「お坐り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坐り直すことができる例文帳に追加

to be able to sit up  - EDR日英対訳辞書

たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。例文帳に追加

Smokers are asked to occupy the rear seats. - Tatoeba例文

たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。例文帳に追加

Smokers are asked to occupy the rear seats.  - Tanaka Corpus

今日は席順が無いからどこへでも勝手にお坐り例文帳に追加

There is no precedence today, and you may sit anywhere.  - 斎藤和英大辞典

その男が玄関に坐り込んだ時は凄味が有った例文帳に追加

He sat down at the entrance with a determined air.  - 斎藤和英大辞典

ピーターの泣き声で、ウェンディは目を覚まし、ベッドに坐り直しました。例文帳に追加

His sobs woke Wendy, and she sat up in bed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

沈殿法がカルシウム沈殿法である坐り抑制成分がフィチンおよび／またはフィチン酸である。例文帳に追加

The precipitation method is a calcium precipitation method and the Suwari inhibiting component is phytin and/or phytic acid. - 特許庁

ピーターは人魚たちとマルーナーの岩で何時間もおしゃべりをして、人魚たちが生意気なときには尾っぽの上に坐りこんだりしました。例文帳に追加

who chatted with them on Marooners' Rock by the hour, and sat on their tails when they got cheeky.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

入澤達吉「日本人の坐り方に就いて」（史学雑誌第31編第8号　1920年）では元禄～享保に広まったと推測されている。例文帳に追加

According to 'Japanese People's Style of Sitting' (Shigaku zasshi [Journal of Historical Studies] Volume 31, No. 8, 1920) written by Tatsukichi IRISAWA, sitting in the seiza style spread among people during the period from 1688 to 1736.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「馬盥」では主君春永は一段と高い二畳台に坐り常に光秀を見下ろし、光秀は下にい耐える。例文帳に追加

In the scene of 'Badarai' Harunaga, the lord, sits on a higher platform called "nijodai" constantly looking down on Mitsuhide, while Mitsuhide stands underneath enduring the humiliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は座部と背もたれ部とを垂直状態で折畳むことの出来るシートの見栄えや坐り心地を良くすることを課題とする。例文帳に追加

To improve the appearance and the seating comfort of a seat capable of folding a seat part and a backrest part in vertical states. - 特許庁

通常の椅子と同様な坐り心地を有し、而も小容積に折りたたむ事が出来る車椅子を実現する事。例文帳に追加

To realize a wheelchair which has the same seated feeling as a normal chair, and in addition, can be folded into a small volume. - 特許庁

通常の家具の椅子と同様な坐り心地を有し、而も小容積に折り畳む事が出来る車椅子を実現する事。例文帳に追加

To achieve a wheelchair which is comfortable like common furnishing chairs and can be compactly folded. - 特許庁

通常の車椅子と同様な坐り心地を有し、而も小容積に折り畳む事が出来る車椅子を実現する事。例文帳に追加

To provide a wheelchair which has sitting feeling similar to that of a normal chair and which can be folded to reduce its volume. - 特許庁

純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。例文帳に追加

She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』