「バラ島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。例文帳に追加

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈南側の庭園で、サツキ・霧島ツツジ・馬酔木などがバランスよく植えられている。例文帳に追加

A garden on the southern side of the hojo featuring a beautifully balanced variety of flowers including Satsuki azaleas, Kirishima azaleas and Japanese andromedas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月27日のサミット後，バラク・オバマ米大統領が広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

On May 27 after the summit, U.S. President Barack Obama visited Hiroshima Peace Memorial Park. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の島のうちの一の島の制御装置７０がパチンコ玉の供給要求フラグまたは排出要求フラグを出し、これに対応して隣接の島が排出受け可状態フラグを出すと玉バランス通路５０を介して隣接する島から一の島へパチンコ玉を移動させる。例文帳に追加

When the control device 70 of one from among a plurality of islands sets a Pachinko ball supply a request flag or a discharge request flag and an island adjacent thereto sets a discharge agreeable condition flag in response thereto, Pachinko balls are moved from the adjacent island to the one island through a ball balancing passage 50. - 特許庁

易溶解性ポリマーが海成分、難溶解性ポリマーが島成分の海島型複合断面繊維であって、該繊維の単糸横断面中に分散している各島成分の面積バラツキ（Ｓｃｖ）と、該繊維の単糸横断面の中心を通り互いに直交する2本の直線を引いて該単糸を4等分したとき、その4部分についてそれぞれ全島成分を合計した面積のバラツキ（Ｓｉｃｖ）、隣接する島成分の間隔バラツキ（Ｒｃｖ）、また隣接する島成分の間隔最大値（Ｒｍａｘ）と島成分の平均直径値（ｒｘ）がそれぞれ以下の関係を満足する海島型複合断面繊維。例文帳に追加

The fiber with sea-island-type conjugate cross section is provided, wherein the sea component consists of an easy-to-dissolve polymer, while the island component consists of a hard-to-dissolve polymer. - 特許庁

隣接島の上部タンク位置がずれて、島間のパチンコ玉量をバランスさせるバランス樋が斜めに配置されても滑らかにパチンコ玉を供給可能とする。例文帳に追加

To enable a smooth supply of Pachinko balls even when a balance gutter adapted to balance the amount of Pachinko balls between Pachinko machine islands is displaced aslant by the positional collapse of an upper tank on the adjacent island. - 特許庁

特定の島の貯留タンクの貯留量が急増することがあっても、島間のパチンコ玉貯留量のバランスを速やかに確保できるようにした玉循環制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ball circulation control device which is designed to permit the Pachinko ball storage quantities to be quickly equalized between islands even if the storage quantity of the storage tank of a specific island suddenly increases. - 特許庁

補給先の遊技島と補給元の遊技島とでバランスの良い補給を行うことができ、しかも緊急時にも対応することが可能なメダル補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a token feeder that supplies tokens in a balanced manner between a game island to be supplied with tokens and a game island that supplies tokens, and copes with emergencies. - 特許庁

流路切換手段４０の構成要素である複数のシャッター４１の開閉を組み合わせて流路の切り換えを実行し、パチンコ島１０における玉量のバランス調整を行う。例文帳に追加

By combining opening and closing of a plurality of shutters 41 to be structural elements of the flow path switching means 40 to perform switching of flow paths and balance adjustment in the quantity of balls on the Pachinko island 10 is performed. - 特許庁

その際に、吸湿防止膜を島状に形成する、もしくは、ドーナツ状に形成し、その内径の大きさを最適化することにより、記録・再生側基板と基材の吸湿による膨張をバランスさせられる。例文帳に追加

By forming the moisture absorption preventing film in an islands state or an annular state while optimizing the inner diameter, expansion of the substrate in the recording and reproducing side and of the base material due to moisture absorption can be balanced. - 特許庁

現在中国や朝鮮半島で酒造用に用いられているのは麦麹（餅麹）がほとんどであり、その中身はクモノスカビやケカビが中心であるが、日本酒は米麹（バラ麹）であり、その中身は純粋なコウジカビである。例文帳に追加

Today, while wheat malt (or mochi-koji [a kind of malt fermented on rice cake]) is mainly used for liquor brewing in China and the Korean Peninsula with rhizopus and mucor, malted-rice (or bara-koji [a kind of malt made of heated grain such as wheat]) with pure Aspergillus oryzae is used for Japanese liquor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島状パターンを持つ遮蔽パターンを、微小図形や面積のアンバランス等を発生させることなく高々２つのマスクブロックに分割する方法、そのプログラム、そしてその方法により分割された図形を有するマスクブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a program for dividing a shield pattern having an island pattern into at most two mask blocks without making an imbalance or the like in a small figure or area, and a mask block having figures divided by the method. - 特許庁

それぞれ開発地を名称に冠する静岡酵母、山形酵母、秋田酵母、福島酵母や、長野酵母に代表されるカプロン酸エチル高生産性酵母、あるいは東京農業大学がなでしこ、ベコニア、ツルバラの花から分離した花酵母などが、新しい吟醸香を引き出すものとして評価を集めている。例文帳に追加

The high caproic acid ethyl producing yeasts such as Shizuoka yeast, Yamagata yeast, Akiya yeast, Fukushima yeast and Nagano yeast which were named after each development place, or the flower yeast which the Tokyo agricultural college separated from flowers such as pink, begonia and climbing rose were highly evaluated as yeasts which could make a new flavor of ginjoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス