「懐」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

懐に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
親密で情愛のこもった包み込むような受容 a close affectionate and protective acceptance	懐	詳しく見る
人の胸部または胸 a person's breast or chest	懐, 胸, 内懐	詳しく見る
感情と直感の中心 the locus of feelings and intuitions	胸襟, 心胸, 懐, 心肝, 腹, 肝, 胸懐, 肝胆, 胸, 五臓六腑, 胸間, 胸臆, 御心, 心根, 胸三寸, 内心, 魂, 心, ハート, 心頭, 肚, 心胆, 心奥, 心髄, 内懐	詳しく見る

懐

embrace、 bosom

この場合の「懐」の意味

a close affectionate and protective acceptance

親密で情愛のこもった包み込むような受容

「親密で情愛のこもった包み込むような受容」の意味で使われる「懐」の例文

his willing embrace of new ideas

新しい考え方を彼が進んで受け入れること

in the bosom of the family

その家族の胸の内に

上位語

懐, 胸, 内懐

bosom

この場合の「懐, 胸, 内懐」の意味

a person's breast or chest

人の胸部または胸

上位語

胸襟, 心胸, 懐, 心肝, 腹, 肝, 胸懐, 肝胆, 胸, 五臓六腑, 胸間, 胸臆, 御心, 心根, 胸三寸, 内心, 魂, 心, ハート, 心頭, 肚, 心胆, 心奥, 心髄, 内懐

heart、 bosom

この場合の「胸襟, 心胸, 懐, 心肝, 腹, 肝, 胸懐, 肝胆, 胸, 五臓六腑, 胸間, 胸臆, 御心, 心根, 胸三寸, 内心, 魂, 心, ハート, 心頭, 肚, 心胆, 心奥, 心髄, 内懐」の意味

the locus of feelings and intuitions

感情と直感の中心

「感情と直感の中心」の意味で使われる「胸襟, 心胸, 懐, 心肝, 腹, 肝, 胸懐, 肝胆, 胸, 五臓六腑, 胸間, 胸臆, 御心, 心根, 胸三寸, 内心, 魂, 心, ハート, 心頭, 肚, 心胆, 心奥, 心髄, 内懐」の例文

in your heart you know it is true

心の底では本当だと思っている

her story would melt your bosom

彼女の話はあなたの胸の内を和らげるだろう

上位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License