「副次的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想例文帳に追加

a subsidiary theme or a temporary melodic subject of a sonata  - EDR日英対訳辞書

この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。例文帳に追加

This problem is only of secondary importance. - Tatoeba例文

いかなる種類の副次的要素がない例文帳に追加

free of extraneous elements of any kind  - 日本語WordNet

どんな不利で求められていない副次的効果でも例文帳に追加

any adverse and unwanted secondary effect  - 日本語WordNet

薬や療法の副次的な、通常は有害な効果例文帳に追加

a secondary and usually adverse effect of a drug or therapy  - 日本語WordNet

でも、これは副次的な効果にすぎない。例文帳に追加

But that's a second-order effect;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

爆撃からの副次的な目的物への損害例文帳に追加

collateral target damage from a bombing run  - 日本語WordNet

副次的な仕事をする権利を許可する契約例文帳に追加

a contract granting the right to operate a subsidiary business  - 日本語WordNet

不正会計疑惑からの副次的な影響を含む戦略例文帳に追加

a strategy to contain the fallout from the accounting scandal  - 日本語WordNet

日和見感染よって生じる副次的な感染症例文帳に追加

secondary infection caused by an opportunistic infection  - 日本語WordNet

利他的な目的の 予期せぬ副次的影響例文帳に追加

An unintended side effect of an altruistic goal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このアプローチの副次的な効果には例文帳に追加

So the side effects of this approach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

映画や演劇などにおいて,主役を助けて副次的な役割を演じる役例文帳に追加

a supporting player called a bit player  - EDR日英対訳辞書

スタックは、解放水素を使用して電気及び副次的な熱を生成する。例文帳に追加

A stack generates electricity, and heat as a by-product, through the use of liberated hydrogen. - 特許庁

Ｒ１は主たる充填ルート，Ｒ２は副次的な充填ルートである。例文帳に追加

Reference numeral R1 denotes a main filling route, and R2 denotes a sub filling route. - 特許庁

ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること例文帳に追加

the condition of something or a phenomenon being secondary something else which is considered to be fundamental  - EDR日英対訳辞書

主要な力の作用による運動が副次的な力によって撹乱されて起こる運動例文帳に追加

a movement caused by the disturbance of a main force by a secondary force, called perturbation  - EDR日英対訳辞書

副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。例文帳に追加

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意例文帳に追加

a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults  - 日本語WordNet

二の丸、三の丸は本丸の副次的な役割を担い、規模は様々である。例文帳に追加

The ninomaru and sannomaru serve as auxiliary areas for the honmaru and widely vary in size depending on the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副次的な冷却対象の冷却に伴う結露を、コストをかけずに防止することが目的とされる。例文帳に追加

To prevent dew condensation caused by cooling a secondary cooling object without a cost increase. - 特許庁

書き込み処理時間や印刷処理時間を利用して、プレーヤに副次的なゲームをプレイさせる。例文帳に追加

By utilizing a writing processing time or a printing processing time, a player can play a secondary game. - 特許庁

また、ポイントの贈与に応じて副次的なポイント付与するポイント管理システム。例文帳に追加

The point management system gives auxiliary points according to point donations. - 特許庁

電気化学反応に伴って副次的に生じる物質に起因する電池性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of cell performance resulting from substances generated as a by-product of an electrochemical reaction. - 特許庁

接着力の減少や、混合比が不安定になる等の副次的問題を発生させることなく、十分な粘度を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient viscosity without causing subsidiary problems such as reduction in adhesive strength, instability of mixing ratio, etc. - 特許庁

本来の処理機能の性能を低下させることなく、必要な時だけに動作させる副次的な機能を働かせることができるようにする。例文帳に追加

To enable a secondary function to be operated only when needed without lowering the performance of an original processing function. - 特許庁

二つの主要な側部と二つの副次的な側部とを有する頂面と、底面と、ほぼ長方形な周囲縁部とを具備する。例文帳に追加

A top face having two main side parts and two secondary side parts, a bottom face and a substantially rectangular circumferential edge part are provided. - 特許庁

プラズマ放射線源の目的は、デブリに対する効果的な防御を確保することであり、特に副次的なスパッタリングを妨害することである。例文帳に追加

This plasma radiation source is to ensure effective defense against debris and, in particular, to counteract secondary spattering. - 特許庁

