例文 (274件) |
作らせるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 274件
水の色に似せるプロセスによって作られるエッチング例文帳に追加
an etching made by a process that makes it resemble a water color - 日本語WordNet
2つの部品を合せるために作られた長方形の溝例文帳に追加
a rectangular groove made to hold two pieces together - 日本語WordNet
他の遺伝子によって作られる効果を変化させる遺伝子例文帳に追加
a gene that modifies the effect produced by another gene - 日本語WordNet
種々のものを組み合わせて,まとまったものを作らせる例文帳に追加
to make a person make something from various other things - EDR日英対訳辞書
骨髄で作られる血液細胞の数を増加させる。例文帳に追加
it increases the number of blood cells made by the bone marrow. - PDQ®がん用語辞書 英語版
スーツは直せるが ズボンとシャツは作らないと例文帳に追加
I can alter the suit, but we're going to have to make new trousers and shirts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
《平気な顔で ウエディングケーキを 作らせる例文帳に追加
Making me bake a wedding cake for her with an indifferent face - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
階段を昇降する時に足を休ませる場所として作られた支持物例文帳に追加
support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway - 日本語WordNet
沈殿物をかき混ぜるか、異物を浮遊させることにより作られた濁り例文帳に追加
muddiness created by stirring up sediment or having foreign particles suspended - 日本語WordNet
セルロース(またはセルロースの誘導体)から作られるプラスティック例文帳に追加
a plastic made from cellulose (or a derivative of cellulose) - 日本語WordNet
インターロイキン-4と細菌毒素を組み合わせることによって作られる。例文帳に追加
it is made bycombining interleukin-4 with a bacterial toxin. - PDQ®がん用語辞書 英語版
上記の折り紙に加えて、動かせる玩具として作られたもの。例文帳に追加
This is origami that is made as a movable toy in addition to the origami mentioned above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奴は"薬剤師"に爆弾を作らせて ワシントンで爆破させる気よ例文帳に追加
He hired the chemist to build a bomb, detonate it in washington. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
歌舞伎や時代劇の衣装(股道具)として作られた、最初から見せることを目的に作られた特殊なふんどし。例文帳に追加
"Sagari" is a special fundoshi loincloth made particularly for showing purpose as a costume (crotch gear) for players of Kabuki and jidaigeki (period dramas) on stage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
セルロースから作られた植生マット及びその栽培方法例文帳に追加
PLANTING MAT PREPARED FROM CELLULOSE AND METHOD FOR CULTURING THE SAME - 特許庁
それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。例文帳に追加
It’s a zaru, which is made of bamboo. When you put something like washed vegetables on it, water can drain freely. - Weblio英語基本例文集
かれらの異性に似せるため、性的特徴を変えるために作られた外科手術とホルモン療法例文帳に追加
surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex - 日本語WordNet
機織によるというよりもむしろ一連の接続した輪で糸を絡み合わせることで作られた例文帳に追加
made by intertwining threads in a series of connected loops rather than by weaving - 日本語WordNet
絵の具、水と結合剤を混ぜ合わせることによって作られるペンキで作成される絵例文帳に追加
a painting created with paint that is made by mixing the pigments with water and a binder - 日本語WordNet
二結びで作られる二重結びで、二本のひもの端をつなぎ合わせるのに使われる例文帳に追加
a double knot made of two half hitches and used to join the ends of two cords - 日本語WordNet
(特に爆弾を爆発させるため)決まった時間でとぶように作られたヒューズ例文帳に追加
a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb) - 日本語WordNet
スプーンから落とせるほど十分なミルクを使った生地から作られるビスケット例文帳に追加
biscuit made from dough with enough milk that it can be dropped from a spoon - 日本語WordNet
木製のすすを沸騰させることによって作られた水溶性の黄褐色の顔料例文帳に追加
a water-soluble brownish-yellow pigment made by boiling wood soot - 日本語WordNet
一つの主題をもとにその諸要素を変化させることによって作られる楽曲例文帳に追加
a musical piece that is composed by transforming the main theme - EDR日英対訳辞書
遺伝子の一種で、細胞増殖の制御に関与する腫瘍抑制蛋白という蛋白を作らせる。例文帳に追加
a type of gene that makes a protein called a tumor suppressor protein that helps control cell growth. - PDQ®がん用語辞書 英語版
インターロイキン-13とシュードモナスという細菌の毒素を結合させることによって作られる。例文帳に追加
it is made by combining interleukin-13 with a toxin from pseudomonas bacteria. - PDQ®がん用語辞書 英語版
ストレプトアビジンという化学物質にモノクローナル抗体cc49を結合させることで作られる。例文帳に追加
it is made by combining the monoclonal antibody cc49 with a chemical called streptavidin. - PDQ®がん用語辞書 英語版
抗がん剤に付着させることが可能な、鉄粒子や炭素粒子から作られる微小なビーズ。例文帳に追加
a tiny bead made from particles of iron and carbon that can be attached to an anticancer drug. - PDQ®がん用語辞書 英語版
醤油に砂糖、みりん(場合によっては日本酒など)を加え、しばらく寝かせる事によって作られる。例文帳に追加
Made by adding sugar and mirin (sweet cooking rice wine) to soy sauce before leaving to stand for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石の隅を四角形に欠きとって隣の石と組み合わせるという丁寧な石組みを用いて形作られている。例文帳に追加
Each stone was cut into cubes and carefully combined with its neighboring stones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (274件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |