carrot‐and‐stickの英語

carrot‐and‐stick diplomacy発音を聞く 例文帳に追加

あめとむちの外交. - 研究社 新英和中辞典

We need a carrot-and-stick approach.例文帳に追加

われわれは飴とムチの手法が必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The success or failure of the government's carrot-and-stick approach depends on keeping industry and the public misled about DES's security.発音を聞く 例文帳に追加

この政府のニンジンぶら下げ方式の成否は、業界と市民たちがDESのセキュリティについて誤解したままでいてくれるかどうかにかかっている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a method of controlling the time of using computer software applicable mainly to a computer system for the active execution of the 'software with the object of intellectual improvement' and the limited execution of the 'software with the object of entertainment' based on the theory of 'a carrot-and-stick policy'.例文帳に追加

主としてコンピュータシステムに適用させるものであり、「飴と鞭」の例えに基づく理論で、「知的向上を目的とするソフト」の積極実行と、「娯楽を目的とするソフト」の制限的実行との制御を行うようにしたものである。 - 特許庁