「代理者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　破産者の代理人例文帳に追加

(ii) The bankrupt's agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　受益者代理人例文帳に追加

Subsection 3 Beneficiaries' Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者代理人の義務例文帳に追加

Duties of a Beneficiary's Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者の原簿例文帳に追加

Bank Agent Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理される者の署名例文帳に追加

the signature of the person represented  - 特許庁

当事者の代理人例文帳に追加

Representatives of the Parties  - 特許庁

私は彼の代理の者です。例文帳に追加

I am his representative.  - Weblio Email例文集

広告代理業者, 広告取次人.例文帳に追加

an advertising agent  - 研究社 新英和中辞典

一　当事者及び法定代理人例文帳に追加

(i) The parties and statutory agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当事者及び法定代理人例文帳に追加

(v) The parties and statutory agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当事者及び法定代理人例文帳に追加

(iii) The parties and statutory agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者及び代理人の氏名例文帳に追加

(i) Names of the party and his/her agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生債務者の代理人例文帳に追加

(ii) The rehabilitation debtor's agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者代理人の選任例文帳に追加

Appointment of a Beneficiary's Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益者代理人の権限等例文帳に追加

Powers of the Beneficiary's Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新受益者代理人の選任等例文帳に追加

Appointment of a New Beneficiary's Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非居住者の置く代理人等例文帳に追加

An Agent, etc. Kept by a Nonresident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者に対する指導等例文帳に追加

Guidance to Bank Agent, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理・媒介業者の選定等例文帳に追加

Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

②【銀行代理業者の選定】例文帳に追加

(2) Selection of Bank Agents  - 金融庁

代理・代表される者の署名例文帳に追加

the signature of the person represented  - 特許庁

証明書の所有者の代理人例文帳に追加

Representative of the Certificate Holder - 特許庁

代理人又は代表者の行為例文帳に追加

Acts of agents or representatives  - 特許庁

代理話者と同じくらい例文帳に追加

As our surrogate talker - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代理権のない者が代理人を自称して行為すること例文帳に追加

of an unauthorized person, to make a legal transaction on behalf of someone else  - EDR日英対訳辞書

商標所有者が代理人を任命している場合は，代理人の名称例文帳に追加

if the proprietor has appointed a representative, the name of the representative  - 特許庁

特許代理人登録簿に特許代理人として登録されている者例文帳に追加

a person registered as a patent agent in the register of patent agents  - 特許庁

所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称例文帳に追加

if the owner has an agent, the agent’s name: - 特許庁

異議のある所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称例文帳に追加

if the owner opposing has an agent, the agent’s name: - 特許庁

使用権者が代理人を有する場合は，その代理人の名称例文帳に追加

if the licensee has an agent, the agent’s name: - 特許庁

商標所有者及び代理人が選任されているときは代理人の名称例文帳に追加

the proprietor of the trade mark and his representative, if any,  - 特許庁

一　委託者及び受益者代理人に代理される受益者が受益者代理人による事務の処理を終了する旨の合意をしたこと。例文帳に追加

(i) the settlor and the beneficiary or beneficiaries represented by the beneficiary's agent have agreed to terminate the administration of affairs by a beneficiary's agent; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業者の代理人又は受託者等の代理人　当該代理人を自己の代理人とする事業者若しくは受託者等又はこれらの他の代理人例文帳に追加

(ii) An agent of a business operator or agent of an entrusted person, etc.: An agent of a business operator or entrusted person, etc. who has appointed the agent as his/her own agent or such other agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子帳票システムは、代理者定義テーブルに代理依頼者を特定する代理依頼者ユーザIDとともに登録する。例文帳に追加

The electronic document system registers a requester user ID specifying the requester together. - 特許庁

副指導者として指導者の補助および代理にあたる人例文帳に追加

an assistant leader  - EDR日英対訳辞書

総括安全衛生管理者の代理者例文帳に追加

Substitute General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統括安全衛生責任者等の代理者例文帳に追加

Substitute of the Overall Safety and Health Controller, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空席期間中の代理をする者として任命された者は，12月を超えて代理を継続してはならない。例文帳に追加

A person appointed to act during a vacancy must not continue to act for more than 12 months.  - 特許庁

法定代理人とは、死亡者の遺産を法律に基づいて代理する者をいう。例文帳に追加

legal representative means a person who in law represents the estate of a deceased person:  - 特許庁

所有者又は使用権者が代理人を有する場合は，その代理人の名称例文帳に追加

if the owner or licensee has an agent, the agent’s name: - 特許庁

本条規則は，ある者(「代理人」)が別の者(「本人」)の代理として行為する場合に適用する。例文帳に追加

This regulation applies if a person (an agent) acts on behalf of another person (the principal).  - 特許庁

代理起票者が必要事項を入力し、代理起票依頼者としてその電子帳票の申請を行なう。例文帳に追加

The substitute documenting person inputs necessary items and applies the electronic document as the requester. - 特許庁

・ 銀行代理業者に対する銀行代理業の委託が行われているときは、所属銀行としての代理業者の監督のための取決め例文帳に追加

- Arrangements on the supervision of bank agents as the employing bank when employing such agents as contractors  - 金融庁

意匠権所有者の名称，住所及び宛先，並びに所有者が代理人により代理される場合は，代理人の名称，住所及び宛先例文帳に追加

the name, domicile and address of the design right owner and, where the owner is represented by an agent, the agent’s name, domicile and address  - 特許庁

(1) 商標代理人がカナダ居住者でない場合は，当該代理人は，カナダ居住者である復代理人を選任しなければならない。例文帳に追加

(1) Where a trade-mark agent is not a resident of Canada, the agent shall appoint an associate agent who is a resident of Canada.  - 特許庁