「染める」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 染めるの意味・解説 > 染めるに関連した英語シソーラス

類語

染めるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
困惑または恥などで赤面する turn red, as if in embarrassment or shame	赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める	詳しく見る
染料により色をつける color with dye	染める, 染め出す, 染め成す, 染付ける, 染め込む, 染めつける, 色染め, 色染, 染め付ける, 染め做す, 染めなす, 染色, 染做す, 染成す	詳しく見る
色を加える add color to	色つけ, 染める, 色付け, 色取る, 絵どる, 色取, 着色, 色付, 彩色, 染めつける, 色付ける, 染め付ける, 色どり, 絵取る, 色づける, 彩る, 色取り	詳しく見る
明るく染める color lightly	染める	詳しく見る
色で装飾する decorate with colors	染める, 色取る, 彩る	詳しく見る
修正する、あるいは偏らせる modify or bias	染める, ゆがめる, 潤色	詳しく見る

「困惑または恥などで赤面する」という意味の類語

赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める

blush、 redden、 flush、 crimson

この場合の「赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める」の意味

turn red, as if in embarrassment or shame

困惑または恥などで赤面する

「困惑または恥などで赤面する」の意味で使われる「赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める」の例文

The girl blushed when a young man whistled as she walked by

少女が通り過ぎたとき、青年が口笛を吹いたため、彼女は顔を赤らめた

上位語

褪せる, 剥げる, 変色

「染料により色をつける」という意味の類語

染める, 染め出す, 染め成す, 染付ける, 染め込む, 染めつける, 色染め, 色染, 染め付ける, 染め做す, 染めなす, 染色, 染做す, 染成す

dye

この場合の「染める, 染め出す, 染め成す, 染付ける, 染め込む, 染めつける, 色染め, 色染, 染め付ける, 染め做す, 染めなす, 染色, 染做す, 染成す」の意味

color with dye

染料により色をつける

「染料により色をつける」の意味で使われる「染める, 染め出す, 染め成す, 染付ける, 染め込む, 染めつける, 色染め, 色染, 染め付ける, 染め做す, 染めなす, 染色, 染做す, 染成す」の例文

Please dye these shoes

これらの靴を染めてください

上位語

褪せる, 剥げる, 変色

「色を加える」という意味の類語

色つけ, 染める, 色付け, 色取る, 絵どる, 色取, 着色, 色付, 彩色, 染めつける, 色付ける, 染め付ける, 色どり, 絵取る, 色づける, 彩る, 色取り

colourize、 colourise、 colour、 colour in、 color in、 colorise、 colorize、 color

この場合の「色つけ, 染める, 色付け, 色取る, 絵どる, 色取, 着色, 色付, 彩色, 染めつける, 色付ける, 染め付ける, 色どり, 絵取る, 色づける, 彩る, 色取り」の意味

add color to

色を加える

「色を加える」の意味で使われる「色つけ, 染める, 色付け, 色取る, 絵どる, 色取, 着色, 色付, 彩色, 染めつける, 色付ける, 染め付ける, 色どり, 絵取る, 色づける, 彩る, 色取り」の例文

The child colored the drawings

子供は絵に色をつけた

Fall colored the trees

秋は木を彩った

colorize black and white film

白黒の映画をカラー化する

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

緑青, 肉色, 染める, 調色

「明るく染める」という意味の類語

染める

tint、 touch、 tinge、 tinct

この場合の「染める」の意味

color lightly

明るく染める

「明るく染める」の意味で使われる「染める」の例文

her greying hair was tinged blond

彼女の灰色になっている髪は、ブロンドに染められた

the leaves were tinged red in November

11月に、葉は赤色に染められた

上位語

色つけ, 染める, 色付け, 色取る, 絵どる, 色取, 着色, 色付, 彩色, 染めつける, 色付ける, 染め付ける, 色どり, 絵取る, 色づける, 彩る, 色取り

「色で装飾する」という意味の類語

染める, 色取る, 彩る

emblazon、 colour、 color

この場合の「染める, 色取る, 彩る」の意味

decorate with colors

色で装飾する

「色で装飾する」の意味で使われる「染める, 色取る, 彩る」の例文

color the walls with paint in warm tones

壁に暖かい色調で色を塗ってください

上位語

美化, 飾付ける, 色取る, 修飾, 扮飾, 飾る, 綾なす, 飾りつける, 粉飾, 飾り付ける, 彩る, かざり付ける, 装飾, 粧飾, 化粧

「修正する、あるいは偏らせる」という意味の類語

染める, ゆがめる, 潤色

colour、 color

この場合の「染める, ゆがめる, 潤色」の意味

modify or bias

修正する、あるいは偏らせる

「修正する、あるいは偏らせる」の意味で使われる「染める, ゆがめる, 潤色」の例文

His political ideas color his lectures

彼の政治信条は彼の講演に彩りを添える

上位語

働掛ける, 働きかける, 感化, 薫染, 影響を与える, 働き掛ける

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「染める」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索