麿世の英語

寛政年間にはより肉感的な喜多川歌麿の美人が一世を風靡した。例文帳に追加

During the Kansei period, more sensual, beautiful women drawn by Utamaro KITAGAWA became predominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年4月、住友15世をつぎ、隆麿を改め、住友吉左衛門友純と称した。例文帳に追加

In April 1893, he succeeded as the fifteenth head of the Sumitomo family and changed his name from Takamaro to Kichizaemon-Tomoito SUMITOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大量の流失品には、歌麿をはじめとする比較的簡潔な構図が多く、複雑な構図に極彩色の浮世絵は意外に少ない。例文帳に追加

Among the many Ukiyoe that have been scattered, works of comparatively simple patterns, including Utamaro, were large in number while Ukiyoe of richly colored (gaudy) complex patterns were unexpectedly small in number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朋誠堂喜三二、山東京伝らの黄表紙・洒落本、喜多川歌麿や東洲斎写楽の浮世絵などの出版で知られる。例文帳に追加

He is known for publishing "kibyoshi" (illustrated books of popular fiction whose covers are yellow) and "sharebon" (gay-quarter novelettes) by Kisanji HOSEIDO, Kyoden SANTO and so on, and "ukiyoe" (Japanese woodblock prints) by Utamaro KITAGAWA and Sharaku TOSHUSAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化4年（1847年）8月1日、幕府より水戸藩に七郎麿を御三卿一橋家の世嗣とする旨の内命が下る。例文帳に追加

On August 1, 1847, the Shogunate gave a secret order to designate Shichiromaro of Mito-han Clan as the heir to the Hitotsubashi Family, one of the three branches of the Tokugawa-han Clan (Gosankyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文麿はその直系十一世孫にあたり、その血統は当時は大勢いた皇族よりもずっと天皇家に近かった。例文帳に追加

Fumimaro was the eleventh generation direct descendant and at the time, he was a lot more closely related to the Emperor's family than many members of the Imperial family were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期に入り竹内巨麿が世に広めた竹内文書もまた，『古事記』以前の歴史書というふれ込みで話題となった。例文帳に追加

During the Showa period, the " Takeuchi document" which was spread by Kiyomaro TAKEUCHI, also came up in conversation with the announcement that it was a historical book written in the age before "Records of Ancient Matters."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス