「塩溶効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水溶液調製時の発泡抑制効果に優れ、さらには懸濁重合時の発泡抑制効果やスケール防止効果にも優れ、塩化ビニルの懸濁重合に適用して時に得られるポリ塩化ビニルのフィッシュアイ抑制効果も発揮することができる懸濁重合用分散剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersing agent for suspension polymerization having excellent suppressing effects on foaming during preparation of an aqueous solution, further suppressing effects on foaming during suspension polymerization and preventing effects on scales and exhibiting even suppressing effects on fish-eyes of polyvinyl chloride obtained when the dispersing agent is applied to the suspension polymerization of vinyl chloride. - 特許庁

廃プラスチックを溶融するとともに、溶融プラスチックから塩素を効果的に除去することができる脱塩素装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dechlorination apparatus which can melt waste plastics and effectively remove chlorine from the molten plastics. - 特許庁

塩素化溶媒を含まず、かつ塩素化溶媒と同等以上の効果を有する剥離用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a peeling composition containing no chlorinated solvent and having comparable or more effects than those of the chlorinated solvent. - 特許庁

保水性セメントミルクと吸水性樹脂の双方が塩類水溶液を保持しており、全体的な塩類水溶液の保水量が多く、路面温度低減効果と凍結抑制効果が高いレベルで長期間持続する。例文帳に追加

Both of the water-retentive cement milk and the water-absorbing resin retain a water solution of the salt, and a large amount of it is retained as a whole, by which the effect of temperature lowering of the road surface and the effect of freezing suppression last for a long period at a high level. - 特許庁

有機酸塩を１００〜１００００倍に希釈した水溶液で摘花効果を発揮するから、有機酸塩の使用量はごくわずかで済む。例文帳に追加

Since an aqueous solution prepared by diluting the organic acid salt to 100-10,000 times exhibits the defloration effect, the necessary amount of use of the organic acid salt is extremely small. - 特許庁

前記の珪藻土、白陶土及び沸石がリゾチームを効果よく選択性的に吸着され、かつ塩類溶液で容易に溶出される。例文帳に追加

The lysozyme is effectively and selectively adsorbed by the diatomaceous earth, china clay and zeolite and easily eluted with the salt solution. - 特許庁

リクライゼーションルームや塩サウナの壁面や床面、天井面等に用いる塩溶融成形物からなる塩タイルとして、塩の持つ遠赤外線効果や殺菌効果、光透過性等を損なうことなく、耐圧強度等の機械的強度に優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide a salt tile formed by a salt melted and molded material used for a wall surface, a floor surface, and a ceiling surface or the like of relaxation room and salt sauna and capable of achieving excellent mechanical strength such as compressive strength or the like without impairing light permeability. - 特許庁

重金属の共存下でも次亜塩素酸ナトリウム水溶液中の次亜塩素酸ナトリウムの分解を効果的に抑制でき、次亜塩素酸ナトリウム水溶液を澄明な状態で維持できる次亜塩素酸ナトリウム安定化剤および次亜塩素酸ナトリウム水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a sodium hypochlorite stabilizer suppressing effectively decomposition of sodium hypochlorite in a sodium hypochlorite aqueous solution even under coexistence of a heavy metal, and maintaining the sodium hypochlorite aqueous solution in the clear state, and to provide the sodium hypochlorite aqueous solution. - 特許庁

紫外線と過酸化水素の組み合わせは，有機塩化物で汚染された水溶液を処理するのに効果があると証明されている。例文帳に追加

The combination of UV light and hydrogen peroxide has been proven effective at treating aqueous solutions contaminated with chlorinated organics. - 英語論文検索例文集

ＫＦ−ＨＦ系溶融塩のフッ素電解において、陽極効果を制御しながらフッ素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluorine while anode effect is controlled in the fluorine electrolysis of KF-HF based molten salt. - 特許庁

有機炭素源が非水溶性有機物であるため、生物的脱塩素化反応の促進効果の持続性が高い。例文帳に追加

Since the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance, the durability of the effect of promoting biological dechlorination reaction is high. - 特許庁

これによれば、長期間経過後も二酸化塩素水溶液の殺菌・消毒効果の低下があまり生じない。例文帳に追加

As a result, the sterilizing or disinfecting effect of the aqueous solution of chlorine dioxide is not deteriorated so much even after the lapse of a long period of time. - 特許庁

塩基性の水溶性薬物について、その経皮吸収を促進する効果に優れた経皮吸収製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorbefacient excellent in promoting effect for percutaneous absorption of a basic water-soluble medicine. - 特許庁

