「バカになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人がバカになるような文化を問題にしています例文帳に追加

But i'm saying the culture makes people dumb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何よ バカになるための アドバイス?例文帳に追加

What do you want? some expert advice on how to be stupid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子どもを遊ばせないとバカになる例文帳に追加

“All work and no play makes Jack a dull boy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

慣用句じゃ バカ者め! すぐに 笑えなくなるからな!例文帳に追加

It's an idiom, you idiot, because you cannot laugh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3番目がいたら 幸せなおバカさんが2人になるから例文帳に追加

And if we had a third one, then we could have two happy dummies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フフッ。 バカ! そんな物が 景品になるか。例文帳に追加

You moron! how can that be a prize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配無いさ あのバカは 有罪になる例文帳に追加

Eh, no worries. that loon'll get hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 恋をしたら 大抵 みんなバカになる。例文帳に追加

But when people fall in love they do foolish things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナルトの あのバカ野郎に 相談役の二代目様のような例文帳に追加

Naruto's idiot bastard like a secondgeneration advisor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなバカのために お前が殺人者になる事なんかない。例文帳に追加

There is no need for you to become a murderer because of that idiot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな状況で 私の味方になる 人間がいたら ただのバカです。例文帳に追加

Anyone who would support me in that situation is a fool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[このバカ女@justinesaccoが クビになるのを見てるとこ リアルタイムだ例文帳に追加

[we are about to watch this justinesacco bitch get fired. in real time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[このバカ女@JustineSaccoが クビになるのを見てるとこ リアルタイムだ例文帳に追加

[we are about to watch this justinesacco bitch get fired. in real time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はそのバカがどこからか出てきて王様になることが心配だよ~例文帳に追加

My worry is that that idiot will come out from somewhere, and try and act as the king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レボブピバカインまたはその塩から本質的に成る、実質量のデクスブピバカインを含まない産科で用いるための麻酔用組成物を提供する。例文帳に追加

An anesthetic composition for obstetrics substantially comprises levobupivacaine or its salt but does not include dexbupivacaine substantially. - 特許庁

彼は「ミーがチミたちに言いたいことはたったひとつ！　それはバカになることざんす！」と言う。例文帳に追加

He says, "Be crazy. That's all I want to say to you."  - 浜島書店 Catch a Wave

お前が私のふりをしてるのは気にしない お前が誰であろうと だが このバカどもは気になる例文帳に追加

I really don't mind that you're pretending to be me, whoever you are, but what I do mind is that any of these idiots actually believe this clown! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"一体何でお前のバカさ加減に お金を払わなければならないんだ?"となるのです例文帳に追加

And why on earth should I pay to subsidize your imcompetence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光ファイバカプラ１０が破損、破断する虞れなく、光ファイバカプラの透過スペクトルを任意に調整することが可能になる為、センシングに適した波長を光ファイバカプラ毎に選択する必要がなくなり、固定した波長で精度良く測定を行うことができる。例文帳に追加

This enables arbitrary adjustment transmission spectra of the optical fiber coupler, without the risk of breakage or fracture of the optical fiber coupler 10, and it is not necessary to select a wavelength suitable for sensing, and measurement can be performed with high accuracy with a fixed wavelength. - 特許庁

更に、第１凹部１２３の底面部に接し、音孔１２４及び第２凹部１２５を覆うようにレシーバカバー１２６が設けられ、レシーバカバー１２６は第２凹部１２５と重なる位置に穴１２７を有する。例文帳に追加

Moreover, a receiver cover 126 is provided in a way of contacting with the bottom face of the first recessed part 123 to cover the sound hole 124 and the second recessed parts 125, and the receiver cover 126 has holes 127 at positions being overlapped with the second recessed parts 125. - 特許庁

時代が新しくなると月代も広くとるようになるが、これで前髪を落としたのがいわゆる「バカ殿」の髪型といえば分かりやすいだろう。例文帳に追加

Sakayaki became wider over time, and a hairstyle that has wide sakayaki with bangs been cut off is the hairstyle of so-called 'Baka Tono' (parody of a feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各鏡１５，１８で反射した光は、第２ファイバカプラＦＣ２において同位相で合波され、第３ファイバカプラＦＣ３で分岐されて測定光と参照光となる。例文帳に追加

Light beams reflected by respective mirrors 15, 18 are combined in the same phase by a second fiber coupler FC2, and the combined light beam is branched by a third fiber coupler FC3 as measuring light and reference light. - 特許庁

各ベット対象にベットされたベット額の差が所定額以下となることを条件としてゲームを開始するバカラゲーム機及びバカラゲームのベット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a baccarat game machine for starting a game on condition that the difference of betting amounts betted to respective betting objects becomes a prescribed amount or less, and a betting method of a baccarat game. - 特許庁

部屋にひとりきりになると、かかしは戸口を入ってすぐのところにバカみたいにじっと突っ立って、朝を待っていたのでした。例文帳に追加

for when he found himself alone in his room he stood stupidly in one spot, just within the doorway, to wait till morning.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

