rarity and the restoration point is given in accordance with them. - 特許庁

カードの商品価値を維持しながら、カードとテレビゲームを融合した画期的な新しいゲームを提供し、カード登録を制限することでカードの希少価値を維持することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epochal new game merging a card and a video game while maintaining a product value of the card and maintain the rarity value of the card by limiting the registration of cards. - 特許庁

既に維新の方向で社会が大きく変化していたため、元勲であること自体が希少価値と共に燻銀（いぶしぎん）的価値を持つこととなり、元勲という言葉が彼らの神がかり的な歴史と社会的重要性を示す言葉として新聞・書籍などで有名になった。例文帳に追加

Since the society had already changed drastically toward the Restoration at that time, being Genkun became really rare and valuable, and thus the word Genkun became popular in the newspapers and books as a word indicating that they were historically and socially important like God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、生卵は第二次世界大戦後の食糧難の時期を経て、高度経済成長期に至る直前までは希少価値があり、病人食や虚弱体質の栄養補給として用いられることが多かった。例文帳に追加

After that, through an age of food shortage after the Second World War, raw eggs had been precious before the high economic growth period, and often used as a nutritional support for sick or weak people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金本位制の理念は古くからあったと思われるが、金貨は貨幣として実際に流通させるには希少価値が高過ぎたため、蓄財用として退蔵されるか、せいぜい高額決済に用いられるかであった。例文帳に追加

The idea of gold standard system is thought to have long been existed, but gold coins were too valuable to be circulated for practical purposes as a currency, so people hoarded gold for accumulation of wealth or spent it only for expensive payments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした希少価値のため，人々は旅のみやげとしてはがきを買ったり，あいさつ状として遠方の友人にそれらを送ったりしたくなるのかもしれない。例文帳に追加

This rarity value may be encouraging people to buy the postcards as souvenirs of their trips or send them to distant friends as greeting cards.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、特に希少であり且つ価値ある金属、例えばレニウム、白金、タンタルおよびハフニウムを回収する目的のための、超合金、特に超合金スクラップの電気化学的分解方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrochemical decomposition method for a superalloy, particularly scrap of the superalloy, for recovering particularly noble and valuable metals such as rhenium, platinum, tantalum, and hafnium. - 特許庁

ユーザが高い希少価値を有するカスタマイズ商品のデザインを作成することが可能なカスタマイズ商品デザイン方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customized merchandise designing method and its device, by which a user can create design of the customized merchandise having high rarity value. - 特許庁

電子商取引において、インターネットを通じて市場での需要を調査することにより、複製品を量産する際の製造・販売者のリスクを低減しつつ、希少価値のある商品の復刻を容易にする。例文帳に追加

To facilitate reproduction of a commodity with a scarcity value in electronic commerce while reducing risk of a manufacturer and seller when mass-producing a reproduction by investigating demand of the market through the Internet. - 特許庁

希少価値を持たせた地域限定コンテンツを提供することによりユーザに満足感を持たせ、また、ユーザに配信される情報の提供者に対しては広告料を要求する情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system which make users feel satisfied by providing area-limited contents having scarcity value and requesting an advertisement charge of a provider of information distributed to users. - 特許庁

ダイヤモンド等の宝石類の購入者に、その持ち主にとって世界にただ１つしかなく、それ以上の希少価値は望めない、最高の顧客満足度をもたらす。例文帳に追加

To bring about highest customer's satisfactory degree in which a purchaser of a jewelry or the like such as a diamond or the like recognizes as only one in the world as its owner and more than a scarcity value cannot be desired. - 特許庁

希少価値の高い特定演出を経て大当りとなったことを遊技者に十分理解させるとともに、特定演出が出現したことに対する優越感を与えること。例文帳に追加

To make a player sufficiently understand that a jackpot is attained through a specific presentation with a high rarity value and also give a sense of superiority over the appearance of the specific presentation. - 特許庁

コンテンツの販売および転売・譲渡を一元管理するとともに、販売されるコンテンツの数を制限して希少価値を生み出し、さらにコンテンツの権利を取得したユーザのみが当該コンテンツを再生可能となるよう制御されるコンテンツ管理システム、コンテンツ管理方法、サーバ、再生クライアント、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content management system for unitarily managing content sale and resale/transfer, producing a scarcity value by limiting the number of content to be sold and being controlled so as to enable only a user acquiring a content right to reproduce the content. - 特許庁