次亜塩素酸溶液を効果的に添加することにより、余剰汚泥の殺菌を安定して実施することができる汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of sludge which enables the stable sterilization of excess sludge by effectively adding hypochlorous acid. - 特許庁

セメントコンクリート硬化体内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果や中性化抑制効果を有し、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and a cement composition adding a superior rust-preventing effect to a steel rod in a cement concrete hardened body, having an effect of shielding chloride ions infiltrating from outside and neutralization inhibition effect and further suppressing pore formation because of little leaching of Ca ions. - 特許庁

セメントコンクリート硬化体内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果や中性化抑制効果、磨耗抵抗性を有し、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and a cement composition adding a superior rust-preventing effect to a steel rod in a cement concrete hardened body, having an effect of shielding chloride ions infiltrating from outside and neutralization inhibition effect, having wear resistance and further suppressing pore formation because of little leaching of Ca ions. - 特許庁

溶媒として循環させる四塩化チタン水溶液に水及び四塩化チタンを添加して、四塩化チタン水溶液を連続的に製造する際、製造速度を上げても白濁の発生を効果的に防止できる連続式の四塩化チタン水溶液製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method for an aqueous solution of titanium tetrachloride by which white muddiness can be effectively prevented even if a manufacturing speed is increased, when continuously manufacturing the aqueous solution of titanium tetrachloride, by adding water and titanium tetrachloride to the aqueous solution of titanium tetrachloride circulated as a solvent. - 特許庁

鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and a cement composition, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel and having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and little in the leaching of Ca ion to suppress forming many pores. - 特許庁

鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント組成物及びセメントコンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition and cement concrete, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel, having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and suppressing the formation of many pores because of little leaching of Ca ion. - 特許庁

色調保持効果や微生物の抑制効果があり、食品として認められているにがりを添加した食塩水溶液に魚を浸漬し、浸漬液の水切りを行ってから冷蔵輸送することとした。例文帳に追加

This method for transporting the fish comprises soaking fish in an aqueous salt solution having effects of retaining color of tone and suppressing microorganism and added with bittern recognized as a food, and draining water of the soaking solution followed by cold storage transportation. - 特許庁

この結果、今日食品の添加剤多用されるポリリン酸、フェチン酸及び水道水中の塩素等の除去効果があり、更に、この水溶液を飲用すると健康増進効果が得られる。例文帳に追加

The obtained healthy drink water has an effect for removing phytic acid, chlorine contained in service water, polyphosphoric acid (salt) which is now used in a large amount as a food additive, etc., and when the healthy drink water is drunk, an effect for promoting health is obtained. - 特許庁

従来のものよりも優れたスケール防止効果を有し、特にシリカ系スケールに対しても優れたスケール防止効果を示す水溶性共重合体（塩）を提供すること。例文帳に追加

To obtain a superior scale inhibiting effect to silica scale by using a water-soluble copolymer contg. constituent units having a carboxylic acid group and constituent units having a polyalkylene oxide group as the repeating constituent units and setting the wt. average mol.wt. within a specified range. - 特許庁

次亜塩素酸又はその塩の溶液を、噴霧対象物に応じて高い殺菌効果を有する液性の溶液として噴霧できるようにし、さらに、次亜塩素酸又はその塩の溶液を噴霧器の液体容器に蓄えておくことを不要とし、噴霧器の取り扱い上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hypochlorous acid forming sprayer capable of spraying a solution of hypochlorous acid or a salt thereof on a spray object as a solution with liquidity having high sterilizing effect corresponding to the spray object, dispensing with the storage of the solution of hypochlorous acid or the salt thereof in the liquid container of the sprayer and enhanced in safety from a handling aspect. - 特許庁

タウリンと無機塩を含有する溶解液を分子ふるい効果を示す多孔性固体物質と接触させて、該分子ふるい効果を示す多孔性固体物質にタウリンを吸着させて無機塩と分離し、次いで水を含んでいてもよい有機溶媒を用いて該分子ふるい効果を示す多孔性固体物質に吸着したタウリンを脱離させることを特徴とするタウリンの精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the taurine comprises bringing a solution containing the taurine and the inorganic salt into contact with a porous solid substance exhibiting a molecular sieve effect to make the taurine adsorbed on the porous solid substance, thereby removing the inorganic salt, and then releasing the taurine adsorbed on the porous solid substance with an organic solvent which may contain water. - 特許庁

