「"適応した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、厨芥のデータに適応した効率的な処理を行う厨芥処理機を提供できる。例文帳に追加

Thereby, the garbage treatment machine performing efficient treatment in accordance with the garbage data can be obtained. - 特許庁

操作する者の意図に適応した操作を確実に行なうことができる画面操作装置を得る。例文帳に追加

To provide a screen operating device capable of surely performing operations matching the intention of an operator. - 特許庁

コンピュータ処理に適応した縮小倍率となるように文書データを解像度変換する。例文帳に追加

To perform resolution transformation of document data, such that reduction scale factor adapted to computer processing is attained. - 特許庁

したがって、ネットワークの環境などに適応した、最適な待ち時間を設定することができる。例文帳に追加

Thus, the optimum wait time matching the environment of a network, etc., can be set. - 特許庁

動画像のノイズ低減に使用するフレームメモリの削減と動きに適応した高画質化する。例文帳に追加

To reduce frame memories to be used for the noise reduction of moving images and to make image quality improvement adapted to motion. - 特許庁

車両走行状態の変化に適応した形態の表示が行われる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device which performs display of a form adapted to change in a vehicle traveling state. - 特許庁

端末に適応した音楽コンテンツを配信し、ユーザの満足度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the degree of satisfaction of a user by distributing musical contents adaptable to a terminal. - 特許庁

状況に適応した内容およびタイミングで案内を行なう運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device which gives a guide with a content and a timing suitable to the situation. - 特許庁

可搬型の放射線画像検出装置の使用状況に適応したケーブルの引き回しを可能とする。例文帳に追加

To enable routing of a cable suitable for operating condition of a portable radiation image detection device. - 特許庁

被写体条件に適応した画面分割を行なうことができ、最適な階調再現が可能になる。例文帳に追加

The correction device can conduct the image division adaptive to a condition of objects and attain optimum gradation reproduction. - 特許庁

受信系２００はこの圧縮方式に適応した伸長方式によって伸長処理を行う。例文帳に追加

A reception system 200 conducts expansion processing according to an expansion system proper to this compression system. - 特許庁

コンポーネントの熱膨張に適応した車両用ボンネットアセンブリを提供すること例文帳に追加

To provide a vehicular bonnet assembly adapted to the thermal expansion of components. - 特許庁

ユーザの興味に適応したコンテンツの提供処理を行う構成を実現する。例文帳に追加

To obtain a configuration that carries out content providing processing that is adapted to user's interests. - 特許庁

移動端末の能力に適応したOMA DRM準拠のＤＲＭサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a DRM service compliant with OMA DRM which is adapted for capability of a mobile terminal. - 特許庁

運転者の状態や交通状態に適応した停止処理を実行すること。例文帳に追加

To execute a stop processing adapted to a driver's state or a traffic state. - 特許庁

設備コストが安く短期的，臨時的な計測に適応した計測用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for measurement which is well adapted for short-term and occasional measurement at low installation costs. - 特許庁

電動機の目標位置や負荷に適応した最短時間位置決め用速度指令を自己生成する。例文帳に追加

To self-generate a speed command for the shortest time corresponding to a target position and a load for a motor. - 特許庁

入力信号に適応した処理を自動的に行うことが可能な信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor which enables automatic processing adaptive to an input signal. - 特許庁

利用者及び利用場面に適応したキッチンのレイアウトを自動的に設定できるようにする。例文帳に追加

To automatically set the layout of a kitchen adapted to a user and a using scene. - 特許庁

出力画像信号による画像の画質を、自動的に画像表示デバイスに適応したものとする。例文帳に追加

To automatically make the quality of an image adaptable to an image display device by an output image signal. - 特許庁

ユーザの現在又は将来の嗜好又は生活習慣に適応した番組推奨を行う。例文帳に追加

To conduct a program recommendation which is adaptable for a taste or a life style of the present or the future of a user. - 特許庁

現代社会に適応した「相互依存」という用語を おそらく聞いたことがあるでしょう例文帳に追加

You've probably heard the term interdependence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バースト信号毎の位相変化量に適応したディレイプロファイルを生成することができ、伝搬環境に適応した制御を可能とする装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for generating a delay profile adapted to a phase change amount of each burst signal and performing the control adapted to a propagation environment. - 特許庁

前段画像補正処理部３００などの像域適応信号処理部は、画像分離部２４０により得られる、原稿種に適応した像域分離処理結果を参照して、像域に適応した画像処理を行なう。例文帳に追加

An image zone adaptive signal processing section such as a prestage image correcting section 300 performs image processing adaptive to the image zone with reference to results of image zone separation adaptive to the type of the document obtained by the image separating section 240. - 特許庁