融着延伸部より成る複数個の光ファイバカプラを共通の基板に一体化して同一複合パッケージ内に収容した小型複合型光ファイバカプラを提供する。例文帳に追加

To provide a small composite optical fiber coupler for which a plurality of optical fiber couplers consisting of welded and drawn parts are integrated on a common substrate and stored in the same composite package. - 特許庁

特に、異なる消光比の中心波長を有する偏波保持光ファイバカプラ１１，１２ａ，１２ｂを多段接続することが好ましい。例文帳に追加

Specially, the polarization optical fiber couplers 11, 12a, and 12b having different center wavelengths of extinction ratios are preferably connected in stages. - 特許庁

シミ、ソバカス、皮膚色素沈着等の原因となるメラニンの産生に関与するチロシナーゼの発現を抑制することによって美白作用を発揮することができ、シミ、ソバカス、皮膚色素沈着症等の予防・治療に有効であるチロシナーゼ発現抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tyrosinase expression inhibitor exhibiting beautifully whitening effect by inhibiting tyrosinase associated with the expression of melamine causing spots and freckles, dermal pigmentary deposits, etc., and effective for the prevention and treatment of spots, freckles and dermal pigmentary deposits, etc. - 特許庁

小径化した部分とともに互いに接触する部分を加熱・延伸し、異なる位置で異なる組み合わせで２本の光ファイバ１１（１３），１２を融着して融着部分が連結する状態の光ファイバカプラ１０を製造する。例文帳に追加

The optical fiber coupler 10 coupled at fused parts is manufactured by heating/drawing the parts in contact with each other together with the decreased diameter parts, and fusing the two optical fibers 11(13), 12 in different combinations and at different positions. - 特許庁

光ファイバの巻取り装置における光ファイバを切断するファイバカッターであって、複数の円形刃１２をその間隙が光ファイバガラス径より狭くなるように直線状に一列に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The fiber cutter which cuts an optical fiber in a winding device of the optical fiber is characterized by having a plurality of circular blades 12 which are arranged linearly in a row so as to make the gap narrower than the diameter of an optical fiber glass. - 特許庁

このことにより、（１）締結の場合はジャックアップによるネジバカの発生を防ぎ、（２）位置決めの場合は位置決め部の高さが低くなる状態を防ぐことができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the occurrence of stripped screw due to jack-up in the case (1) of fastening, and prevent the state where the positioning part is made lower in the case (2) of positioning. - 特許庁

多段に接続する光ファイバカプラとして、１段目カプラの合分波の波長間隔の２倍の波長間隔を分波する光ファイバカプラを２段目とし、それ以降、多段に接続するカプラの波長間隔を前段の２倍として構成することにより、特定の波長間隔で多数の波長を分波することが可能となる。例文帳に追加

The optical fiber couplers connected in multiple stages are constituted by forming the optical fiber couplers for demultiplexing the wavelength spacing twice the wavelength spacing for multiplexing and demultiplexing of the first-stage coupler as the second stage and subsequently forming the wavelength spacing of the couplers connected in the multiple stage to twice that of the previous stage, by which the demultiplexing of a number of the wavelengths at the specific wavelength spacing is made possible. - 特許庁

また、栽培されたアガリクス茸の菌糸体と共に粉砕されて粉状の製品となる培地である場合、培地材料１０として、さらに、粉砕されたバカス１１を用いてもよい。例文帳に追加

When the culture medium comprises such one as to be crushed together with the cultivated Agaricus blasei hyphae into powdery products, crushed bagasse 11 may be used as the culture medium material 10 in addition to the salt. - 特許庁

肌の悩みの元となるシミやソバカス等を隠しながら、立体感があると共に自然な仕上がりとなり、化粧持ちがする化粧方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method for making up, while concealing spots, freckles, etc., becoming the base of skin troubles, giving a three-dimensional feeling, also becoming a natural finish and having long lasting make up effects. - 特許庁

簡易な構成で、偏光を伝送したり、種々の異なる波長の光同士を合波したり分波したりすることができるとともに、偏光保持特性や光の損失等の変動が生じない光ファイバカプラを得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber coupler that is capable of transmitting polarization, multiplexing or demultiplexing various light beams of different wavelengths through a simple structure and that is free from fluctuation in polarization maintaining characteristics, optical loss, and the like. - 特許庁

偏波保持光ファイバカプラ１は、第１の偏波保持光ファイバ１０と第２の偏波保持光ファイバ２０とが並列配置されて溶融延伸されてなる。例文帳に追加

The polarization maintaining optical fiber coupler 1 is obtained by parallel arranging, melting and drawing a first and second polarization maintaining optical fibers 10, 20. - 特許庁

偏波保持光ファイバカプラ１は、第１の偏波保持光ファイバ１０と第２の偏波保持光ファイバ２０とが並列配置されて溶融延伸されてなる。例文帳に追加

In this polarization holding optical coupler 1, a first polarization holding optical fiber 10 and a second polarization holding optical fiber 20 are disposed parallel and fusion-stretched. - 特許庁

