「寄せ集める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風が吹いて物を寄せ集める例文帳に追加

to blow things together  - EDR日英対訳辞書

ものの名前を寄せ集めること例文帳に追加

the act of compiling a cadastre  - EDR日英対訳辞書

掻いて寄せ集めることができる例文帳に追加

to gather up by raking things up  - EDR日英対訳辞書

散らばっているものを寄せ集める例文帳に追加

to gather things that have been spread out  - EDR日英対訳辞書

あちこちから寄せ集める例文帳に追加

to gather by pushing with something sharp  - EDR日英対訳辞書

固まりに、合計にあるいは全体として寄せ集める例文帳に追加

gather in a mass, sum, or whole  - 日本語WordNet

まとまったものにするために寄せ集める例文帳に追加

to gather things in order to put them together  - EDR日英対訳辞書

(目的遂行のため)人や物を寄せ集める例文帳に追加

to call forth people and gather things in order to accomplish a mission  - EDR日英対訳辞書

(鳴り物や口上などで)人を寄せ集める例文帳に追加

to attract a crowd of people through music or speech  - EDR日英対訳辞書

締め付けたり、吸い込んだり、巻き上げたりして寄せ集める行為例文帳に追加

the action of taking up as by tightening or absorption or reeling in  - 日本語WordNet

風や息などで吹くことにより,物を一か所に寄せ集めること例文帳に追加

the act of blowing things together in a heap  - EDR日英対訳辞書

ケース及び他の種類の積み重ね可能な複数の製品を寄せ集めるための方法及び設備例文帳に追加

METHOD AND INSTALLATION FOR GROUPING STACKABLE PRODUCTS SUCH AS CASES AND OTHERS - 特許庁

本発明は、複数の糸条を糸吸込み口まで寄せ集めることのできる糸寄せ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fiber-gathering device which can gather plural fibers to a fiber-sucking port. - 特許庁

海水に沈降する比重の寄せ集め部１ｂを海中に沈降させる状態としながら、浮上部１ａを海水に浮上させて、活魚イケスを遊泳している活魚を寄せ集め部１ｂに寄せ集める。例文帳に追加

The live fish swimming in the live fish preserve are gathered by floating the floating part 1a while keeping the gathering part 1b having the specific gravity regulated so as to sink in the seawater in a sunk state. - 特許庁

陰イオン交換能を有する物質がホウ酸イオンを引き寄せ、希土類元素の含水酸化物近傍へホウ酸イオンを集める役割を果たす。例文帳に追加

The substance with the anionic-exchange function draws boron ions and performs a part of collecting the boron ions around the oxide hydrate of the rare earth element. - 特許庁

本発明は、ゴム含有物で成形され、繊維等にゴム部を当接し擦り合わせて毛髪や動物の毛等を寄せ集める。例文帳に追加

This appliance for collecting hairs and furs is formed of a material containing rubber, and collects hairs and furs of animals by abutting a rubber part on the fibers and rubbing it thereon. - 特許庁

走行することにより、モップ２で床面のごみ等を拭き取ると同時に、モップ２の凹面側で床面のごみや塵等を寄せ集める。例文帳に追加

When the vacuum cleaner travels, the mop 2 wipes up dust or the like on the floor face and collects the rubbish and dust on the floor by the concave face side. - 特許庁

ワーク１を供給筒２の先端側に寄せ集める際には、第二エアシリンダー２２を用いて高速でプランジャー６を前方に駆動する。例文帳に追加

When the work 1 is brought close to the tip part side of the feed cylinder 2, the plunger 6 is rapidly driven forward by using the second air cylinder 22. - 特許庁

寄せ集め装置３は、巻き取り装置２が巻き取り位置にあるときにコンベア１で搬送されている破砕廃棄物Ｄ中の長尺ごみＴを巻き取り装置３側に寄せ集める。例文帳に追加

When the take-up device 2 is located at the take-up position, the collecting device 3 collects the long dust T in the crushed waste under being conveyed by the conveyer 1 to the side of the take-up device 3. - 特許庁

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁

活魚の寄せ集め方法は、網材１からなる活魚イケスを海中に浮設して設置し、海水を網材１に自由に透過させる状態で活魚イケスの内部に活魚を遊泳させ、活魚イケスの内部で遊泳している活魚を特定の領域に寄せ集める。例文帳に追加

The method for gathering the live fish comprises installing a live fish preserve composed of a net material 1 in sea so as to float, allowing the live fish to swim in the live fish preserve in a state of allowing sea water to pass the net material 1 freely, and gathering the live fish swimming in the live fish preserve into the specific region. - 特許庁

