固視不良の英語

その際に、保存条件監視部は、不良率が一定の不良率以下の場合に保存処理時間管理部に指示してデータベース処理要求部の処理時間を監視させ、一方、不良率が一定の値を超えている場合には、フロースイッチを生産実績情報受信部からデータベース処理要求部に接続するよう指示し、生産実績情報の保存先をデータベースに固定させるように構成する。例文帳に追加

When defective fraction is less than a fixed defective fraction, the storing condition monitoring part instructs the storing processing time management part to monitor the processing time of the database processing request part, and when the defective fraction exceeds the fixed value, instructs the management part to switch the flow switch from the actual production information receiving part to a database processing request part to fix the storing part of the actual production information in the database. - 特許庁

スライド筒とカム筒とが間に配置された固定内筒と固定外筒とを、カム筒がガタつかないように安定して連結固定することができて、ピント不良のない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の対物駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective driving mechanism for endoscope capable of stably connecting and fixing a fixed inner cylinder and fixed outer cylinder having a slide cylinder and a cam cylinder arranged between so as not to shake the cam cylinder, and providing a clear endoscopic observation image having no focusing failure. - 特許庁

一方、Ｓ１３において３回目の固視状態が不良と判断された場合にはＳ１８に進み、測定動作を停止し、Ｓ１９においてモニタに固視状態が不安定なために、測定動作を停止した旨のメッセージを表示し終了する。例文帳に追加

On the other hand, when the third improper fixation state is determined in S13, the ophthalmic apparatus proceeds to S18 to halt a measurement operation, and the ophthalmic apparatus finishes the operation by displaying a message that the measurement operation is halted because of the unstable fixation state on a monitor in S19. - 特許庁

コイルパイプ内に操作ワイヤが挿通された状態であっても、作動不良等を起こすことなく、コイルパイプの後端部分を操作部に確実に連結固定することができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a handling appliance for an endoscope capable of certainly connecting and fixing the rear end part of a coil pipe to an operation part without causing operation failure or the like even in a state that an operation wire is inserted through the coil pipe. - 特許庁

本章では、大手金融機関の不良債権処理が一段落し、改善傾向を続けてきた中小企業の資金調達環境を踏まえ、地域における中小企業と金融機関との関係をメインバンクとの長期・固定的な取引関係、複数行取引という視点から調べた。例文帳に追加

In this chapter, we have examined the relationship between SMEs and financial institutions in regional districts from the perspective of long-term, fixed business relationships with a main bank and business with multiple banks in the light of the ongoing improvement of the funding environment of SMEs, which has come about as major financial institutions make significant progress in writing off non-performing loans. - 経済産業省