以上より紫外線照射によって、副次的な作業を必要とせず、pHに関係なく特にPbの溶出量を低下させ安定化を促進できる。例文帳に追加

Thus, the ultraviolet irradiation can promote stabilization by lowering the leach amount of, especially, Pb irrespective of pH without the necessity for subsidiary works. - 特許庁

窒化物などの副次的な構成物の形成を防止したトレンチ分離技術を提供し、以て信頼性を向上させた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device by providing a trench isolation technology to prevent the formation of secondary structural materials such as a nitride. - 特許庁

本発明の実施の形態の画素構造には、３つの主要なサブ画素と、３つの副次的なサブ画素と、論理回路とを含む。例文帳に追加

The pixel structure according to an embodiment of the invention includes three main sub-pixels, three subsidiary sub-pixels, and a logical circuit. - 特許庁

副次的な有害物質を発生することなく効果的に電極材料から触媒として含有されている貴金属を回収する。例文帳に追加

To effectively recover noble metal contained from an electrode material as a catalyst without generating subsidiary harmful material. - 特許庁

処理する過程で副次的な有害物質を発生させることなく、貴金属を含む電極材料から貴金属を効率的に回収する。例文帳に追加

To efficiently recover noble metals from an electrode material containing the noble metal without generating subsidiary harmful materials in a process for treating. - 特許庁

３つの入力端は、それぞれ３つの主要なサブ画素に結合し、また３つの出力端は、それぞれ３つの副次的なサブ画素に結合する。例文帳に追加

The three input ports are connected to the three main sub-pixels, respectively, and the three output ports are connected to the three subsidiary sub-pixels, respectively. - 特許庁

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、多彩な遊技性を持った遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with various kinds of amusement by adding subsidiary game etc. to the game mainly consisting of reel stop modes. - 特許庁

通行制御性を高め装置の稼働率を向上させると共に、グラフィック表示などによる広告等、副次的な利用性を高める。例文帳に追加

To enhance pass controllability, to improve the operating ratio of the device and also to improve secondary utility such as advertisement using graphic display or the like. - 特許庁

窒化物などの副次的な構成物の形成を防止したトレンチ分離技術を提供し、以て信頼性を向上させた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose reliability is improved by providing a trench isolation technique by which formation of a side product such as a nitride is prevented. - 特許庁

好ましくは、ＣＭ処理部３０はさらに抽出した副次的な放送内容について、要求に応じた所定の分類に基づいてリスト化する。例文帳に追加

Preferably, the CM processing part 30 further lists the extracted additional broadcast contents, based on predetermined classification according to the request. - 特許庁

主たる分布域は北部九州地域でも筑前・筑後国・肥前東部域であり、この周辺地域では副次的な墓制として分布する。例文帳に追加

The Main distribution range was northern Kyushu, especially Chikuzen, Chikugo Provinces and the eastern Hizen region, and the custom was distributed as a secondary burial system in the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副次的な廃棄物の発生を抑制し、また、効率よく窒素酸化物を除去できる窒素酸化物処理材を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen oxide treating material, with which nitrogen oxides can be efficiently removed without generating subsidiary waste materials. - 特許庁

スタックの副次的な熱は、流体回路を介してタンクに送られ、水素保有材料を加熱して水素を解放する。例文帳に追加

A secondary heat from the stack is transmitted to a tank through a circuit for a liquid, where it liberates hydrogen by heating a hydrogen storing material. - 特許庁

嫌気性アンモニア酸化反応で副次的に生成する硝酸や残留するアンモニアを、少ない有機物添加量で且つ高効率で除去する。例文帳に追加

To highly efficiently remove nitric acid secondarily generated by anaerobic ammonia oxidation reaction by adding a small amount of an organic matter. - 特許庁

コンパクトに梱包することができる昇降式座椅子を提供することにあり、副次的な目的は消費電力を押さえた昇降式座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting legless chair which can be packed compactly with a secondary purpose to reduce power consumption. - 特許庁

水熱改質を継続しながら、改質器において副次的に生成する高温高圧状態の残渣油のみを効率よく排出すること。例文帳に追加

To efficiently discharge only residue oil in a high-temperature and high-pressure state, subsidiarily formed in a reformer while continuing hydrothermal reforming. - 特許庁