クロマトグラフィーにより水溶液に含まれる塩類を効果的に脱塩精製し、且つ脱塩精製能力の低下がない精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method that effectively desalinates and purifies salts contained in an aqueous water with a chromatography and deteriorates no performance in desalination and purification. - 特許庁

落下したヤマビルは、水酸化カリウム、水酸化ナトリウム、塩化カリウム、塩化ナトリウム又は塩化カルシウム溶液等の殺ヒル剤８中に接触、或いは沈み、最終的には殺ヒル剤８の殺ヒル効果で死亡する。例文帳に追加

The dropped land leeches are contacted with or made to sink in the land leech agent 8, such as, the solution of potassium hydroxide, sodium hydroxide, potassium chloride, sodium chloride or calcium chloride and ultimately die by the land leech-killing effect of the land leech-killing agent 8. - 特許庁

被処理水へのガス（例えば、塩素ガス）の溶解を促進し、また、溶解をより効果的に行うことで塩素臭などに起因する異臭の発生を抑制できる電解水生成装置、特に微酸性水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generator, especially a slightly acidic water generator which can promote the dissolution of gas (for example, chlorine gas) into water to be treated, and suppress the generation of offensive odor due to odor of chlorine by effectively carrying out the dissolution. - 特許庁

水溶性アルミニウム塩と水溶性カリウム塩を配合した液体製剤において、渋味、苦味を改善し、かつ知覚過敏予防効果に優れる液体口腔用組成物を提供することを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for oral cavity obtained by blending a water-soluble aluminum salt and a water-soluble potassium salt, improved in astringent taste and bitter taste, and also excellent in the preventing effect of hyperesthesia. - 特許庁

このように構成された閉鎖型溶融塩組電池では、外箱１３による組電池１００の保温効果が得られるので、より少ない電力で、溶融塩を融点以上の温度に維持することができる。例文帳に追加

With the closed molten salt battery pack structured as above, it is possible to achieve a heat-retention effect on the battery pack 100 by the outer case 13 so that molten salt can be kept at temperatures higher than the melting point with less electric power. - 特許庁

このため、溶出させた水銀について、硫化物との不溶化反応が促進され、難溶性塩の形成によって十分な不溶化効果が得られる。例文帳に追加

For this reason, about the mercury which has been made to elute, the insolubilization reaction with a sulfide is promoted, and the sufficient insolubilization effect is acquired by forming a poor solubility salt. - 特許庁

溶融金属塩化物を電解する際に、金属塩の蒸発を効果的に抑えることができ、溶融金属塩化物の液面からの蒸発による回収効率の低下や、蒸発した金属塩化物の配管内への付着を防止することができる金属精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal refining method where, upon electrolysis of a molten metal chloride, the evaporation of a metal salt can be effectively suppressed, and the reduction in the recovery efficiency of the molten metal chloride caused by evaporation from a liquid face and the sticking of the evaporated metal chloride to the inside of piping can be prevented. - 特許庁

エッチング廃液等の塩化コバルトを含有する水溶液からコバルトを回収し、かつコバルト濃度の低い塩化第一鉄水溶液を得る方法に関して、鉄材の使用量を減少させ、かつ取得する塩化第一鉄水溶液中の亜鉛濃度の上昇を抑制する効果的方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method for reducing the amount of a consumed iron material and inhibiting increase in zinc concentration in an obtained ferrous chloride solution, in a method for recovering cobalt from a cobalt chloride- containing aqueous solution, such as etching waste water, and obtaining a ferrous chloride solution containing a low concentration of cobalt. - 特許庁

重金属処理剤で処理した重金属含有物質にカルシウムと選択的に難溶性及び／又は不溶性の塩を形成する化合物と水とを混合した溶出液を用いて重金属固定化効果の判定を行う。例文帳に追加

By using an eluate prepared by mixing a compound which forms poorly-soluble and/or insoluble salt selectively with calcium and water with the heavy metal-containing material treated by using the heavy metal treating agent, the heavy metal fixation effect is determined. - 特許庁

相補塩基に依らない高い二重鎖安定化効果と導入したオリゴヌクレオチドの水溶性を有し、理想的なユニバーサル塩基として機能を有する修飾シチジンを提供する。例文帳に追加

To provide a modified cytidine that has high double strand-stabilizing effect independent of complementary base and can dissolve the introduced oligonucleotide in water and can function as an ideal universal base. - 特許庁

