「官公庁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

官公庁が公用で打つ電報例文帳に追加

telegrams sent by the government concerning official matters  - EDR日英対訳辞書

官公庁の執務に関する規則例文帳に追加

rules concerning the administration of government offices  - EDR日英対訳辞書

官公庁等への協力依頼例文帳に追加

Requests for Cooperation of Public Offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一団地の官公庁施設例文帳に追加

(ii) Collective government and public office facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-官公庁などが使用。例文帳に追加

They are used by governmental agencies and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官公庁の文書の英訳なども手がけています、メールで書く場合 例文帳に追加

I can also translate government documents.  - Weblio Email例文集

ゴールデンウイークは官公庁はお休みです。例文帳に追加

Public offices are closed during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

彼らは官公庁における実権を彼から取り上げた例文帳に追加

they achieved his debarment from holding public office  - 日本語WordNet

個人的に官公庁と公用から得る利益例文帳に追加

profit privately from public office and official business  - 日本語WordNet

官公庁から(書類を)国民へ渡す例文帳に追加

to issue documents from government and public offices to citizens  - EDR日英対訳辞書

官公庁の管轄の範囲外である例文帳に追加

the state of being outside the jurisdiction of a government office  - EDR日英対訳辞書

日本官公庁労働組合協議会という組織例文帳に追加

in Japan, an organization called the Council of Government and Public Workers Union  - EDR日英対訳辞書

官公庁の職員が組織する労働組合例文帳に追加

the labor union that represents government and municipal offices  - EDR日英対訳辞書

(官公庁が)個人に支給する学費例文帳に追加

a sum of money or other aid used to paid expenses, called scholarship  - EDR日英対訳辞書

宮中や官公庁などに用品を納める商人例文帳に追加

a merchant who supplies government offices with necessities  - EDR日英対訳辞書

宮中や官公庁に用品を納入すること例文帳に追加

supplying government offices with necessities  - EDR日英対訳辞書

宮中や官公庁に納入した用品例文帳に追加

goods delivered to government offices  - EDR日英対訳辞書

官公庁が不要の物を払い下げる例文帳に追加

of a government, to sell government property because it's useless  - EDR日英対訳辞書

官公庁が出す免許証や免許状例文帳に追加

a license or certificate given by a government office  - EDR日英対訳辞書

官公庁の免許を必要とする営業例文帳に追加

a company which requires a license from a government office  - EDR日英対訳辞書

官公庁等から告げ知らされた内容例文帳に追加

the contents of an announcement by a government and its municipal offices  - EDR日英対訳辞書

五　一団地の官公庁施設の予定区域例文帳に追加

(v) Scheduled areas for collective government and public office facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この他、主な官公庁の殆どが「五條」表記。例文帳に追加

In addition to this, most of the major government offices are described as '五條.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもそれは学校や官公庁かもしれません例文帳に追加

But it could be in a school, it could be an administration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。例文帳に追加

Japanese government offices customarily start working on January 4 after the New Year's vacation. - Weblio英語基本例文集

官公庁への推薦または選挙の候補者のリスト例文帳に追加

a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices  - 日本語WordNet

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織例文帳に追加

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions  - EDR日英対訳辞書

２　この法律において「公務所」とは、官公庁その他公務員が職務を行う所をいう。例文帳に追加

(2) The term "public office" as used in this Code shall mean an office where public officers perform their duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他、屋内用の照明としても普及が見られるが、官公庁や裕福な家庭が中心であった。例文帳に追加

They were also widely used for interior illumination, though mainly in public offices and wealthy households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約20万枚のポスターは全国の官公庁や駅，学校に掲示される予定だ。例文帳に追加

About 200,000 copies of the poster will be put up in public offices, stations and schools all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのかわりに，今年11月から，官公庁や一部の法人顧客にリースされる。例文帳に追加

Instead, they will be leased to government offices and certain corporate customers, starting this November.  - 浜島書店 Catch a Wave