本発明の課題は、発話速度に適応したモデルを特別に用意しなくとも話者の発話速度に適応した音声認識を可能とする音声認識装置、及び音声認識方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a voice recognition device and a voice recognizing method capable of performing voice recognition adapted to the speaking speed of a speaker even if the model adapted to the speaking speed is not spherically prepared. - 特許庁

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁

カルパーコーティング処理が施された種籾の如き粉粒体に適応した供給形態でも、鉄コーティング処理が施された種籾の如き粉粒体に適応した供給形態でも粉粒体供給を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To supply powder in both a supply form adaptable to the powder such as Calper coated rice seeds and a supply form adaptable to the powder such as iron coated rice seeds. - 特許庁

ＡＥ演算部４９は、変化に適応した露出時間の設定が必要であると判断すると、観察像の変化に適応した露出時間を設定する。例文帳に追加

When the AE calculation part 49 judges that the setting of the exposure time adaptive to the change is necessary, the exposure time adapted for the change of observation image is set. - 特許庁

本発明の課題は、雑音に適応したモデルを特別に用意しなくとも雑音に適応した音声認識を可能とする音声認識装置、及び音声認識方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a voice recognition device and a voice recognizing method capable of performing voice recognition adapted to noise without preparing the model adapted to noise especially. - 特許庁

ユーザの使用状況に適応した印刷ジョブのスループットおよびユーザの使用状況に適応したプロセスユニットの消耗抑制をすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that ensures the throughput of the print job adaptable to the state of its use by a user and suppresses the wear of a process unit adaptable to the state of its use by a user. - 特許庁

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. - Tatoeba例文

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. - Tatoeba例文

昆虫または他の節足動物の口の部分、または特に食物摂取の特別な仕方に適応した口例文帳に追加

any part of the mouth of an insect or other arthropod especially one adapted to a specific way of feeding  - 日本語WordNet

膜質の翼を形成するのに変化した前肢を持ち、航行用の反響定位に解剖学上適応した夜行性のネズミのような哺乳動物例文帳に追加

nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate  - 日本語WordNet

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。例文帳に追加

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.  - Tanaka Corpus

操縦者の当該航空機に対する慣熟度、空港等の特性及び気象状態に適応したものであること。例文帳に追加

Operational procedures and performance limitations of aircraft shall be specified according to the degree of the pilot's familiarity with the aircraft, characteristics of aerodromes and meteorological conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数波長光利用の光学的情報再生に適応した光ピックアップ及びそれに用いる光ピックアップレンズ例文帳に追加

OPTICAL PICKUP ADAPTED TO OPTICAL INFORMATION REPRODUCTION UTILIZING LIGHT HAVING MULTIPLE WAVELENGTH AND OPTICAL PICKUP LENS USING IT - 特許庁

さらに、生体材料を適応した箇所の組織が完全に再生するまで、材料を足場として確実に機能させることができる。例文帳に追加

Furthermore, until the tissue at a place where the biomaterial is adapted is reproduced completely, the biomaterial surely functions as a scaffold. - 特許庁

標準的な照度の場合には、映像特徴に適応したコントラスト改善処理を行う画質改善信号処理を実施する。例文帳に追加

In the case of standard illuminance, picture quality improvement signal processing for performing contrast improvement processing adapted to the image features is executed. - 特許庁

組み込み装置固有の機能や状態と連動して適応した動的なコンテンツを表示できる組み込みブラウザの提供。例文帳に追加

To provide an embedding browser capable of displaying adapted dynamic content while linked with functions and states unique to an embedding device. - 特許庁

これらの画素の信号レベル及び信号変化量に適応した仮補間値を算出し、この値を挿入する。例文帳に追加

A temporal interpolation value in accordance with the signal levels and the signal variation amount of these pixels is calculated and set. - 特許庁

着物、浴衣等を着やすく、歩き易く、転ぶ危険も無く、活発に動ける、今の若い女性に適応した着やすい着物を提供する。例文帳に追加

To provide a kimono suitable for nowadays young women by making the kimono, yukata, etc., easy for wearing, walking without a fear of tumbling down and capable of moving lively. - 特許庁

これにより、平均符号化レート制御と各シーンに適応した符号化処理とを併せて実現することができる。例文帳に追加

Thus, averaged coding rate control and coding processing adaptive to each scene are altogether realized. - 特許庁

撮影装置で厨芥を撮影し、厨芥のデータに適応した効率的な処理を行う厨芥処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment machine which photographs garbage by means of a photographing device and performs efficient treatment in accordance with garbage data. - 特許庁

データ符号は、各ユーザ装置に適応した第一パイロット符号と複数のユーザ装置に固定の第二パイロット符号とを含む。例文帳に追加

The data codes include first pilot codes that adapt to the respective user devices and second pilot codes that are fixed to the plurality of user devices. - 特許庁