Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 阻むの英語・英訳

意味

例文 (92件)

阻むの英語

^はばむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bar、debar、exclude、hinder、handicap、hamper、arrest、stop、contain、check

研究社新和英中辞典での「阻む」の英訳

はばむ阻む

〈妨げる〉 keep [stop, prevent] 《somebody from doing》

〈阻止する〉 check; hinder

〈妨害する〉 block; obstruct

敵の進撃を阻む

check the advance of the enemy

草木の生長を阻む

hinder [stop, check] the growth of the plants

行く手を阻む

get in [【形式ばった表現】 obstruct] somebody's way

計画の実現を阻む

thwart a plan.

彼の再選を阻む運動を起こして首尾よく成功した. 【形式ばった表現】 We successfully campaigned to prevent him from being reelected.

向かうところ敵なしの彼の連勝を阻む者は誰か. Who will put an end to his trouncing of all‐comers?

極度の貧困と古いしきたりがその国の近代化を阻んでいる. Extreme poverty and time‐honored social practice are two major obstacles to the modernization of the country.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「阻む」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

攻撃を阻む例文帳に追加

block an attack発音を聞く - 日本語WordNet

取引を阻む例文帳に追加

prevent commerce発音を聞く - 日本語WordNet

(人の)通行を阻む.例文帳に追加

block (a person's) passage 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

（音）の放射を阻む例文帳に追加

check the emission of (sound)発音を聞く - 日本語WordNet

敵の前進を阻む例文帳に追加

stop the enemy's advance - Eゲイト英和辞典

「それを阻むためだ。」例文帳に追加

This is to block them.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

平和の実現を阻むものとは？例文帳に追加

What hinders the realization of peace? - 時事英語例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「阻む」の英訳

阻む

読み方：はばむ

沮むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用）
対訳	to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「阻む」の英訳

阻む

動詞

1 bar, debar, exclude

入るのを防ぐ

(prevent from entering)

He was barred from membership in the club 彼は、クラブの会員資格から除外された

2 hinder, handicap, hamper

不利益な状態にする

(put at a disadvantage)

The brace I have to wear is hindering my movements 私が着なければならないサスペンダーは、動きを妨げている

3 arrest, stop, contain, check, turn back, hold back

制止する、の危険のようなあるいは敵のように

(hold back, as of a danger or an enemy)

4 parry, block, deflect

（相手またはボール）の動きを妨害する

(impede the movement of (an opponent or a ball))

block an attack 攻撃を阻む

5 block

版木で本にタイトルまたはデザインを押すまたは型押しする

(stamp or emboss a title or design on a book with a block)

block the book cover 本のカバーを閉じる

6 keep, prevent

（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる

(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

We must prevent the cancer from spreading 私たちは、癌が広まるのを防がなければならない

Keep the child from eating the marbles 子供がビー玉を食べないようにしてください

7 hinder, impede

障害または障害である

(be a hindrance or obstacle to)

She is impeding the progress of our project 彼女は私達のプロジェクトの進歩を妨害している

8 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

9 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

10 baffle, cross, bilk, queer, scotch, frustrate, foil, thwart, spoil

（努力、計画または欲求）邪魔する、妨げる

(hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of)

What ultimately frustrated every challenger was Ruth 's amazing September surge あらゆる挑戦者を最終的に苛立たせたことは、ルースの驚くべき 9月の急騰であった

foil your opponent あなたの敵を失敗させる

「阻む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「阻む」の英訳

阻む

読み方ハバム

get in the way；hinder；prevent；obstruct；have one's heart in one's boots

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「阻む」の英訳

阻む

読み方はばむ

他動詞

To cross, thwart, check, obstruct, prevent （one's design, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

「阻む」を含む例文一覧

該当件数 : 92件

例文

公正さを阻む3つ目の問題は例文帳に追加

And the third problem with achieving justness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディテクターの野望を阻むために。例文帳に追加

To stop the ambition of the detector. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の再選を阻む運動を起こして首尾よく成功した.例文帳に追加

We successfully campaigned to prevent him from being reelected.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

向かうところ敵なしの彼の連勝を阻む者は誰か.例文帳に追加

Who will put an end to his trouncing of all‐comers?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

政治やイデオロギーを阻むもの例文帳に追加

a former political and ideological barrier between Western and Eastern Europe called the Iron Curtain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

２．連携の進展を阻む障壁について例文帳に追加

2. Barriers that inhibit the progress of collaboration発音を聞く - 経済産業省

３．「民による公共」を阻む制度上の障壁について例文帳に追加

3. Barriers in a system that inhibit the "public by the people"発音を聞く - 経済産業省

例文

奴に使う事を阻むものは無いって事例文帳に追加

There's nothing stopping us from using it on him, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「阻む」の英訳に関連した単語・英語表現

thwart

(斎藤和英大辞典)

get in the way

(日英対訳辞書)

have one's heart in one's boots

(日英対訳辞書)

意味

例文 (92件)

類語

和英辞書の「阻む」の用語索引

阻むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

阻むの英語

研究社 新和英中辞典での「阻む」の英訳

はばむ 阻む

「阻む」を含む例文一覧

JMdictでの「阻む」の英訳

阻む

日本語WordNet(英和)での「阻む」の英訳

阻む

EDR日英対訳辞書での「阻む」の英訳

阻む

斎藤和英大辞典での「阻む」の英訳

阻む

「阻む」を含む例文一覧

「阻む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「阻む」の英訳

はばむ阻む