項部の英語

一　第百二十七条第一項（同項第八号に係る部分に限る。）例文帳に追加

(i) Article 127, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii) of that paragraph);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前条第三項（第三条に係る部分を除く。）　同項の罰金刑例文帳に追加

(iii) Article 8 (3) (except the part pertaining to Article 3): the fine prescribed in said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。例文帳に追加

Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter."発音を聞く  - 特許庁

項目分類部１１９は、抽出された項目を分類する。例文帳に追加

The item classifying unit 119 classifies the extracted item. - 特許庁

データ項目抽出部２は、プログラムからデータ項目を抽出する。例文帳に追加

The data item extraction part 2 extracts data items from the program. - 特許庁

項目数算出部１８ｂは、項目セルの個数を算出する。例文帳に追加

An item number calculating part 18b calculates the number of item cells. - 特許庁

関連発明の請求項に記載する事項は、特定発明の請求項に記載する事項の全部をその主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

The substantial parts of the matters in the claim of the related invention are the entire matters in the claim of the specified invention; therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.発音を聞く  - 特許庁

また、関連発明の請求項に記載する事項は特定発明の請求項に記載する事項の全部をその主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

In addition, the substantial parts of the matter in the claim of the related invention (Claim 2) are equivalent to the entire elements of the specified invention (Claim 1); therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.発音を聞く  - 特許庁