髪の根元の英語

頭髪軟化剤を髪の根元から毛先かけて塗布し、テンションを加えつつ髪の向きを決め、根元をクリップで挟みヘアーキャップを被せる。例文帳に追加

Hair softener is applied from the root of the hair to hair tips, the direction of hairs is decided while applying tension, the root is clipped with a clip and covered with a hair cap. - 特許庁

島田まげの根元を最も高く結った花嫁などの髪型例文帳に追加

a hair style for a bride in which the base of the {'shimada-mage'} is tied on the highest point on the head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後ろ髪も同様にして毛先を髷の根元に巻いてしまう。例文帳に追加

The hair on the back of the head is treated in the same manner and the tip of the hair is wound around the foot of mage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白髪だけを頭皮近くの根元で切ることを可能にする白髪カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a gray hair cutter, cutting only the gray hair at its root near the scalp. - 特許庁

髪にふんわり感、特に髪の根元のふんわり感を与え、毛先のまとまりを改善することができ、しかもカール付与性に優れる整髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dressing method that fluffs up hair, particularly fluffs up hair roots, improves fixing of hair tips and provides excellent hair curl. - 特許庁

毛髪に対してうるおい感を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for treating the hair, improving the elasticity of hair in the vicinity of its root while imparting moist feeling to the hair. - 特許庁

毛髪に対して柔軟性を付与しながら、毛髪の根元付近の弾力性を向上させることができる毛髪処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for treating hair, which can impart flexibility to the hair and can simultaneously improve the elasticity of the part near to the root of the hair. - 特許庁

新たに成長した白髪の根元部分を主体に染める、白髪染めブラシと白髪染めブラシ用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing brush which mainly dyes the root parts of the freshly grown white hair and also a container for the hair dyeing brush. - 特許庁