Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頑張るの英語・英訳

意味

例文 (248件)

頑張るの英語

^がんばる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crusade、fight、campaign、press、push、agitate、go、survive、endure、last

〈全力をつくす〉 do one's best; do what one can 〈…しようと努力する〉 work hard [try hard, make an effort] to do.
〈根気よくやる〉 persevere 《in, with》〈固守する〉 stick 《to, at》〈踏ん張る〉 hold out; hang [hold] on; stand firm; hold [stand] one's ground 〈競技などで〉 put up a good fight
〈主張する〉 persist 《in》; insist 《on》; stick 《to》
〈場所を動かない〉

例文

I'll do my best：頑張るよ ◇ I do my best.：私は頑張る。 ◇ To try with all of your might.：全力で頑張る。 ◇ You are always doing your best.：あなたはいつも頑張る。 ◇ We do our best.：私たちは頑張る。 ◇ I'll do my best at English.：私は英語を頑張る。 ◇ I will do my best today too.：私は今日も頑張る。 ◇ So I will do my best.：だから私は頑張る。 ◇ I'll do my best today, too!：今日も頑張るぞ！......

もっと見る（全248件）

研究社新和英中辞典での「頑張る」の英訳

がんばる頑張る

〈全力をつくす〉	do one's best; do what one can
〈…しようと努力する〉	work hard [try hard, make an effort] to do.

ご期待に添えるよう頑張ります. I'll do my best to live up to your expectations [not to let you down].

及ばずながら頑張ります. I'll try as best I can.｜I'll do all I can, though I may not succeed.

彼がどんなに頑張っても優勝は無理だろう. It would be impossible for him to win the tournament, no matter how hard he might try.

頑張って下さい. I hope you'll do your best.｜〈幸運を祈る〉 Good luck (to you)! 《★日本人はよく「頑張れよ」とはっぱをかけるが, 英米人はむしろ Take it easy. 「気楽にやれよ」と励ますという》

〈根気よくやる〉	persevere 《in, with》
〈固守する〉	stick 《to, at》
〈踏ん張る〉	hold out; hang [hold] on; stand firm; hold [stand] one's ground
〈競技などで〉	put up a good fight

最後まで頑張る

stand [《口語》 sweat] it out

struggle to the bitter end

keep it up

《主に英》 keep one's end up

頑張れ! 〈へばるな〉 Hold out!｜Bear up!｜〈弱音を吐くな〉 Never say die!｜〈その調子〉 Keep it up!｜Keep going!｜Keep at it!｜Stick to it!｜Hang in there!

ジャイアンツ頑張れ! Come on, Giants!

もっと頑張れ! Buck your ideas up!

救助隊が来るまで頑張るんだ. We must hold out [hang on] till help comes.

〈主張する〉

persist 《in》; insist 《on》; stick 《to》

無実だと頑張る

insist on one's innocence

自説を頑張って譲らない

persist in [stick to] one's opinion

閣僚の一人は総選挙をして民意を問う以外に道はないと頑張った. One member of the Cabinet insisted that there was no other way but to call a general election [《主に英国で用いられる》 go to the country].

〈場所を動かない〉

警備員が玄関で頑張っていて許可証のない者は入れてくれない. A watchman is guarding the door and won't let anybody in without a permit.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頑張る」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

頑張るよ例文帳に追加

I'll do my best発音を聞く - Weblio Email例文集

私は頑張る。例文帳に追加

I do my best. - Weblio Email例文集

全力で頑張る。例文帳に追加

To try with all of your might.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはいつも頑張る。例文帳に追加

You are always doing your best.発音を聞く - Weblio Email例文集

私たちは頑張る。例文帳に追加

We do our best.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は英語を頑張る。例文帳に追加

I'll do my best at English.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私は今日も頑張る。例文帳に追加

I will do my best today too. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頑張る」の英訳

頑張る

読み方：がんばる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to insist that; to stick to (one's opinion)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「頑張る」の英訳