経口摂取や皮膚へ塗付しても安全性に問題なく、皮膚のシミ、ソバカス、くすみ等を取り除き、色白の肌を与える美白効果が優れた美白剤およびこれを配合してなる美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-whitening agent that causes no safety problem even when it is ingested or applied to the skin, and develops excellent skin- whitening effect that removes spots, freckles, and darkness on the skin and give a skin-whitening composition containing the same. - 特許庁

本発明の偏波保持光ファイバカプラは、一部にコア及びクラッドからなる光結合用部位を有するコア径の等しい２本のパンダ型偏波保持光ファイバと、前記パンダ型偏波保持光ファイバの光結合用部位同士を融着・延伸してなる光結合部とを備えている。例文帳に追加

The optical fiber coupler includes; two panda-type polarization maintaining optical fibers which have parts for optical coupling generally comprising cores and clads and have the same core diameter; and an optical coupling part formed by mutually welding and drawing the parts for optical coupling of the panda-type polarization maintaining optical fibers. - 特許庁

切妻屋根５０のケラバ５１を被覆するケラバ被覆部２と、ケラバ長手方向に摺動可能に係合し得る上下係合部３，４とを備え、当該ケラバ被覆部２にケラバ長手方向に長孔５を設けてなるケラバカバー材１を形成した。例文帳に追加

A gable covering part 2 covering the gable 51 of a gable roof 50 and upper and lower engaging parts 3, 4 engaged slidably in the longitudinal direction of the gable are provided, and a gable cover material 1 providing slots 5 in the longitudinal direction of the gable on the gable covering part 2 is formed. - 特許庁

老化に伴うシミ・ソバカスの低減、退色・消去により皮膚本来の色・艶をよみがえらせる美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤となる。例文帳に追加

The external preparation for skin achieves the effect of more lightening the skin by the effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as has a whitening effect which enables the restoration of the original color and gloss of the skin by reducing, fading or eliminating pigmentation or freckles accompanying aging. - 特許庁

本考案の装置で高電圧・高周波の電磁波を異常をきたした細胞に照射すると、生体の出す電磁波とシューマン共振周波数とが同期を取ることが出来るようになり、細胞の新陳代謝が活発化してシミ・ソバカスなどがきれいになくなる。例文帳に追加

The device applies electromagnetic radiation of high voltage and frequency to the abnormal cells to enable the electromagnetic radiation emitted by the living body to synchronize with the Schumann resonant frequency to thereby activate metabolism of the cells and completely eradicate liver spots and speckles. - 特許庁

更に、この美白剤を化粧料又は外用医薬品に配合して用いることで、過剰なメラニン産生又は蓄積が原因となる様々な皮膚障害(例えばシミ，ソバカス，日焼け等の皮膚黒色化や、くすみの発生等)の効果的な予防又は改善が期待できる。例文帳に追加

Further, by blending the beautifully whitening agent for using as a cosmetic or an externally used medicine, the effective prevention or improvement of various skin disorders (e.g. blackening of a skin such as spots, freckles, sun burn etc., and the generation of dullness, etc.) can be expected. - 特許庁

更に、この美白剤を化粧料又は外用医薬品に配合して用いることで、過剰なメラニン産生又は蓄積が原因となる様々な皮膚障害(例えばシミ，ソバカス，日焼け等の皮膚黒色化や、くすみの発生等)の効果的な予防又は改善が期待できる。例文帳に追加

Effective prevention or amelioration of various skin damages (e.g. darkening of skin such as spot, freckle and sunburn and the generation of dull skin) caused by excessive formation or accumulation of melanin can be achieved by compounding the skin whitening agent to a cosmetic or a medicine for external use. - 特許庁

光ファイバカッタ用クランプ１０は、光ファイバに当接されるゴム部材１４を有する上クランプ１３と、ゴム部材１４に対向する位置に設けられたゴム部１６を有する下クランプ１８が取り付けられた下クランプベース１９とから成る。例文帳に追加

The clamp 10 for the optical fiber cutter is composed of an upper clamp 13 having a rubber member 14 being brought into contact with an optical fiber and a lower clamp base 19 to which a lower clamp 18 having a rubber member 16 provided at a position opposed to the rubber member 14 is attached. - 特許庁

車高調整機構付きダンパ１０において、リザーバ管１０２とダンパシリンダ１０３の間に形成されるリザーバ室３０を底板１０４Ａと蓋１０４Ｂにより封止し、且つ該リザーバ室３０の内部にフリーピストン３１を設けたカートリッジ状のサブ組立体としてなるリザーバカートリッジ１０４を用いてなるもの。例文帳に追加

This damper 10 with a car height adjusting mechanism is constituted using a reservoir cartridge 104 formed as a cartridge type sub-assembly constituted by sealing a reservoir chamber 30 formed between a reservoir tube 102 and a damper cylinder 103, with a bottom plate 104A and a cover and providing a free piston 31 inside the reservoir chamber 30. - 特許庁