二酸化塩素水溶液を含浸させるワイパーとして、二酸化塩素の殺菌・消毒効果の低減が生じ難いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiper as one which is impregnated with a chlorine dioxide solution by which the antiseptic effect and disinfecting effect of chlorine dioxide is hardly reduced. - 特許庁

ミョウバン水で練和する印象材の対象は、主にアルギン酸塩の可溶性塩を主成分とする印象材組成物であり、歯科用の石膏一般に効果がある。例文帳に追加

The subject of an impression material mixed with the alum water is an impression material composition based on mainly a soluble alginate and is generally effective dental gypsum. - 特許庁

従来公知の凝集促進剤に比較して、凝集促進効果が同等若しくはそれ以上で、非特異的な濁りが生じ難く、且つ塩濃度の高い溶液中でも塩析され難いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agglutination accelerator which is equivalent in the effects of accelerating agglutination to a conventional and widely known agglutination accelerator or better, hardly causes non-specific turbidity, and is hardly salted out even in a solution of a high concentration of salt. - 特許庁

重金属と有機酸を含有する廃水の処理において従来ｐＨ９〜１１に調整することが行われていたが、不溶性沈殿は形成されず、処理は不可能であり、また排水処理時の重金属除去性が悪い場合に添加して効果が得られるとされる塩化第二鉄水溶液もしくは塩化カルシウム水溶液を使用しても充分な効果は得られない。例文帳に追加

To stably remove chromium to an effluent standard or below without using special chemicals and costly facility from effluent waste water containing tervalent chromium and organic acids. - 特許庁

本発明の防食用混合剤または防食剤含有セメントによれば、硫酸もしくはその塩をストロンチウム塩、鉛塩、またはバリウム塩と反応させて不溶性化合物として固定化することにより、コンクリートの腐食を効果的に防止できる。例文帳に追加

According to an admixture for corrosion protection or cement containing the corrosion inhibitor of this invention, corrosion of the concrete can be effectively prevented by immobilizing sulfuric acid or its salt as an insoluble compound by reaction with a strontium salt or a lead salt or a barium salt. - 特許庁

内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制でき、さらに自己治癒能力を有するセメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture imparting an excellent rust prevention effect to an inside reinforcement, having a blocking effect of infiltration of chloride ion entering from the outside, capable of suppressing porosity increase because of little leaching of Ca ion, and further having self-healing capacity, and to provide a cement composition. - 特許庁

優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、Ｃａイオンの溶脱も少なく、さらに、長さ変化率の小さいセメントコンクリート硬化体とすることができる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture and a cement composition, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel and forming a cement concrete hardened body having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and little in the leaching of Ca ion and small in the change rate of the length. - 特許庁

投餌時、飼料表面に付着した（Ａ）成分の粉末酸と（Ｂ）成分の炭酸塩とが水中で反応して二酸化炭素が発生し、この二酸化炭素の気泡が（Ｃ）成分の水溶性高分子の粘着効果により飼料表面に保持されることで、浮遊効果が発揮される。例文帳に追加

When feeding, (A) component of the powder acid and (B) component of the carbonic acid salt each adhering to the surface of the feed react to each other in water to produce carbon dioxide, and air bubble of the carbon dioxide is retained on the surface of the feed owing to the adhesion effect of (C) component of the water soluble high polymer so as to exert flotage effect. - 特許庁

食塩溶液などを電気分解して、強い殺菌効果のある酸性電解水と洗浄効果のあるアルカリ性電解水を得る電解装置において、陽極室と陰極室を隔てるための隔膜が不要な電解槽を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolysis cell capable of eliminating the need to provide a diaphragm for partitioning the cell into an anode chamber and a cathode chamber, in an electrolyzing apparatus for electrolyzing a salt solution or the like to provide acidic electrolyzed water having strong sterilizing effect and alkaline electrolyzed water having cleaning effect. - 特許庁

アンモニアやアミン類等の塩基性ガスに対して優れた脱臭効果を有し、また安全に取り扱うことができ、水に溶解させて水溶液としても使用することができる脱臭剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorant which has an excellent deodorizing effect on basic gases such as ammonia and amines, can be safely handled, and can be used as a solution by dissolving with water as well. - 特許庁

残留塩素に加え、溶解性鉛と不溶性鉛の両者を効果的に除去でき、金属アレルギー体質の使用者であっても快適に使用できる浄水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying system effectively eliminating both of soluble lead and insoluble lead in addition to residual chlorine, and enabling a user with metal allergic predisposition to use it comfortably. - 特許庁