「几帳面な人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君はスケジュールに 几帳面な人だからね例文帳に追加

You're rather... scheduleoriented, I guess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの日本人は外国人に比べて几帳面な性格です。例文帳に追加

Many Japanese people have a methodical personality in comparison to foreigners. - Weblio Email例文集

異常に几帳面な人でキチンとしていないと気が済まなかった。例文帳に追加

He was extremely organized and wanted to have everything neat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。例文帳に追加

As my new secretary, please hire a highly organized individual. - Weblio英語基本例文集

几帳面である反面、はなはだ気難しく、俗物を嫌い気に入らない人物とは口も利かず、筆や杯を投げて帰らせることもたびたびあった。例文帳に追加

While he had a meticulous nature, he was extremely difficult, and hated snobs that Unzen did not speak people who he hated and often threw his paintbrush and glass to drive them away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その面長で端整な顔立ちは、几帳面で消化器系が弱かったという養信の人物像を彷彿とさせる。例文帳に追加

It is thought, based on his oval shaped, graceful face, that Osanobu was a fastidious individual with a somewhat weak digestive tract.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしかすると、友人のグループと一時的に接続したいかもしれませんし、異常なほど几帳面なので異なるグループのコンピュータを区切りたいかもしれませんし、単にとてつもなく退屈しているのかもしれません。例文帳に追加

Maybe you want to hook up a group of friends temporarily, or you're a neat freak and want to section off different groups of computers, or you're just really really bored. - Gentoo Linux

不浄という観念は、一旦感情のなかに沈殿すると、個人的習慣が几帳面なきれい好きとはいえない人々の間でさえ、こういう反感を燃えたたせるものらしく、ヒンドゥ教徒で特に激しい宗教的不潔感というのは、本能的反感の顕著な例示なのです。例文帳に追加

which the idea of uncleanness, when once it thoroughly sinks into the feelings, seems always to excite even in those whose personal habits are anything but scrupulously cleanly, and of which the sentiment of religious impurity, so intense in the Hindoos, is a remarkable example.  - John Stuart Mill『自由について』