「配分」に関連した英語シソーラスの一覧

配分に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
伝える communicate	催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る	詳しく見る
分配、または普及、割り当てる行為 the act of distributing or spreading or apportioning	配布, 配分, 頒布, ディストリビューション, 分配	詳しく見る
何かを分割することでいくらかの量を割り当てること the allotment of some amount by dividing something	取り分, 持分, 割当, ポーション, 持前, 得分, 分前, 割, 配当, 別け前, シェア, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 分け前, 取前, 取高, 分け, 取分, 一口	詳しく見る
人の持ち分、または分け前として与える give out as one's portion or share	割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える	詳しく見る
共同で使う、または、共通している use jointly or in common	分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う	詳しく見る
個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産 assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group	取り分, 持分, 割当, 持前, 得分, 割前, 分前, 割合い, 配当, 別け前, 分与産, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 割合, 分け前, 取前, 取高, 割り前, 取分	詳しく見る
特定の目的のために取って置かれる分け前 a share set aside for a specific purpose	割り当て額, わっぷ金, 割っ符, 割当, 配当, 別け前, 割当額, 割り当て, 配分, 分け前, 割当て	詳しく見る

「伝える」という意味の類語

催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る

share

この場合の「催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る」の意味

communicate

伝える

「伝える」の意味で使われる「催合う, 分ける, 共有, 分け取り, 配分, 分かちあたえる, 分け取る」の例文

I'd like to share this idea with you

この考えをあなたと共有したい

上位語

コミュニケート, 伝達, 伝える, 連絡

「分配、または普及、割り当てる行為」という意味の類語

配布, 配分, 頒布, ディストリビューション, 分配

distribution

この場合の「配布, 配分, 頒布, ディストリビューション, 分配」の意味

the act of distributing or spreading or apportioning

分配、または普及、割り当てる行為

上位語

行ない, 営み, 行動, 行い, アクト, 行, 行為, 活動, 営為

下位語

割り, 割振, 割当, 割振り, 割り振り, 割, アサインメント, 割り当て, 割当て, 再分配, 再配布, 分与, 分配, アロケーション, 分担

「何かを分割することでいくらかの量を割り当てること」という意味の類語

取り分, 持分, 割当, ポーション, 持前, 得分, 分前, 割, 配当, 別け前, シェア, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 分け前, 取前, 取高, 分け, 取分, 一口

parcel、 share、 portion

この場合の「取り分, 持分, 割当, ポーション, 持前, 得分, 分前, 割, 配当, 別け前, シェア, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 分け前, 取前, 取高, 分け, 取分, 一口」の意味

the allotment of some amount by dividing something

何かを分割することでいくらかの量を割り当てること

「何かを分割することでいくらかの量を割り当てること」の意味で使われる「取り分, 持分, 割当, ポーション, 持前, 得分, 分前, 割, 配当, 別け前, シェア, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 分け前, 取前, 取高, 分け, 取分, 一口」の例文

death gets more than its share of attention from theologians

死は神学者からの関心をより一層分かち合う

上位語

割振, 割当, 割振り, 割り振り, 割り当て, アロケーション, 割当て

「人の持ち分、または分け前として与える」という意味の類語

割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える

share、 deal、 portion out、 apportion、 divvy up

この場合の「割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える」の意味

give out as one's portion or share

人の持ち分、または分け前として与える

上位語

配る, 配付, 頒布

含意

分れる, 分離, 分かれる, 分裂

「共同で使う、または、共通している」という意味の類語

分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う

share

この場合の「分担, 分ける, 持ち合う, 共有, 頒つ, 配当, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあう, 分かつ, 分つ, 分配, 分け合う」の意味

use jointly or in common

共同で使う、または、共通している

上位語

役だてる, 役する, 働かせる, 使う, 使用, 利する, 運用, 働かす, 利用, 用いる, 行使, 役立てる

「個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産」という意味の類語

取り分, 持分, 割当, 持前, 得分, 割前, 分前, 割合い, 配当, 別け前, 分与産, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 割合, 分け前, 取前, 取高, 割り前, 取分

part、 percentage、 share、 portion

この場合の「取り分, 持分, 割当, 持前, 得分, 割前, 分前, 割合い, 配当, 別け前, 分与産, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 割合, 分け前, 取前, 取高, 割り前, 取分」の意味

assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産

「個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産」の意味で使われる「取り分, 持分, 割当, 持前, 得分, 割前, 分前, 割合い, 配当, 別け前, 分与産, 分けまえ, 割り当て, 取り前, 取り高, 配分, 持ち分, 持ち前, 割合, 分け前, 取前, 取高, 割り前, 取分」の例文

he wanted his share in cash

彼は分け前を現金で欲しがった

上位語

資産

下位語

部分, 方法, 配給量, 支給, 小遣い, 手当て, 手当, 別け前, シェア, 分け前, 利権, 利益配当, 利潤分配, 分前, 分けまえ, 割り当て額, わっぷ金, 割っ符, 割当, 配当, 割当額, 割り当て, 配分, 割当て

構成要素

所得, プラス, 益金, 利, 純利益, 利益, 得分, 純利, 得利, 利潤, 純収益, 儲, 利得, プロフィット, 純益, 儲け, 利沢, 収益

「特定の目的のために取って置かれる分け前」という意味の類語

割り当て額, わっぷ金, 割っ符, 割当, 配当, 別け前, 割当額, 割り当て, 配分, 分け前, 割当て

allotment、 allocation

この場合の「割り当て額, わっぷ金, 割っ符, 割当, 配当, 別け前, 割当額, 割り当て, 配分, 分け前, 割当て」の意味

a share set aside for a specific purpose

特定の目的のために取って置かれる分け前

上位語