頑張る

動詞

1 crusade, fight, campaign, press, push, agitate

The liberal party pushed for reforms 自由党は改革を要求した

She is crusading for women 's rights 彼女は女性の権利について改革運動をしている

The Dean is pushing for his favorite candidate 首席司祭は、彼の好意にしている候補を押している

2 go, survive, endure, last, hold out, hold up, live on, live

苦難または逆境を通して生き続ける

(continue to live through hardship or adversity)

We went without water and food for 3 days 私たちは 3日間水と食物もなしで生活した

These superstitions survive in the backwaters of America これらの迷信はアメリカの田舎に存続する

The race car driver lived through several very serious accidents そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

how long can a person last without food and water? どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？

「頑張る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「頑張る」の英訳

頑張る

読み方ガンバル

persevere

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「頑張る」の英訳

頑張る

品詞形容詞

訳語 Hard-driving

出典元索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「頑張る」の英訳

頑張る。

I will work hard.;I will do my best.

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「頑張る」の英訳

頑張る

読み方がんばる

自動詞

（＝頑として動かぬ）to stand firm:（前面をふさぐ）to occupy front space:（依然として居る）to be conspicuously present; to be in evidence; to be to the fore; to be alive

用例

親父が頑張っているうちは家は大丈夫だ
The house is safe as long as the old man is to the fore.

（＝強情張る）to persist in （doing anything）

（＝我意を張る）to persist in one's opinion

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「頑張る」の英訳

頑張る

Ganbaru

頑張る（がんばる）は、大まかには、困難な時期に粘り強く精を出すといった意味の日本語の語句である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「頑張る」に類似した例文

頑張る

例文

make a push

頑張ろう

例文

Let’s do our best.

頑張るよ

例文

例文

例文

頑張る。

例文

I will work hard.

がんばって

例文

Good luck.

頑張りなさい

例文

Do your best

がんばれ

例文

Pull your socks up!

頑張れ!

例文

〈へばるな〉 Hold out!

頑張れよ。

例文

Good luck!

頑張って下さい.

例文

I hope you'll do your best.

頑張ります。

例文

I will do my best.

頑張ってください

例文

Keep up the good work.

がんばれ.

例文

Bear up!

一生懸命やれ

例文

Go at it tooth and nail!

例文

例文

例文

Let's work hard at it.

がんばって来い

例文

Go in and win!

例文

例文

頑張ってる。

例文

I try.

よし、がんばるぞ

例文

Alright, I'll do my best

頑張らないと

例文

You have to try hard

頑張ってみる。

例文

I try.

これから頑張ります

例文

I'll do my best from now on.

私も頑張ります

例文

I'm going to try hard, too.

頑張ったね

例文

You did your best

よく頑張った

例文

Tried hard

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「頑張る」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

だから私は頑張る。例文帳に追加

So I will do my best. - Weblio Email例文集

今日も頑張るぞ！例文帳に追加

I'll do my best today, too! - Weblio Email例文集

苦労しながら頑張ること例文帳に追加

working hard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あともう少しだけ頑張る。例文帳に追加

I will try a little bit more.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなた自身がもっと頑張るべきです。例文帳に追加

You yourself should try harder.発音を聞く - Weblio Email例文集

ひたむきに頑張る姿はすばらしい。例文帳に追加

Seeing someone earnestly working hard is wonderful.発音を聞く - Weblio Email例文集

私には頑張ることしかできない。例文帳に追加

I have no choice but to try my best.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私には、もう頑張るしかない。例文帳に追加

I can only do my best.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「頑張る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (248件)

類語

和英辞書の「頑張る」の用語索引

頑張るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

頑張るの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

がんばる 頑張る

「頑張る」を含む例文一覧

頑張る

頑張る

頑張る

頑張る

頑張る。

頑張る

頑張る

頑張る

「頑張る」を含む例文一覧

「頑張る」のお隣キーワード

がんばる頑張る