太宰府は正月や受験シーズンなどには、全国から多くの参拝客を集めるほか、郵便やファクシミリにより多くの祈願依頼が寄せられている。例文帳に追加

Dazaifu-tenmangu Shrine receives not only many visitors from all over the country during the New Year and the examination season but also numerous requests to pray by post and fax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠方まで投げることができる遠投性、水中に進入した後の拡散性、水中での長時間の漂遊性、魚を寄せ集める集魚性に優れた魚釣りの撒餌用配合エサを実現する。例文帳に追加

To provide a mixed bait for a fishing chum having excellent long casting properties of far casting, diffusibility after advancing into water, drifting properties in water for many hours and fish collecting properties for fish collection. - 特許庁

前後２列に並列して搬送される物品収納箱を、大きさに関わらず一定位置に寄せ集めることができる物品収納箱の集合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article storage box collecting device capable of collecting article storage boxes being carried in two lines at the front and the back in parallel to a specified position regardless of their size. - 特許庁

ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。例文帳に追加

Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part. - 特許庁

前記混合手段は、攪拌羽根の取付け角度が混合材料を排出部上に寄せ集めるように調整されたリボンミキサーであり、リボンミキサーはロックウール繊維の粉砕防止できるものがよい。例文帳に追加

The mixing means as a ribbon mixer is so regulated that a mounting angle of a stirring vane collects a mixing material on the discharge section, and the ribbon mixer capable of preventing the crush of the rock wool can be used. - 特許庁

このロッカーアーム１ｂの端部で、上記アジャストねじ７を螺合させるねじ孔６ｂを形成した部分に円筒部２１を、上記金属板の材料を寄せ集める事で形成する。例文帳に追加

In a part where a screw hole 6b into which an adjust screw 7 is screwed is formed at an end part of the rocker arm 1b, a cylinder part 21 is formed by collecting materials of the metal plate. - 特許庁

これにより、画像２４に直接タッチすることなく、画像２４を利用者の座席側に取り寄せることができ、画像２４を容易に手元に集めることができる。例文帳に追加

Thereby, the image 24 can be sent for on the seat side of the user without directly touching the image 24, so that the image 24 can be easily collected at the hand of the user. - 特許庁

多階調画像と判別又は指定されたとき、主走査方向及び副走査方向に規制性を持ってドットを寄せ集める方向への変更を行う。例文帳に追加

When it is judged as a multi-gradational image or multi- gradational images are designated, changing is carried out into a direction in which dots are gathered with regularities in horizontal and vertical scanning directions. - 特許庁

フライト３３を移動させて、沈殿した汚泥を下流側１２から上流側１１の方に掻き寄せ、汚泥ピット１４に集めるよう構成されている。例文帳に追加

The flight 33 is moved to scrape settled sludge from the downstream side 12 toward the upstream side 11, and to collect the scrape settled sludge in a sludge pit 14. - 特許庁

分散質４が分散された分散媒６もしくは溶質が溶解された溶媒を基板１上に吐出させた後、分散質４もしくは溶質を分散媒６もしくは溶媒内で対流させることで、分散媒６もしくは溶媒の両側に分散質４もしくは溶質を寄せ集める。例文帳に追加

After a dispersing medium 6 in which a dispersoid 4 is dispersed or a solvent in which a solute is dissolved is discharged onto a substrate 1, the dispersoid 4 or solute is collected to both sides of the dispersing medium 6 or solvent by circulating the dispersoid 4 or solute by convection in the medium 6 or solvent. - 特許庁

また、半導体集積回路のレイアウト方法において、上記アンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍にフィルセルが存在しない場合、半導体集積回路を構成するセル間に生じる複数の隙間をアンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍に寄せ集めるようにする。例文帳に追加

Furthermore, in a semiconductor integrated circuit layout method, when a fill cell is not disposed in the vicinity of the wiring that requires a measure against an antenna effect, a plurality of gaps generated between cells constituting the semiconductor integrated circuit are gathered in the vicinity of the wiring that required a protecting measure against an antenna effect. - 特許庁

連結部３を有する連結体を一体にプレス成形し、次いで前記列の先端側から末端側へ向けて順次、昇温、降温して末端部材内に気孔を寄せ集める製法により、個々の接点部材２の密度を９７％以上とする。例文帳に追加

The density of each contact member 2 is increased to 97% or more by a production method including integrally press-molding the connection body having connection parts 3 and then collecting pores into the end member 4 by successively raising and lowering temperature toward the end side from the tip side of the row. - 特許庁

このため、電極シート１２，１４を厚み方向の中央に寄せ集めるときの、活物質層１２ｂ，１４ｂが形成された活物質塗工部での積重ね厚みと、未塗工部１２ｃ，１４ｃでの積重ね厚みの差は、未塗工部を折返していない従来に比して小さくなる。例文帳に追加

So, the difference in staking thickness between the stacking thickness at the active material painted part where active material layers 12b and 14b are formed and that at non-painted parts 12c and 14c when the electrode sheets 12 and 14 are gathered toward the center in thickness direction, is smaller compared to the conventional case where the non-painted part is not folded back. - 特許庁