病院や官公庁等の証明業務をともなうネットワークの運用を安全かつ円滑に行う。例文帳に追加

To safely and smoothly perform the operation of a network accompanied by proving service at a hospital, public agencies, etc. - 特許庁

女性の官公庁への参画を促進するための方策などについて議論を行った。例文帳に追加

The delegates discussed the challenges women are facing in expanding their economic opportunities, such as a lack of networking or access to capital resources. - 経済産業省

コンピューターの年月日の入力は、官公庁の始業と同時に官公庁の担当者が行い、訪問者はコンピューターの端末機表示両面の文字を押して入力し、官公庁の担当者は訪問記録を訪問会社一覧表および訪問者一覧表としてコンピューターから出力して利用する。例文帳に追加

A person of the public office who is put in charge inputs the year, month, and day in the computer at the start of the service of the public office, a visitor inputs by pressing characters of both display screens of a terminal of the computer, and the person in charge outputs visitor records in the form of a company list and a visitor list from the computer and uses them. - 特許庁

九　一団地の官公庁施設（一団地の国家機関又は地方公共団体の建築物及びこれらに附帯する通路その他の施設をいう。）例文帳に追加

(ix) Collective government and public office facilities (i.e., national or local government buildings and attached roads and other facilities);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官公庁では毎年1月4日を官庁御用始めとして初めて執務を行う日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い。例文帳に追加

In government administration offices, January 4 is the day they start to work every year, called "Goyo hajime" (first business day of the year), and most companies follow this practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、年明けの業務開始日（仕事始め・御用始め）は官公庁や金融機関では1月4日となる。例文帳に追加

In addition, January 4 is the day when business is resumed for the new year (shigoto-hajime, goyo-hajime) for government and government administration officies and financial institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、今日では官公庁や多くの企業で業務が開始される1月4日に、新年の初出荷が行われることが多い。例文帳に追加

However, today the first cargo of the new year is generally shipped on January 4 when public offices and many companies open for business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,345人で、官公庁の集中する地域性から、主に京都市方面からのビジネス利用が多い。例文帳に追加

An average of 1,345 people a day used the station in fiscal year 2006, with most passengers being business commuters from Kyoto City since this area has many government and other public offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市は海事機関を中心とする官公庁が集積する行政都市という側面から、ビジネス利用が多い土地柄である。例文帳に追加

Because Maizuru City has the aspect of an administrative center with various public and government offices, most of which are related to maritime affairs, the train is frequently used for business travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納本を求められる部数は、官公庁では2部から30部までの複数部であり、民間の出版物は1部である。例文帳に追加

The number of copies required to be deposited is between two and 30 copies for publications of government and municipal agencies, while one copy is required for private publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NECは今後３年間で，世界のセキュリティを重視する企業や官公庁400社以上にこの新ソフトを販売したいと考えている。例文帳に追加

Over the next three years, NEC hopes to sell the new software to more than 400 security-conscious companies and government offices worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

1879年官公庁手数料法は，本条に基づいて納付を要する手数料には適用されないものとする。例文帳に追加

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section.  - 特許庁

官公庁廃棄品の搬送方法並びに搬送方法に使用する搬送容器及び搬送容器の使用方法例文帳に追加

TRANSPORTING METHOD FOR WASTE FROM PUBLIC OFFICE, CONTAINER USED IN TRANSPORTING METHOD, AND USING METHOD OF CONTAINER - 特許庁

国際交換は、他国の国立図書館・議会図書館に対し、納本制度によって複数部が受け入れられた官公庁出版物を主に提供することにより、交換で入手の難しい外国の官公庁資料等を収集するのに用いられている。例文帳に追加

International exchanges are used to acquire official materials of foreign government offices that are difficult to obtain from the national and parliamentary libraries of other countries, as an exchange primarily for copies of materials published by the government and municipal agencies of Japan, whose copies have been acquired through the Legal Deposit System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス