「ご機嫌」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご機嫌の意味・解説 > ご機嫌に関連した英語シソーラス

類語

ご機嫌に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
明るくて楽しい bright and pleasant	朗らか, 快活, 上きげん, ご機嫌, 御機嫌, 上機嫌, 朗ら	詳しく見る
幸せで、興奮状態で、精力的な happy and excited and energetic	ハイ, ご機嫌, 御機嫌, ノリノリ, のりのり	詳しく見る
嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま enjoying or showing or marked by joy or pleasure	うれしい, 愉しげ, 楽しい, 明るい, 仕合わせ, ご機嫌, 楽しげ, 悦ばしい, 御機嫌, ハッピー, 心嬉しい, 大喜び, 幸福, 幸せ, 喜ばしい, 仕合せ, 嬉しい, 心うれしい, 嬉々たる	詳しく見る
満足であるまたは満足な状態にある being satisfactory or in satisfactory condition	よい, 好い, 好ましい, ご機嫌, 御機嫌, 宜しい, いい, 良好, 良い, 大丈夫, よろしい, 善い	詳しく見る
感情の特徴的な状態（常習的または比較的一時的な） a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling	機嫌, ご機嫌, 気分, 御機嫌	詳しく見る
陽気で愉快な気分 a cheerful and agreeable mood	上きげん, ご機嫌, 上機嫌	詳しく見る

「明るくて楽しい」という意味の類語

朗らか, 快活, 上きげん, ご機嫌, 御機嫌, 上機嫌, 朗ら

sunny、 cheery、 gay

この場合の「朗らか, 快活, 上きげん, ご機嫌, 御機嫌, 上機嫌, 朗ら」の意味

bright and pleasant

明るくて楽しい

「明るくて楽しい」の意味で使われる「朗らか, 快活, 上きげん, ご機嫌, 御機嫌, 上機嫌, 朗ら」の例文

a cheery hello

元気なこんにちは

a gay sunny room

陽気で日当たりのよい部屋

a sunny smile

陽気な微笑

近似

朗らか, 明るい, 快活, 陽気, 明朗, 朗ら, 元気

「幸せで、興奮状態で、精力的な」という意味の類語

ハイ, ご機嫌, 御機嫌, ノリノリ, のりのり

high、 in high spirits

この場合の「ハイ, ご機嫌, 御機嫌, ノリノリ, のりのり」の意味

happy and excited and energetic

幸せで、興奮状態で、精力的な

「嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま」という意味の類語

うれしい, 愉しげ, 楽しい, 明るい, 仕合わせ, ご機嫌, 楽しげ, 悦ばしい, 御機嫌, ハッピー, 心嬉しい, 大喜び, 幸福, 幸せ, 喜ばしい, 仕合せ, 嬉しい, 心うれしい, 嬉々たる

happy

この場合の「うれしい, 愉しげ, 楽しい, 明るい, 仕合わせ, ご機嫌, 楽しげ, 悦ばしい, 御機嫌, ハッピー, 心嬉しい, 大喜び, 幸福, 幸せ, 喜ばしい, 仕合せ, 嬉しい, 心うれしい, 嬉々たる」の意味

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま

「嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま」の意味で使われる「うれしい, 愉しげ, 楽しい, 明るい, 仕合わせ, ご機嫌, 楽しげ, 悦ばしい, 御機嫌, ハッピー, 心嬉しい, 大喜び, 幸福, 幸せ, 喜ばしい, 仕合せ, 嬉しい, 心うれしい, 嬉々たる」の例文

a happy smile

楽しそうな微笑

spent many happy days on the beach

ビーチで幸せな日を過ごした

a happy marriage

幸せな結婚

「満足であるまたは満足な状態にある」という意味の類語

よい, 好い, 好ましい, ご機嫌, 御機嫌, 宜しい, いい, 良好, 良い, 大丈夫, よろしい, 善い

o.k.、 okay、 fine、 hunky-dory、 all right、 ok

この場合の「よい, 好い, 好ましい, ご機嫌, 御機嫌, 宜しい, いい, 良好, 良い, 大丈夫, よろしい, 善い」の意味

being satisfactory or in satisfactory condition

満足であるまたは満足な状態にある

被包含領域(カテゴリ)

俗語, 口語形, 口語, 話し言葉, 会話語

近似

十分, 満足, 宜しい, 優良, 充分, 良好, 良い, 結構, 思わしい

「感情の特徴的な状態（常習的または比較的一時的な）」という意味の類語

機嫌, ご機嫌, 気分, 御機嫌

mood、 humour、 temper、 humor

この場合の「機嫌, ご機嫌, 気分, 御機嫌」の意味

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

感情の特徴的な状態（常習的または比較的一時的な）

「感情の特徴的な状態（常習的または比較的一時的な）」の意味で使われる「機嫌, ご機嫌, 気分, 御機嫌」の例文

whether he praised or cursed me depended on his temper at the time

彼が私を称賛するか、またはののしるかはそのときの彼の気分によった

he was in a bad humor

彼は機嫌が悪かった

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

不貞腐れ, 上きげん, ご機嫌, 上機嫌, 不機嫌

「陽気で愉快な気分」という意味の類語

上きげん, ご機嫌, 上機嫌

amiability、 good humor、 good temper、 good humour

この場合の「上きげん, ご機嫌, 上機嫌」の意味

a cheerful and agreeable mood

陽気で愉快な気分

上位語